朝鮮太宗李芳遠神道碑文

（摘自《朝鮮王朝實錄?太宗實錄》卷三十六，十八年十一月八日條）

P.S：全文繁體字、異體字已做簡化處理，另自作主張將幾處韓國國史編纂委員會官方網(wǎng)站的斷句進行了修改

○命藝文館大提學臣卞季良撰神道碑文。其文曰：

天之將降大任于有德也，必生圣子神孫，以開景運，以永洪祚。我朝鮮太祖康獻大王之興也，以我太宗為子，以我殿下為孫。噫戲盛矣，豈人為之所能及哉？天也其與商家賢圣之君繼作；周家太王、王季、文、武之相承，何以異哉？

臣謹按：璇源李氏，全之望姓。司空諱翰仕新羅，娶宗室之女，六世而至諱兢休，始仕高麗。十三世而至皇玄祖穆王，入仕元朝而長千夫，四世襲爵，咸能濟美。元政既衰，皇祖桓王還仕高麗恭愍王，積功累仁，其來久矣。我神懿王太后以至正丁未五月辛卯，誕太宗于咸興府厚州私第，我太祖之第五子。生而神異，稍長英睿絕倫，好讀書，學日進，年未冠，中高麗科第。時，政散民離，國勢杌隉，慨然有濟世之志，太祖愛之異諸子。嘗以書狀官，偕侍中李穡朝京師，累官至密直司代言。洪武辛未九月，神懿王后薨，廬于齊陵之側(cè)，欲終三年，壬申春，太祖西行，遘疾而還，來侍湯藥。恭讓之臣，乘隙謀傾，勢甚急。太宗應機制變，討除渠魁，群謀瓦解。秋七月，與諸將相倡以大義，推戴太祖，化家為國，封靖安君。

甲戌夏，高皇帝命遣親男入朝，太祖以我太宗通經(jīng)達禮，最賢諸子，即遣應命。既至，敷奏稱旨，優(yōu)禮賜還。戊寅秋八月，太祖不豫，權臣朋家聚黨，有欲挾幼擅政，以肆己志者，禍發(fā)斯迫，太宗炳幾殲除。時，宗親、將相皆欲請冊我太宗為世子，太宗牢辭，推尊恭靖，上請?zhí)?，冊封世子，以定宗社。九月丁丑，太祖以疾未瘳，禪于恭靖。

建文庚辰正月，逆臣樸苞謀戕同氣，陰誘芳干父子，稱兵為亂，太宗勒軍平之。誅苞余悉釋，安置芳干，不廢懿親。恭靖以無嗣，且謂開國定社，皆我太宗之績，冊為世子。冬十有一月，亦以疾傳位于我太宗，遣使請命。明年辛巳六月，建文帝遣通政寺丞章謹?shù)?，奉誥命印章，來封我太宗為王。冬，遣鴻臚寺行人潘文奎，來錫冕服，秩視親王。歲壬午，今皇帝即位，遣左政丞臣河侖賀登極，帝嘉忠誠，明年癸未四月，賜以誥印，遣都指揮使高得等來，仍封為王。秋，遣翰林待詔王延齡，來錫袞冕九章、錦段紗羅、書籍，太祖錦段紗羅，元敬王太后冠袍錦段紗羅各有差。自時厥后，帝賚薦至，無虛歲矣。

歲乙酉，以漢陽太祖所都，排群議而還。歲丁亥，帝語正朝使臣曰：“朝鮮國王至誠事大?！弊院竺慨斒钩贾粒m稱至誠。戊子五月，太祖晏駕，哀慕罔極，居于諒闇，喪葬以禮。遣使告訃，帝震悼罷朝，遣禮部郞中林觀等，賜祭太牢，贈謚康獻。又勑太宗，賜厚賻。

壬辰冬，有以王氏之裔，隱于民間者上言，攸司請誅之，太宗曰：“帝王之興，自有天命。誅王氏之后，非我太祖本意?！蹦讼陆淘唬骸巴跏现蟠嬲?，俾之各安生業(yè)。”甲午六月，甘露降于咸興府月光仇未里及定平白云山，明年乙未四月，甘露又降咸興府德山洞，吾東方前古所未有也。政府俱進箋賀，不受。

