?? c?ng nh?c: 小古板

tr?ch vu quan: 澤蕪君

huynh nghe t?i nói: 你聽我說

l?i lam tr?m nói kh?ng chu?n chút nào h?t: 藍湛他說得一點也不準

? - chút nào h?t: 絲毫，根本

cái ?? c?ng nh?c lam tr?m này: 藍湛這個小古板

nói ???c ba t? tuy?t???i nói kh?ng nói m?t cau: 能說三個字，絕對不說一句話

? - nói kh?ng: 無中生有，無賴

?? ?? nói: 我來說

s? vi?c là th? này: 事情是這樣的

chi?u ngày h?m nay ?oàn ng??i chúng t?i: 今天傍晚我們一行人

? - ?oàn: 撥，伙，列，團，組 - ?oàn ng??i: 人群，成群的人

??n ???c c?ng c?a van tham b?t tri x?: 到達云深不知處門口

? - c?ng: 大門，街門，門口

thì m?i phát hi?n quên mang thi?t m?i: 才發(fā)現(xiàn)忘記帶拜帖

? - mang: 抱著，存著，背負，穿，帶，戴，運載

nh?ng theo ly thì c?ng kh?ng trách chúng t?i ???c: 但是按理說也不怪我們呀

? - theo ly: 按理，理合

n?u trách ch? có th? trách cái tên kh?ng t??c hoa kim t? hiên kia: 要怪就只能怪金子軒那個花孔雀

tóm l?i là chúng t?i ??n ???c c?a núi: 總之就是我們到了山門口

? -??tóm: 抓取，薅，揪，捕捉，擒，捉拿，歸納 - tóm ???c ba tên t? ph?: 擒住三個土匪 - tóm l?i: 歸總，畢竟，一言以蔽之，總之，總結(jié) - nguyên nhan thì ph?c t?p, tóm l?i kh?ng ngoài ba ph??ng di?n: 原因很復雜，總結(jié)起來不外乎三方面

nh?ng kh?ng th? vào: 卻無法進入

kh?ng cách nào khác: 沒有辦法

t?i ch? có th? m?t mình v? tìm thi?p m?i th?i: 我只能孤身一人去找拜帖了

thiên t? ti?u c? t? n?i ti?ng thiên h?: 這姑蘇的天子笑天下馳名

?? mua vài vò c?ng kh?ng ph?i t?i ch?: 我買兩壇酒總不為過吧

? - vò: 搋，缸，罐子 - mang qu?n áo ?? gi?t xong ?i vò l?i: 把衣服洗了又搋 - vò r??u: 酒缸 - vò kh?ng: 空罐子 - hai vò n??c: 兩罐子水 - vò nát: 摩挲?