機翻潤色練習(xí)之《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者》web 201話
不是新的
只是強迫癥發(fā)作

放不下的心 1
進(jìn)入高中半年后。課程也因為第一學(xué)期實用內(nèi)容的增加而開始變得困難。光是忙著把板書抄在筆記本上是無法理解內(nèi)容的。需要更加集中注意力。
盡管如此,我還是被坐在我面前的人吸引住了。
那個人是左手受了重傷,現(xiàn)在很安靜地抄著板書,卻是我必須時刻要關(guān)注的男生——涉。既然是被金屬工具扎的,那厚厚的繃帶絕對不夸張。
然而,這個受傷的人正用左手托著腮并大聲喊叫,明明有可能使傷勢惡化,卻還是執(zhí)意要去上體育課。他真的想治好嗎?托他的福,每次涉一動,坐在后排的我就提心吊膽地怕他的左手碰到什么地方。
“好疼……”
“!”
涉用左手抓抓臉頰,小聲呻吟。被這聲音吸引,我的意識被涉的左手奪去。好像不是很痛的樣子。卻露出因不方便而皺著眉頭盯著自己左手的側(cè)臉。
涉注意到我的視線。我似乎也皺起了眉頭。但他仍帶著掩飾般的笑容,微微點頭致意。都已經(jīng)那樣子還在安慰我未免太可憐了,我知道自己的臉更生氣了。涉慌忙把臉轉(zhuǎn)向前方,將我從他的視野中抹去。我直瞪著他的頭。
涉的尖叫——班上通稱的“托腮事件”已經(jīng)過去幾天了。一開始擔(dān)心地跑過去,但涉不但沒有吸取教訓(xùn),還胡亂地處理受傷的左手,結(jié)果最后疼得喘不過氣來。這樣的場景我已經(jīng)看過十次以上。只要安靜地待一會兒,止痛藥就會起作用,只不過是發(fā)癢而已,為什么就忍不了呢?
直到現(xiàn)在還在用左手撓后腦勺,大概是突然感到一陣刺痛吧,他慌忙用右手拉起受傷的左手。稍微有意識地避免使用左手應(yīng)該不難吧。
我多次把這種想法告訴涉。不可否認(rèn)的是,我的語氣像在說教。我只是在表露心中的不滿,有點多管閑事了吧……本來不應(yīng)該一直這樣生氣的……
可能是因為有妹妹的原因吧,我總提醒自己“要對他溫柔一點,而不是教養(yǎng)”。明明知道把對五歲小孩的感情用在同學(xué)身上也沒什么用。不,也許正因為如此才會感到不滿。既然如此,就不要管他了……我是這么想的……
“……唉…………”
大概是知道我在嘆氣,涉的肩膀微微顫了一下。
◇
“在體育祭上舉行的紅白對決,為了能按照全年級學(xué)生的比例更公平地分組,我們決定男生踢足球,女生踢排球?!?br/>
“所以C班的女子代表就是我——蘆田圭是也!”
“就算不報上名字,大家都知道會是你。”
隨著“噢”的一聲歡呼,啪嗒啪嗒的掌聲響起。我也用不起眼的掌聲送給站在教室前、也就是黑板前的佐佐木和蘆田。
本來是自習(xí)的時間,好像臨時開了個會來討論和決定體育祭的內(nèi)容。正式比賽臨近的話,自習(xí)的時間也會變成比賽的練習(xí)時間。女子比賽項目是排球。而且說到排球,圭應(yīng)該是C班女生在體育祭的領(lǐng)袖人物。
“順便說一下,我是文化祭的執(zhí)行委員,所以只負(fù)責(zé)足球項目。這邊的執(zhí)行委員是松田同學(xué)。”
“佐佐木,你也可以幫忙?!?br/>
“不行不行?!?br/>
“我終究是排球項目的隊長!執(zhí)行委員是小古賀!”
“別叫得跟地名似的。嘛,算了?!?br/>
一旦成為執(zhí)行委員,就會像在文化祭上一樣成為舉辦方的一員,所以很多時間都會受到約束,不能兼顧領(lǐng)導(dǎo)班級的任務(wù)。將項目隊長和執(zhí)行委員讓不同人擔(dān)任大概是有這樣的原因吧。即便如此,我還是覺得佐佐木繼文化祭之來有點太忙了。C班里現(xiàn)役的足球部員只有佐佐木一人,也許這也是沒辦法的事,但是他難得和齋藤同學(xué)交往了,希望他能珍惜兩個人的獨處時間。
體育祭的女執(zhí)行委員是古賀。染成茶色的頭發(fā)和淺黑色的皮膚,再加上沒穿好的制服,看起來不像是認(rèn)真的人。很抱歉,她是我不太想讓愛莉看到的人之一。實際上,聽說那個人不會因為異性關(guān)系而變成戀愛白癡。不是傳聞,是本人大聲宣揚的。
雖然感到不安,但圭還是用了有點奇怪的說法:“小古賀會做自己該做的事,比如說這些還有那些。”古賀先生能考進(jìn)這所升學(xué)高中,說明她具備著履行最低限度職責(zé)的認(rèn)真。那個人的性意識姑且不論,在體育祭這樣的場合確實讓人感覺她像個大姐姐。真是不可思議。
而在文化祭上非常努力的涉則側(cè)身坐在椅子上,用倦怠的眼神看著站在前面的兩人。等等……他現(xiàn)在的模樣好像文化祭前那樣帥氣……
“……這么說來,我想馬上開始分配各項比賽的任務(wù)?!?br/>
“最重要的是這里!小愛是二傳手!”
“什?什么? !”
