健やかにね?　　　　早川聖來

要健康啊?　　　　 ? ?早川圣來

みなさん、こんにちは！

大家好！

大阪府出身、21歳の早川聖來です。お見知り置きを??

我是大阪府出身，21歲的早川圣來。請記住我??

お元気ですか？

大家有精神嗎？

今日で私の大好きなドラマ「おかえりモネ」が最終回を迎えてしまいました...

今天是我超愛的連續(xù)劇《歡迎回來百音》的最終回……

半年間、私の原動力となったものを失うのはすごく寂しいです。

這半年來的動力來源沒了，感到很寂寞。

登場人物がそれぞれ抱えているものがあって、悩みながら前へ進んでいく姿に何度も勵まされました。

登場的人物都懷著各種各樣的抱負，即使帶著煩惱也勇敢向前的姿態(tài)很多次都給了我鼓勵。

録畫して晩御飯をおうちで食べる時に見ることが多かったのですが、ご飯を食べながら感動して泣いていることが多かったです^^

我一般都是錄好然后在家吃飯的時候看，于是經(jīng)常吃著吃著就感動到哭了^^

東北地方はツアーと握手會でしか行ったことがないのですが、自然豊かな情景にとても癒されたので、いつか旅行に行ってみたいですね?！

雖然沒能去東北地區(qū)進行巡演和開握手會，但那里豐富的自然景觀讓我十分治愈，因此想要去那邊旅行一下～！

次のドラマも楽しみだな?

期待著下一部的連續(xù)劇~

そしてそして、

食欲の秋！真っ盛りです！

然后，

食欲之秋！正是時候！

昨日の夜にJAさんの公式Y(jié)ouTubeで私とレイちゃんの「乃木坂46と一緒に國消國産を?qū)Wぼう！」の動畫がアップされました。

昨天夜里在官方油管上傳了的我和REI醬出演的「乃木坂46と一緒に國消國産を?qū)Wぼう！」。

私たちは鹿児島県の肥育農(nóng)家さんにお邪魔させていただいて、そこで黒毛和牛がどうやってつくられているのかを?qū)Wばせていただきました。

我們拜訪了在鹿兒島的育肥農(nóng)家，在那里學習了如何養(yǎng)育黑毛和牛。

とても優(yōu)しい方ばかりで、とっても楽しいロケでした！

大家全都很溫柔，是一次十分愉快的外景！

レイちゃんとも息ぴったり！

跟REI醬很默契！

命をいただくことの大切さを改めて勉強できました。

おいしくいただくことは大切ですね^^

再次感受到了生命的重要。

要珍惜美食啊^^

そんな、お世話になった農(nóng)家さんから加工肉を送っていただきました(/ω＼)

最近モバイルメールでも紹介してたのは実はこのお肉だったんですよ?！

然后，承蒙照顧我也收到了從農(nóng)家那里送來的加工好的肉^^

最近在mail里介紹的肉其實都是這么來的～！

パンと合いますな?

很適合配面包吃～

有難い気持ちを込めておいしくつくりました！

帶著滿滿的感激把它弄的很好吃！

おいしかったなぁ。

超美味。

みなさんもぜひ、國消國産を?qū)Wんでみてください！

大家一定要去看啊！

https://youtu.be/tUKBvXsHflw

↑こちらから動畫が見られるので、ぜひチェックしてみてくださいね?！

點擊這里就能看到了，拜托了～！

毎日に楽しみを見つけて、みなさんもすてきな毎日を送ってくださいね^^

希望大家每天都能找到樂趣，度過美好的每一天^^

????????お知らせ????????

????????通知????????

??乃木坂46　28thシングル「君に叱られた」

現(xiàn)在発売中！

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」のMV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」のMV

もしよかったら見てみてくださいね?！

最近街中で君に叱られたが流れていると、嬉しくて立ち止まって聴いてしまいます??

乃木坂4628單「君に叱られた」

正在發(fā)售中！

https://youtu.be/1_oWkusqP4Q

↑「君に叱られた」的MV

https://youtu.be/rZiqc7OeKZg

↑「もしも心が透明なら」的MV

來看看吧～！

最近能在街頭聽到《君に叱られた》的話，都會開心地停下腳步來聽??

