《破障殘響》：熱修 32.1.3

文克拉·泰爾和斯普拉的修正：

我們修正了由卡爾破除面障導(dǎo)致文克拉·泰爾和斯普拉的任務(wù)出現(xiàn)的腳本錯(cuò)誤問題。 這些腳本錯(cuò)誤也導(dǎo)致了無法完成“找到并擊敗文克拉·泰爾”和“找到并擊敗斯普拉”挑戰(zhàn)的問題。

也就是說在登錄后，將通過收件箱把 15 存貨儲(chǔ)備發(fā)送給那些在“越獄”或“垃圾回收”合一眾任務(wù)中遇到上述問題而無法完成挑戰(zhàn)的人。

這兩個(gè)挑戰(zhàn)也將在挑戰(zhàn)追蹤界面中切換為“完成”。

擊潰合一眾任務(wù)改動(dòng)與修正：

? 修正了擊潰合一眾任務(wù)可以與其他玩家一起玩的問題——這些任務(wù)僅設(shè)計(jì)為單人游玩。

? 修正了斯普拉競(jìng)技場(chǎng)中的地雷在卡爾死后仍然處于激活狀態(tài)，但顯示為非激活狀態(tài)的問題。

? 修正了魔眼使炮塔在越獄任務(wù)的“釋放你的兄弟”階段幾乎沒有造成任何傷害的問題。

PC/Xbox 跨平臺(tái)游玩改動(dòng)與修正：

? 修正無法通過使用他們個(gè)人檔案上的“邀請(qǐng)”/“發(fā)送消息”按鈕從另一個(gè)平臺(tái)邀請(qǐng)或發(fā)送消息給玩家的問題。

修正：

? 修正了科林斯在每次次要開火模式射擊時(shí)使用 3 發(fā)彈藥而不是預(yù)期 1 發(fā)的問題。

? 修正了由于友方震蕩恐鳥生成而無法完成 IO，木星執(zhí)刑官獵殺的防御任務(wù)的問題。

? 修正了暴君披風(fēng)披飾卡入漂泊者的肩膀/背部上方的問題。

? 修正了紗織披飾（普通和相位版）、萃集披飾、朔月女神披飾、G 之風(fēng)格噴火披飾、Ki'Tieer 卓立披飾、暴君披風(fēng)披飾、哈庫那斗篷（普通和亡魂版）、赤毒斗篷、叢山 Prime 披飾、山越披飾（普通、紅晶和棱晶版）、第四披飾、金鵬披飾、聯(lián)步披飾、胸廓披飾、軍旗斗篷、四方披飾以及地層披飾在裝備男性漂泊者身上時(shí)的偏移問題。

? 修正了月暈披飾、貝努鳥披飾、百人披飾、萃集披飾、暴君披風(fēng)披飾、艾克利斯披飾、微蝶 Prime 披飾、G 之風(fēng)格噴火披飾、約頓海姆之聲披飾、Ki'Tieer 卓立披飾、黏液披飾、中殿 Prime 披飾、奧普洛斯禮袍、瑞圣途教派披飾、柳樹披飾（普通和冬至版）、終極披飾、瓦萊斯蒂披飾以及武士披飾在裝備女性漂泊者身上時(shí)的偏移問題。

? 修正了裝備在午夜電波漂泊者套裝上時(shí)紗織相位披飾、紗織披飾、閃亮披飾、墨子披飾、聯(lián)步披飾和凱旋將軍節(jié)慶披飾的偏移問題。

? 修正了執(zhí)刑官獵殺任務(wù)中會(huì)默認(rèn)播放防御目標(biāo)被擊倒的通訊而不是切片哥的通訊的問題。

? 修正了從福爾圖娜離開電梯到奧布山谷時(shí)偶爾會(huì)出現(xiàn)環(huán)境音量突然提高的問題。

? 修正了合一眾敵人的蓄能投射物攻擊能無視 Limbo 裂隙狀態(tài)的問題。

? 修正了聊天頻道中某些語言的每日消息被截?cái)嗟膯栴}。

? 修正了 Captura 中“生成敵人”選單的背景圖像。

? 修正了在卡爾 Captura 中破障兄弟時(shí)可能發(fā)生的腳本錯(cuò)誤問題。

翻譯手記連載篇

Apavada Prime 阿帕瓦噠 Prime 披飾

Ivara Prime 的標(biāo)志性披飾。

這詞有找到卡納達(dá)語里面壞名聲的意思，但看著不怎么貼合這個(gè)戰(zhàn)甲。

所以最終還是弄了個(gè)音譯上去。。。