翻譯

福波斯：所以他們在做瞪眼比賽嗎？

戴摩斯：喔！我們也來！

泰坦：所以你是太陽系最大的衛(wèi)星？

蓋尼米得：當(dāng)然，名為泰坦卻是第二大的行星的感覺一定棒極了。

泰坦：我們看起來差不多大啊。

蓋尼米得：噗……你半徑多少？

泰坦：1600英里。你呢？

蓋尼米得：1635英里！我半徑比你大，好耶！

歐羅巴：男生這該死的勝負(fù)欲……

蓋尼米得：我想你沒有那么“泰坦尼克”，畢竟……你懂得。

泰坦：你說得對，你好棒，蓋尼米得。

蓋尼米得：別裝的跟沒事人一樣！

福波斯：噢！我們都看懂了。你大一點(diǎn)，但他不在乎！

戴摩斯：對！泰坦有液態(tài)水，可以維持硅基生命。

歐羅巴：等下……我也有水下海洋。蓋尼你也有。

蓋尼米得：我有嗎？

歐羅巴：別聽木星的鬼話。

蓋尼米得：額……

泰坦：所以也有很多球跟我一樣？

蓋尼米得：咋，你嫉妒了？

泰坦：才不是，正相反，這說明我才是對的。衛(wèi)星也可以像行星一樣。

IO：月球打算帶我們?nèi)ツ模?/p>

月球：去見泰坦。

IO：哦！所以你俘虜了泰坦，就像我們現(xiàn)在俘虜你一樣。

卡利斯托：我們是自愿跟著他的。

IO：好吧！到底怎么了？

月球：說來話長。

卡利斯托：我們不趕時(shí)間。

月球：我們在泰坦的水下海洋里發(fā)現(xiàn)了生命。他現(xiàn)在正在尋找讓衛(wèi)星像行星一樣受到平等對待的方式。

卡利斯托：那是不可能的。

月球：何出此言？

卡利斯托：因?yàn)閺牡览砩蟻碚f就是這樣，我們很小并且依附于行星。他們從來不會平等地尊重我們。

月球：emmmm……泰坦還是有道理的。

卡利斯托：一個(gè)有效的觀點(diǎn)并不能讓我們打敗行星。

月球：等下，誰說我們要去打……

IO：哎喲！誰在那！給我出來！

月球：這是……谷神星。

IO：卡利斯托，你剛剛說打敗一顆行星……

卡利斯托：確切地說，是一顆矮行星，不過沒差，我們快走。

蓋尼米得：歐羅巴，你覺得怎么樣？

歐羅巴：泰坦他……要不是在做什么大事，要么他瘋了。

蓋尼米得：按照他的理論，我覺得大概是后者。

歐羅巴：別急，我們不應(yīng)該更深入一下嗎？他的理論影響可不小。

蓋尼米得：我不知道。我們的任務(wù)難道不是找到泰坦然后把他帶回土星那里去嗎？

歐羅巴：你說我們是在探險(xiǎn)不是嗎？那是自己選擇旅途，還是讓旅途選擇你？

蓋尼米得：歐羅巴你真是我的好乖乖！

歐羅巴：哦對了，蓋~尼~米~得。

蓋尼米得：咋了？

歐羅巴：再叫別的衛(wèi)星“寶貝”的話，我就會把你從你的軌道推到太陽系外面去。

蓋尼米得：咳咳咳……收到。

蓋尼米得：所以，泰坦，是什么讓你變成這樣的（是地球嗎？）

泰坦：我？

蓋尼米得：對啊，你看，你躲在小行星帶，要不就是想成為超級英雄，要不就是超級壞蛋不是嗎？

泰坦：呃……我是清白的。

福波斯：老大說?。「麄冋f地球說了什么！

蓋尼米得：來吧泰坦，跟我說說地球說了什么？

泰坦：好吧，一開始我……

IO：我打不中他！他太快了。

卡利斯托：喔！這樣不管用，我們得包圍他。IO去左邊。

IO：我去了！

卡利斯托：月球你去右邊。

月球：為什么大家都叫我地球的衛(wèi)星！

卡利斯托：那你想叫什么？

