同學(xué)們好，我是你們新的一年頭發(fā)…..想越來越茂密的鄧?yán)蠋煟。。?/p>

不知道各位小伙伴們在疫情期間過得如何呢？已經(jīng)進(jìn)入春節(jié)準(zhǔn)備階段了，無論是在日本、還是在國內(nèi)，希望大家都能過個(gè)好年，和多災(zāi)多難的鼠年來一個(gè)瀟灑的さよなら！同時(shí)呢，良い牛年を目指して、一緒に頑張ろうぜ！

那么，今天我們探討的兩個(gè)詞呢就是！??！

目指す?狙う　

對于目指す和狙う，想必大家都不陌生，二者都有著“以…為目標(biāo)、為對象”的意思。在剛接觸時(shí)，同學(xué)們可能都是簡單地將兩詞放在對立面來理解，因?yàn)槟恐袱姑黠@是有著積極向上的意味合い，夢を目指す、幸せを目指す等。而與之相對的狙う就顯得稍顯邪惡了。例如：銃で鳥を狙う、首を狙う等。

おれの首を狙う剣士をおれの手で育てろというのか？おかしな奴だ。

要親手培養(yǎng)一個(gè)想要自己腦袋的劍客？真是個(gè)奇怪的家伙！

――――by 鷹眼

那么這兩個(gè)詞在使用上、以及意思上究竟有什么異同呢？就讓我們通過大數(shù)據(jù)語言庫來慢慢分析吧~

按照慣例，先看看詞典！

好像可以看出兩詞的不同？

總?? 結(jié)

●　【目指す】

使用頻率遠(yuǎn)高于「狙う」

作為具體物理動(dòng)作時(shí)，單純的表現(xiàn)為，以….為目的地

作為抽象動(dòng)詞時(shí)，前常接有正面意思的名詞。強(qiáng)調(diào)花費(fèi)時(shí)間，精力，且經(jīng)過了努力來完成目標(biāo)。

●　【狙う】

使用頻率相對較低

作為具體物理動(dòng)作，表現(xiàn)為，瞄準(zhǔn)，窺伺，預(yù)謀等

作為抽象動(dòng)詞時(shí)，強(qiáng)調(diào)使用戰(zhàn)略，策略來完成目標(biāo)

分? ?析

從總體使用數(shù)量上來看

我們發(fā)現(xiàn)目指す的使用頻率要遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于狙う。まあ，這是自然，畢竟生活還是要積極向上的嘛。

從搭配的角度來看

「目指す」→名詞方面，常與有正面意味合い、ポジティブ的名詞向接續(xù)。如向上、実現(xiàn)、合格等。

「狙う」→可與各種的名詞相接。與目指す相同，實(shí)際上也可與?効果、優(yōu)勝、アップ、向上等名詞相接。同時(shí)，也與命、頭、獲物等名詞相連，具有負(fù)面意思。

但同與正面意味的名詞相接時(shí)，兩個(gè)動(dòng)詞在表達(dá)上有什么細(xì)微的不同呢？接下來我們來看看具體的例句。

從具體例句來看

首先是「目指す」

然后是「狙う」

兩個(gè)動(dòng)詞，同樣的接續(xù)，在具體情感的細(xì)微表達(dá)上，我們可以感受到明顯的不同。

例如：

①

この練習(xí)により持久力のアップを目指す。

通過這個(gè)練習(xí)，以達(dá)到提升持久力的目標(biāo)。

②

目を引くバナーを作ってアクセスアップを狙いましょう。

我們制作些吸引人眼球的旗標(biāo)來提高訪客數(shù)吧~。

③

技術(shù)向上を目指し、開発に打ち込む日々が続く。

以技術(shù)提高為目標(biāo)，沒日沒夜的開發(fā)日子還在繼續(xù)著。

④

家庭學(xué)習(xí)の手引きとして「家庭學(xué)習(xí)のすすめ」を各家庭に配布し、保護(hù)者と共に家庭學(xué)習(xí)の充実と向上をねらっています。

通過給每個(gè)家庭配發(fā)家庭學(xué)習(xí)指南書《家庭學(xué)習(xí)推薦》，來與各監(jiān)護(hù)人一起實(shí)現(xiàn)家庭學(xué)習(xí)的充實(shí)與進(jìn)步！

兩詞的具體例子里可以看出，目指す強(qiáng)調(diào)，花費(fèi)一定的的時(shí)間、精力、經(jīng)過了努力而達(dá)成目標(biāo)。例如，練習(xí)により、開発に打ち込む。

而狙う，表達(dá)了完成目標(biāo)時(shí)使用了戰(zhàn)略、策略、手法。目を引くバナーを作る、手引きを配る。

那么這期的日語講解就先說到這里了。

希望同學(xué)們都能加油。我們下期再見~！ファイト?。。?！