??ベストアルバム「Timeflies」

12月15日（水）発売

乃木坂46のデビュー10周年を記念して、初のベストアルバムが発売されます。

いつもたくさんの応援、本當にありがとうございます。

みなさんでどんな曲が収録されるのか予想しつつ、楽しみに待っていただけるととっても嬉しいです^^

よろしくお願いします！

メンバーカスタムジャケット盤のデザインが、10月27日（水）から10月31日（日）にかけて続々と公開されているので、乃木坂46の公式サイトをぜひチェックしてみてください！

また、先ほど情報が解禁されましたが、ベストアルバムリード曲「最後のTightHug」の先行配信決定が決定しました！

11月5日（金）のAM0:00から配信が始まるので、お聞きいただけると嬉しいです。

https://www.nogizaka46.com/10_year_anniversary/

↑詳しくはこちらからです。

??BESTALBUM《標題未定》

12月15日（周三）發(fā)售

乃木坂46出道10周年紀念，首張BESTALBUM決定發(fā)售。

感謝一直以來的支持。

大家預計會有哪些歌曲會收錄進來，期待的同時也十分開心^^

請多關(guān)照啦！

成員定制夾克盤的設(shè)計，會在10月27日（周三）至10月31日（周日）陸續(xù)公開，大家一定要關(guān)注乃木坂官網(wǎng)！

然后，先前放出的情報解禁消息，bestalbum主打曲《最後のTightHug》將會提前放出！

11月5日（周五）凌晨0點開始將會放出，如果能去聽我會很高興的。

https://www.nogizaka46.com/news/2021/10/post-2109281.php

↑詳情請看。

??真夏の全國ツアー2021FINAL!

11月20日（土）　開場15:30／開演18:00

11月21日（日）　開場15:30／開演18:00

延期になっていた東京ドームでの公演がついに決定しました！

無事に開催できることを願って私たちも頑張りたいと思います。楽しみに待っていてください^^

??真夏全國巡演2021FINAL！

11月20日（周六）　開場15:30／開演18:00(予定）

11月21日（周日）　開場15:30／開演18:00(予定）

延期的東京巨蛋公演決定啦！雖然不安的狀況還在延續(xù)，但能夠順利開展，我也會盡我全力的。一起期待吧^^

ーTVー

??乃木坂スター誕生！2ndシーズン

日本テレビ　11月1日（月）25:34?

乃木坂46の4期生が、昭和?平成のヒットソングに挑戦してきた番組です。

2ndシーズンもたくさんの名曲を4期生だけでなく、先輩メンバーを迎えて頑張っていきたいと思います。

見逃した方やもう一度見たい方は本編未公開のシーンも一緒にぜひHuluでご覧ください^^

來週はいつもと放送時間が違うので、お見逃しなく！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳しくはこちら！

次回も見てねっ??

??乃木坂明星誕生！第二季

日本電視　11月1日（周一）　25:29?

這是一個乃木坂46的4期生一起挑戰(zhàn)，昭和?平成的歌曲的節(jié)目。

第二季不僅會由四期生演唱各種名曲，也會迎來前輩的公演所以一定要努力。

上周錯過了的各位還有想重溫一遍的可以在hulu上觀看并且可以把未公開也看了哦^^

下周的時間不要錯過啦，記得看！

https://www.ntv.co.jp/nogistar/

↑詳情請見！

下一集也要看哦??

ーラジオー

ー廣播ー

??INNOVATIONWORLD

J-WAVE　毎週金曜日　21:45頃?