戊戌六月，以世子禔敗德廢之，封讓寧大君。以我殿下聰明孝悌，好學不倦，國人屬望，冊封世子以聞，帝俞允。是年八月，禪于我殿下，遣使請命。十有一月，我殿下奉冊寶，獻號曰圣德神功上王。明年己亥正月，帝遣鴻臚寺丞劉泉等，奉誥命封我殿下為王。五月，對馬島倭犯邊，殺掠軍士，命領議政臣柳廷顯及長川君臣李從茂等，以舟師往討之，島倭納款如舊。

八月，帝遣使賜宴，勑書略曰：“王至誠篤厚，祗事朝廷，一德一心，終始不怠。 能簡賢命德，宗祀有托，以副國人之望?！庇仲n宴我殿下，勑書略曰：“爾父篤厚老成，祗敬天道，忠順之誠，俞久不替。”九月，恭靖王即世，服斬衰，終易月之制，遣使告訃。明年四月，帝遣使致祭，賜謚恭靖。是年春，我殿下率群臣，請上太上王之號，不允。秋七月，元敬王太后薨，以我殿下哀毀過禮，命從易月之制，殿下涕泣固辭，乃命葬后釋服，白衣終制。九月壬午，葬太后于廣州治之大母山，陵曰獻。辛丑秋九月，我殿下奉冊寶，獻太上王之號。十月，稟太宗，命冊封元子珦為世子。

太宗以不世之資，緝熙圣學，孝悌通于神明，誠敬格于宗社。事大則天子稱其至誠; 交鄰則倭邦服其有道。欽天?民，崇儉節(jié)用。先德禮而慎刑罰，進忠直而黜奸邪，辟異端而禁淫祀，酌古今以定制度，昭文教而嚴武備，積弊悉革而庶績咸熙，四境按堵而民安物阜。帝王之道，嗚呼盛哉！宜其紆帝眷之隆，再獲甘露之上瑞矣。壬寅四月始不豫，五月丙寅，薨于離宮。我殿下不勝哀痛，三日輟膳，群臣涕泣請進膳，竟不許。定為三年之喪，不用易月之制。太宗春秋五十六歲，在王位十有九年，居閑頤養(yǎng)五年，而弓劍忽遺，大小臣僚，下至仆隸，莫不失聲號哭，愈久愈哀，如喪考妣。嗚呼慟哉！以是年九月初二日丙辰，上尊號曰圣德神功文武光孝大王，廟號太宗。 初六日庚申，合葬于元敬王太后之陵，遺命也。及訃聞，帝哀慟輟朝，特遣禮部郞中楊善等賜祭，其文略曰：“惟王篤厚至誠，聰明賢達，敬事朝廷，忠順之心，終始不替。訃音遠聞，良深感悼。”又賜誥命，謚曰恭定，又賜殿下賻優(yōu)厚，蓋我太宗功德之盛及我殿下孝誠之至，前后相承，克享天心，故于始終之際，寵異之典，如此其備至矣。

中宮元敬王太后姓閔氏，驪興世家。自高麗門下侍郞平章事文景公諱令謨，六世而至皇高祖諱宗儒，相毅陵，位都僉議侍郎贊成事，謚忠順。忠順生皇曾祖判密直司事謚文順諱頔，文順生皇祖大匡驪興君諱抃，大匡生皇考純忠同德贊化功臣大匡輔國崇祿大夫驪興府院君修文殿大提學領藝文春秋館事謚文度諱霽。母宋氏，封三韓國大夫人，高麗重大匡礪良君諱璇之女。積善流慶，是生淑德，聰慧異常，將笄擇配，來嬪于我太宗。

太宗少有濟世之志，留心經(jīng)史，不事家產(chǎn)，太后能儉于治家，謹于主饋，以勉其功。教誨多男，俾循義方；禮遇妾侍，克盡婦道。洪武壬申，封靖寧翁主。戊寅，太宗定社之際，勢甚孤危，太后盡心輔贊，以濟大事。庚辰春，封貞嬪，其年冬，太宗即位，封靜妃。永樂癸未，帝賜冠袍，自是年至丁酉，累受帝賜凡五。戊戌冬，我殿下獻號曰厚德王大妃。庚子九月，上謚元敬王太后，春秋五十六歲。太后稟幽閑貞靜之德，克配太宗，以專內(nèi)治，二十年間，壸儀肅穆，又誕圣子，俾主宗社，以享榮養(yǎng)。及薨，嬪媵妾侍，莫不盡心悲痛，婦則母儀其至矣乎。

