こてこての文系女子 です。＊山崎憐奈( ?^_^?)05

?

濃厚的文科女子。＊山崎憐奈( ?^_^?)05

こんばんは！

晚上好！

最近

メンバーブログへの出沒率が

本人よりも

私が描いたイラストのほうが高い

山崎憐奈です。笑

最近在成員blog里的出現(xiàn)率

比起本人 還是插圖比較高

我是山崎憐奈。笑

2nd制服 初披露(((o(?ω?*)o)))

?

第二套制服初次披露(((o(?ω?*)o)))

メンバーには

「バスガイド」って言われた(笑)

被成員們叫做「巴士向?qū)А梗ㄐΓ?/span>

?

ご乗車ありがとうございます?

...え、違うよって？(笑)

感謝您的乘坐?

…誒、不是嗎？(笑)

?

やっと絵文字の入れ方がわかったので、ちょっと使ってみます＼(^o^)／

?

終于知道顏文字的使用方法了、稍微用一下＼(^o^)／

-----------------

?

8/30

乃木坂46真夏の全國ツアー2013

ラストを飾る東京公演

8/30 點綴乃木坂46嫂子冠名的夏巡2013結(jié)尾的東京公演

?

お越し下さったみなさま、

本當(dāng)にありがとうございました！

非常感謝到場的各位！

?

人生初のライブ

すごくドキドキしました。

人生第一次的live

特別激動。

?

出番直前の

一期生のパフォーマンスと

皆さんの聲援やペンライトの調(diào)和

出場前的一期生的表演與各位的聲援、光劍的調(diào)和

不安でした

私たちにもその調(diào)和が

生み出せるかなって。

非常不安

想著我們能否也達(dá)到那種調(diào)和呢。

?

?

でもステージに出た瞬間

視界に飛び込んできたのは

?

想像を超える

みなさんの暖かさ。

?

但是出現(xiàn)在舞臺的瞬間 飛入眼簾的

是超越了想象的各位的溫暖。

?

?

涙を必死に堪えていた

數(shù)秒前の自分がうそみたいに

全力でパフォーマンスできました

拼命地忍住眼淚 ?數(shù)秒鐘之前的自己宛如謊言一般

全力地表演了

?

?

?

それぞれ課題も見つかったけど、

次の機(jī)會には今日の10倍

いいパフォーマンスができるように

?

これからも頑張るので

応援よろしくお願いします！

?

?雖然找到了各種各樣的課題、

為了下一次的時候能獻(xiàn)上比今天好10倍的表演

從現(xiàn)在開始也會加油的

應(yīng)援就拜托了！

?

一日経って色々考える。

でも何より、

經(jīng)過了一天 考慮了很多事情。

但是最重要的是、

?

?

たのしかったぁぁぁぁああ?。?/p>

好開心啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?。?/span>

?

きいちゃん(北野日奈子)と

にやにやピース

和kii醬（北野日奈子）一邊得意地笑一邊擺剪刀手

?

ちなみに最近

コンタクトデビューしました

順便一提最近開始戴隱形眼鏡了

?

日常生活に支障はないので

握手會とかで

くっきり見えるんだけど

ライブで遠(yuǎn)くの方まで

ちゃんと見たいからさ(笑)

?

日常生活沒有障礙啦

只是因為想在握手會之類的活動上清晰地看到大家

還有

想在live上連遠(yuǎn)處的各位也能好好地看到(笑)

?

私の名前のグッズなどを

見つけて嬉しかった??！

?

（live中）找到了有我的名字的商品之類的東西非常開心！！

わざわざ手作りなんて

本當(dāng)に幸せ者です

ありがとう＼(^o^)／

?

特地手工制作什么的

我真是幸福的人啊

謝謝＼(^o^)／

?

-----------------

?

(。??)?<質(zhì)問にこたえるよー

?

(。??)?<回答提問了哦ー

?

●好きな動物は？

?

→キリン、犬

? ?犬はトイプードルか、柴犬が

? ?特に好きです

?

●喜歡的動物是？

→長頸鹿、狗

狗的話特別喜歡貴賓和柴犬

?

●お祭りに言ったら絶対食べるのは？

?

→屋臺の焼きそば！?

? ?小さい頃は斷然

? ?ふわふわのわたあめでした

●說到祭典絕對會吃的東西是？

→售貨攤的蕎麥炒面！

小時候的話就是輕飄飄的棉花糖

?

?

●楽器は何かしてた？

?

→保育園の鼓笛隊で

? ?グロッケンシュピール

? ?（鉄琴みたいなやつ）

? ?

? ?小學(xué)生のとき吹奏楽部で

? ?トロンボーン

? ?

●有會演奏的樂器嗎

?→在幼兒園鼓笛隊演奏過鐘琴（像鉄琴一樣的家伙）（實際上就是鉄琴的一種）

小學(xué)生的時候在演奏部演奏過長號

(。??)?<今日はここまで～

?

?(。??)?<今天就到這里～

?

?