月球：好，我的名字是……啊??！我們等下再說！

卡利斯托：我也要上了。

卡利斯托：就現(xiàn)在！

IO：等下，啥？

月球：根據(jù)上次火星的反應(yīng)來看，我還以為他是什么大行星呢。

卡利斯托：這真的是行星嗎？

IO：是矮行星。

卡利斯托：我知道，但是它仍然是行星家族的一員。

IO：誒喲！你這個(gè)混蛋！你最好再跑快點(diǎn)！

月球：我簡直不敢相信我們搞定了谷神星！火星是那么怕他的來著！他是行星?。?/p>

卡利斯托：沒準(zhǔn)你朋友泰坦沒說錯(cuò)。

泰坦：接著宇航圓跟我說我的表層下有一種生命。于是我決定是時(shí)候作出一些改變了。接下來就如你所知曉得，我沒回去土星那，在這里尋找改變的方法。

蓋尼米得：你想出來了嗎？

泰坦：我的計(jì)劃是聯(lián)合一些衛(wèi)星。

蓋尼米得：（高興）

泰坦：然后我們下次見到我們的行星的時(shí)候。

蓋尼米得：（興奮）

泰坦：我們就罷工！

蓋尼米得：（歡呼）我們干翻他們！等下……

（板子：衛(wèi)星+行星=友誼）

歐羅巴：我才剛剛喜歡上他……

蓋尼米得：我天這乖寶寶……聽著，泰坦，你聽到地球說“衛(wèi)星應(yīng)該認(rèn)清自己的地位”的時(shí)候感覺如何？

泰坦：很糟啊。

蓋尼米得：是不是就像他往你臉上揍了一拳？

泰坦：差不多？

蓋尼米得：現(xiàn)在有人朝你臉上揍了一拳，你難道不友好地回?fù)魡幔?/p>

泰坦：但是我不想變得像……

蓋尼米得：你知道我從你的事情里學(xué)到了什么嗎？那就是行星中的驕子遇到了你，他感覺很不安。因?yàn)榈厍蛑荒茉跊]有別的球能有他的條件的時(shí)候才能獲得優(yōu)越感。

泰坦：那我們要怎么做？

月球：OK，我們就快到了。

卡利斯托：你確定你沒迷路嗎？

月球：我……

福波斯：嘿！你回來啦！

月球：哈！你看吧，我才不會迷路呢。

卡利斯托：他們是誰？

月球：啊他們是福波斯和戴摩斯，我們仨是類地行星這邊僅有的三顆衛(wèi)星。

福波斯：你們氣態(tài)行星那邊有多少顆衛(wèi)星？

IO：有兩百多個(gè)！

福波斯：不管怎樣，我們找到了兩個(gè)木星的衛(wèi)星。

戴摩斯：是他們找到了我們。

IO：等一下，蓋尼米得在那邊嗎？蓋尼米得！

福波斯：你這兩個(gè)新朋友是誰？

月球：跟你們一樣，木星的衛(wèi)星。

福波斯&戴摩斯：木星不止一個(gè)？

泰坦：嘿，月球！你回來啦！

月球：是啊，繞了一小段路，還打跑了一個(gè)矮行星。

泰坦：等下，真的？

月球：當(dāng)然了，我們仨一起給他了個(gè)教訓(xùn)。

泰坦：蓋尼米得，也許你說得對。

蓋尼米得：那是當(dāng)然了！

月球：你的意思是？他們要幫我們一起罷工嗎？

泰坦：月球，不會有罷工了。

月球：啥？

泰坦：行星們認(rèn)為自己更優(yōu)越，但你剛剛不是打敗了一個(gè)矮行星嗎？我猜你不是通過罷工打敗他的吧？

月球：呃……我指的是兩種不同的情況。

泰坦：如果我們不掀桌，他們是不會聽到的，我們唯一能讓他們尊重我們的辦法就是把那位驕子從寶座上拉下來。

月球：等下，你該不會是說……

蓋尼米得：我們準(zhǔn)備扳倒地球，你要來幫我們么？