“重要的位置就商量決定吧?!?br/>
突然被叫到,嚇了一跳。看著圭的臉,那是“惡作劇成功”的表情。似乎只是想讓我大吃一驚。面對圭的目光,涉淡淡地笑著,平靜地吐槽,我無意間竊笑了起來。
男女大體分開,開始討論各項比賽。在排球比賽中,首先必須把女子分成兩隊。之后再決定位置。
“關(guān)系好的人聚在一起比較容易合作,同時也會影響到團(tuán)隊的配合,不過我覺得不同成員的運動能力也會有差異,所以我想要在這方面保持平衡?!?br/>
討論以圭為中心展開。雖然集合班級所有女生也是圭做的,但看到既沒穿著練習(xí)服,也沒穿著運動服,而是穿著制服的圭的帥氣身姿和平時的反差,不由得迷上了她。這就是她在社團(tuán)活動中的樣子吧。
關(guān)系好的人……比如白井同學(xué)和岡本同學(xué)以及齋藤同學(xué)這樣的組合吧……那三個人和一之瀨同學(xué)的關(guān)系很好,和班長飯星同學(xué)的關(guān)系也很不錯。確實,這樣一來團(tuán)隊成員就只剩下文化部的女生了。會與另一個團(tuán)隊產(chǎn)生運動能力上的差距。現(xiàn)在應(yīng)該是圭和飯星同學(xué)出場的時候了。
女生開始討論的同時,男生也開始討論起來。
“雖然是男子足球,但基本上是全員參與,剩余的隊員按時間輪換。所以我想,在這個場合,能決定位置就好了。首先,有不懂足球基本規(guī)則的人嗎?”
“……”
“咦,沒有?看來大家都很了解足球吧?”
“嗯,初中也學(xué)過。”
“很好?!?br/>
“在世界杯上踢過。”
“這里面有大佬啊……”
男生和女生的談話氣氛完全不同。不愧是男生,好像對運動很了解。在這一點上,男生們和女生們相比能更快地找到共同話題。
“那來決定各自的位置吧……嘛,總之,佐城你先去替補席待著吧?!?br/>
“真可惜啊?!?br/>
“他擔(dān)任哪個位置比較好?說實話,我沒有考慮過讓受傷的人上場比賽的可能,所以要考慮本人的意愿。”
“嗯,是啊……那么出場的機會應(yīng)該很少吧……”
不愧是佐佐木。好像是考慮到涉的傷勢而照顧他?;蛟S也有把他安排在不顯眼的位置上的讓我心驚肉跳的想法。
話雖如此,即使體育祭還有段時間,也不用勉強。就算傷口愈合得比現(xiàn)在好,也有可能因為突然的刺激導(dǎo)致傷口裂開。這里場地比較寬敞,選手之間碰撞應(yīng)該比較少——
“——當(dāng)守門員吧。”
“為什么?”
我忍不住插嘴。好幾張表情驚訝的臉轉(zhuǎn)向這邊。該不會是故意的吧……
“夏、夏川?”
“無論如何都要擔(dān)任用手的位置嗎? !”
“啊,不,你看,其他位置也都要用手扔球?!?br/>
“我不是在說這個嗎?”
“唔,唔?!?br/>
確實,根據(jù)比賽的趨勢,守門員出場的機會可能很少,印象中身體不舒服的孩子更容易出現(xiàn)在那個位置上,但我覺得還是要看身體的具體情況。至少那不是手受傷的人能擔(dān)任的位置。我的腦海中浮現(xiàn)出了涉在擔(dān)任守門員的時候,對方球隊不斷朝他射門,然后他忘記了受傷的事,伸出左臂想要撲出球的情景……
前途多難,我已不知對這種“涉”世未深的危機感嘆了幾次氣。
【通知】
輕小說單行本《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者8》將于4/1(周六)發(fā)售!封面是大小姐東云·茉莉花!與梗概一起送出店鋪優(yōu)惠信息!動畫相關(guān)的情報也將透露一些!
■內(nèi)容
文化祭第2天!涉與愛華和圭一起游覽校內(nèi),充分享受文化祭!
最后的活動是那個金發(fā)大小姐在時裝秀上登場!?
文化祭的結(jié)束只是暫時的,危險正逐漸逼近涉……!?

■店鋪特典信息
【①MelonBooks限定特典SS】
『我先……』
登場角色:佐城涉、一之瀨深那、笹木風(fēng)香
內(nèi)容:
好久沒去以前打工的舊書店的涉。滿懷懷念地和一之瀨同學(xué)談笑著,說著要把笹木小姐也叫來……?
注意~
※紙質(zhì)書籍特典一經(jīng)售罄即結(jié)束發(fā)放,敬請諒解。
※沒有其他售賣特典的店鋪。
【②BOOK☆WALKER限定特典電子SS】
『國王游戲』
登場角色:佐城涉、夏川愛華、蘆田圭
內(nèi)容:
休息時間閑下來的時候,佐城的朋友山崎突然宣布國王游戲開幕!?兩名男生和三名女生的構(gòu)成以及稍微有些緊張的游戲的走向會怎樣呢……?
■摘自作者
為了不讓您勞駕。
由于新冠肺炎的影響,書店規(guī)模大幅縮小,除了專賣店之外,擺放輕小說的書店少之又少。即使有,也不過是最大廠牌發(fā)行的書籍吧……。
因此,想要購買紙質(zhì)書籍《滿懷美夢的少年是現(xiàn)實主義者8》的讀者最好在亞馬遜上訂購。沒有信用卡的學(xué)生可以拜托家人,或者使用捆綁式信用卡。今后也請多多關(guān)照本作品。
■動畫相關(guān)信息
3/26(日),在AnimeJapan2023的波麗佳音展位的舞臺上,發(fā)表了預(yù)定2023年夏季放送的消息!今后的后續(xù)報道將在動畫官方網(wǎng)站和官方推特上發(fā)表,請不要錯過!