毎週金曜日にレギュラー出演しているKYOCERATECHNOLOGYCOLLEGEでは、今回、東北大學副學長で附屬図書館長の大隅典子さんを講師に迎えて、「神経科學の行方」というテーマで授業(yè)を行っていただきました。

今週は最終週です！學生さん達からの質(zhì)問のお時間です。ぜひお聞きください^^

每周五都會出演的KYOCERATECHNOLOGYCOLLEGE，這次我們會迎來東北大學副校長，附屬圖書館館長的大隅典子桑作為講師，會以“神經(jīng)科學的發(fā)展”作為主題進行授課。

這周是最后一周了！到了學生們提問的時間。一定要聽一下^^

http://radiko.jp/share/?t=20211022200000&sid=FMJ

↑先週の放送です。21:00から生放送に出演させていただきました。お時間のある方はぜひ！

http://radiko.jp/share/?t=20210924200000&sid=FMJ

↑也要來聽聽上周的哦！21:00的直播我會出演。不要錯過時間哦！

http://radiko.jp/share/?t=20211029200000&sid=FMJ

↑今夜の放送はこちらから！　

↑今晚的放送點這里！

??らじらー！サンデー

NHKラジオ第1　毎月偶數(shù)週の日曜日　20:05?

私の出演は來週ですが今週もぜひ聞いてください??

雖然我下周才出演但這周的也請務必聽一下??

https://www.nhk.or.jp/radio/player/ondemand.html?p=2214_01_3735544

↑先週の私の放送の聞き逃しはこちらからです！

↑錯過了上周我的放送的話點擊這里！

　

番組の企畫に関するメール、ふつおた待ってます！

我在等待著你們關(guān)于節(jié)目的企劃的mail哦！

https://www.nhk.or.jp/radirer/

↑ここから送ってね?

↑點這里發(fā)送～

ー雑誌ー

??EX大衆(zhòng)

現(xiàn)在発売中

正在發(fā)售中

今回の撮影は、私の好きなことをたくさんさせていただきました！ガーデニングや、たこ焼きを焼きましたよ?

久しぶりにEX大衆(zhòng)さんの撮影だったので、とても嬉しかったです?

這次的攝影，有很多我喜歡的元素！有園藝呀，還有制作章魚燒～

好久沒有給EX大眾拍攝了，真開心?

?。。?！あてにならない質(zhì)問コーナー?。。?！

?。。。〔豢孔V的問答?。。?！

?聖來ちゃんは和菓子何が好きですか？

?圣來喜歡什么傳統(tǒng)點心？

→信玄餅はサービスエリアに売ってると絶対買っちゃう^^

→服務區(qū)有賣信玄餅的話就一定會賣^^

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

　

?ピザの生地はカリカリかモチモチどっちが好き？

?披薩的話喜歡脆的餅底還是松軟的？

→もちもちー！！でもポテトはカリカリ派です。

→松軟的?。〉恿朔训脑捑拖矚g脆的。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?聖來ちゃんはどんなパンが好きですか?？？

?圣來喜歡怎樣的面包~？？

→バターの香りがたっぷりするやつ！デニッシュ生地が大好きです。

→黃油香味十足的那種!非常喜歡丹麥面粉做的。

あてにならんなぁ

真不靠譜啊

?おかえりモネの中で気に入ってる男性の役は誰ですか？

?《歡迎回來百音》中的男性角色中喜歡哪個？

→新次さんの人間味のある感じ、とっても好きです^^奧さんをずっと思い続ける姿にすごく胸を打たれました。

→新次桑讓人感到很有人情味，我很喜歡^^心里一直思念著夫人的身子很打動我。

以上！

以上！

今回もたくさんのコメントありがとうございます。

みなさんのこと、たくさん知ることができてとても嬉しいです。みなさんにそれぞれ生活があって、頑張っているんだなぁと思うと私も頑張れます！

いつもありがとう?！

感謝大家給我發(fā)了很多評論。

很高興能從你們那里，了解到不少東西。看著大家努力地過著各種各樣的生活，我也要提起勁來！

一直以來謝謝大家～！

　

これからもよろしくね。

今后也請多關(guān)照。

元気だしてこうね?

要保持健康啊~

最後まで読んでいただきありがとうございました。

感謝讀到最后。

またね?。?/p>

下次見?。?/span>

2021.10.29 ? ?せーら

2021.10.29 ? ?圣來

翻譯：花佬