誕四男四女，我殿下居三。長即禔；次曰補，封孝寧大君；次曰褈，封誠寧大君，先卒。女長貞順公主，下嫁清平府院君李伯剛，非一李也；次慶貞公主，下嫁平壤府院君趙大臨；次慶安公主，下嫁吉昌君權跬，亦先卒；次貞善公主，下嫁宜山君南暉。懿嬪權氏生一女，貞惠翁主適云城君樸從愚。昭惠宮主盧氏生一女，幼。信寧宮主辛氏生三男七女，男長?，封恭寧君，余幼，女長貞信翁主適鈴平君尹季童，次貞靜翁主適漢原君趙璇，次淑貞翁主適日城君鄭孝全，余皆幼。宮人安氏生一男三女，皆幼，金氏生一男裶，封敬寧君。高氏生一男，崔氏生一男一女，李氏生一男，金氏生一女，皆幼。

我中宮恭妃沈氏，門下侍中諱德苻第四子溫之女，誕四男二女，男長即世子，余皆幼。讓寧娶金漢老之女，生三男一女，皆幼。孝寧娶前判中軍都總制府事鄭易之女，生四男，皆幼。誠寧娶前全羅道都觀察使成抑之女，無子。貞順公主生一女，適龍驤侍衛(wèi)司護軍李季疄，亦非一李。慶貞公主生四女，長適敦寧府丞安進，次適幼學金仲淹，余幼。慶安公主生二男，男長娶漢城少尹鄭淵之女，次幼。貞善公主生二男一女，皆幼。敬寧娶戶曹參議金灌之女，生二男，皆幼。恭寧娶兵曹參判崔士康之女，生二女，皆幼。

臣竊觀我太宗之盛德隆功，固已高出于百王之上矣，而配匹之賢、內(nèi)助之功，又有可與蜀、涂、莘、摯同符而儷美者矣。群臣咸愿刻銘于陵之神道碑，昭示永世，殿下以命臣季良，臣季良承命祗栗，不敢辭，謹拜手稽首而獻銘，銘曰:

天眷海東，降我太宗。亹亹太宗，盛德在躬。推戴圣父，克集大功。乃覲帝庭，敷奏從容。優(yōu)荷睿恩，保我黎元。炳幾靖亂，嫡長是尊。雖值鬩墻，友愛猶惇。孝悌之至，從古罕聞。維德之厚，維功之懋。天鑒孔昭，式申保佑。煌煌金寶，輝映前后。帝誥薦臻，我乃龍受。祖訓惟服，還于漢北。制作禮樂，煥乎郁郁。遭喪居廬，哀慕罔極。以葬以祭，古典是式。祇事朝廷，帝稱至誠。肅肅承祀，感于神明。交鄰有道，倭邦來庭。存?王裔，俾遂其生。中外乂安，垂二十齡。浥浥甘露，歲降咸府。廢昏命德，以作民主。期享永年，父臨下土。何促賓天？一疾莫愈。哀哀圣子，痛悼無比。輟膳三日，不勝摧毀。凡百喪事，維禮之履。帝聞慟悼，遣使以祀。贈謚褒崇，賜賻優(yōu)隆。?典之備，喜謚臣工。思齊太后，允也肅雝。密贊定社，克配亶聰。篤生圣哲，俾主宗祏。乾健離明，恭定之德。坤厚柔貞，元敬之則。琴瑟以友，藏同其域。子孫振振，于嗟其麟。綿綿宗祀，垂億萬春。臣拜獻詞，刻之貞珉。萬代不磨，照我東垠。

?

獻陵，位于今韓國首爾特別市瑞草區(qū)內(nèi)谷洞，朝鮮太宗李芳遠與元敬王后閔氏合葬墓