前回の似顔絵クイズの正解は

らんらん（寺田蘭世）でした！

上次肖像畫問題的正確回答是

蘭蘭（寺田蘭世）！

?

わかった方おめでとう

?

恭喜知道的各位

?

え？

クイズ當(dāng)たったごほうび？

誒？

答對問題的獎勵？

?

?

?

えっと！えっとえっと！

?

??！那個……那個！

?

?

?

?

?

?

?

...ありませんよ(?ω?)?ふは

?

...沒有喲(?ω?)?fuwa

らんらんたまらんぜ～とは

レッスン後に

面白い畫像を見て

笑いをこらえながら帰る仲です！

和“停不下來”的蘭仔是課程結(jié)束后

一邊看著有趣的照片一邊笑著說著“喂！”回家的關(guān)系！

?

?

うん、伝わりにくい(笑)

?

?嗯、很難傳達(dá)（笑）

?

?

ちなみに前回のブログで

料理好きって書きましたが

あくまで好き、なだけですからね

?

順便一說上次的blog里寫了喜歡料理

但是說到底是喜歡、只是這樣而已呢

卵焼きにしか

自信もてないよ(つД`)

只有煎雞蛋有自信啊(つД`)

?

?

お菓子作りは頻繁にします

點心倒是經(jīng)常做

?

昨日もみんなに

スノーボールクッキーを

作っていったよ( ′ ▽ ` )へへ

昨天也給大家做了雪球餅干喲?′ ▽ ` )嘿嘿

?

?

朝からだと、みんな

血糖値下がってるからね～( ^ω^ )

?

因為大家有可能早上低血糖呢～( ^ω^ )

-----------------

そして、遅れてしまいましたが。。

還有、雖然晚了。。?

8/28 ?こったん（佐々木琴子）

? ? ? ? Happy Birthday！

?

?

こっちゃんは普段靜かなんですが

メンバーとふざけてるときの

きゃっきゃした感じが

たまらなく可愛い(?-_-)←

雖然平時琴子很安靜

但是和成員們打鬧的時候那種“哇哇”地叫著的感覺

停不住的可愛(?-_-)←

?

?

誕生日おめでとう＊

?

生日快樂＊

?

?

-----------------

そしてそして！

今回のブログから

新コーナーを始めまーす

パチパチパチ

然后然后！

從這次的blog開始有新環(huán)節(jié)要開—始了

啪啪啪啪啪

?

その名も

名字是

?

このコーナーは、

私がカメラで撮った寫真を

毎回一枚ずつ

ピックアップするコーナー

這個環(huán)節(jié)是、

每次挑選并一張我拍攝的照片的環(huán)節(jié)

?

?

撮影テクニック的なことは

全然分からないので

自己流ですが←

雖然攝影技術(shù)什么的完全不懂啦

自己的流派←

?

?

それではいきまーす

本日の一枚

?

那么今天的一張

ペタ。

?啪嗒。

?

?

?

?

※頂いた本物のマカロンなので

? 後で山崎がペロリと頂きました。

※收到的是真的馬卡龍、所以在那之后被山崎美味地享用了。

?

?

?

-----------------

?

?

明日は

個握@京都パルスプラザ！

?

明天是京都パルスプラザ的個握！

私は

?3部 ?れなち×ななつん(西川七海)

我是

??3部 rena x nantsun(西川七海)

お越しいただける方、

まってまーす(?^_^?)

要來參加的各位、

等你哦——(?^_^?)

?

來られない方は、

また二週間後のブログで

?

?不能來參加的各位、

兩周后的blog會寫的哦

?

-----------------

?

私からみなさんへ！

?

我想讓大家知道的事！

〈質(zhì)問〉

秋にオススメの食べ物は？

?

〈提問〉

秋天推薦的食物是？

私は甘栗と

ホクホクの焼き芋が好きです

?

我喜歡甜栗子和熱乎乎的烤紅薯

?

ちなみに

?

順便一說

みなさんに聞かれたけど、

夏休みの宿題は

おわったよー(?^_^?)

雖然大家可能已經(jīng)聽說了、

暑假的作業(yè)已經(jīng)做完了喲ー(?^_^?)

?

問題とかの他に

本を2冊読まなくちゃいけなくて

除了回答問題之外還必須讀兩本書

?

目がしぱしぱしつつも

一日一冊でがんばりましたっっ

眨眨眼睛繼續(xù)讀

努力做到一天一本

?

?

褒めて褒めてー?(笑)←

?

?快夸我快夸我ー?(笑)←

?

?

?

おや隅田川(?ω?)ノ

?

晚安隅田川(?ω?)ノ

?

?（隅田川：すみだがわ ?玩了個接龍）

?

れなのすけ。

rena的suke。

2013/08/31 21:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/08/013875.php

本文僅供學(xué)習(xí)交流之用，轉(zhuǎn)載請勿作為商用，否則引發(fā)的各種問題恕本人不承擔(dān)法律責(zé)任 如有翻譯錯誤或不當(dāng)之處，敬請評論指出以供up參考學(xué)習(xí)。