北宋元豐四年，蘇東坡被貶到黃州，那年他46歲。 剛剛過年，蘇東坡就給他的老朋友陳季常寫了一封信，信里面是這樣說的： 蘇軾我，開始給您寫這封信，新的一年，沒有機會給您拜年，在這里我祝賀你新年快樂，福壽無窮！ 這幾天天氣稍微晴一些了，您的起居飲食怎么樣？身體還好吧？ 就這幾天我的新房子就要開始建造了，你什么時候真的可以來黃州城??？ 昨天我還收到了李公擇的信，他說他過完元宵節(jié)就出發(fā)，算計著月底就到我這兒了！先生您也可以這個時候來，好不好，好不好?。? 我私下算計著房子從元宵節(jié)開始做，到月底應該還沒有完工，那我自然是不能出去，也沒有緣分陪你們夜游長江了。 我這有一個上好的沙枋木雕的鳥籠子，早晚有機會，我會讓陳隆的船給你帶去。 這次先隨信給你寄一些扶劣膏去調(diào)養(yǎng)調(diào)養(yǎng)身體。 我們這兒有一個好的，做銅器的銅匠。我想要借一下你所收藏的福建的木質(zhì)的茶臼子和茶錐，然后試著讓他照著樣子做一個銅的看看。 同時如果你那兒恰好有福建人要回福建老家，或者你讓他看一看這套茶具，讓他回福建以后給我買一副。 但是我還是請求您，暫且還是先把你這一套茶臼子和茶錐交給我派去的人，我會非常愛護這套茶具，并且用完以后馬上會還給你。 天氣還非常的寒冷，我希望你能夠進一步的保重身體。 我現(xiàn)在很忙，請原諒我這封信寫的很匆忙。 我再一次向您敬禮：陳季常老先生閣下！ 正月初二日。 還有一件事兒，我弟弟蘇子由曾經(jīng)說過，他不怎么怪方子明這個人了。不知道，柳中舍回家是不是說了這個事兒。 我沒有來得及拜見他，這是我的疏忽。暫且請你轉(zhuǎn)告我對他的致意！ 柳老人家昨天收到信了，送信的人一回來，我再感謝他。 我還知道你掛在墻上的畫已經(jīng)壞了，這個你不需要沮喪和發(fā)愁。你只需要把給畫畫的人潤筆的錢準備好，等我新房子做好了，還愁沒有好畫嗎？

軾啟：新歲未獲展慶，祝頌無窮。稍晴，起居何如？數(shù)日起造必有涯。何日果可入城。昨日得公擇書，過上元乃行，計月末間到此。公亦以此時來，如何如何？竊計上元起造尚未畢工，軾亦自不出，無緣奉陪夜游也。沙枋畫籠，旦夕附陳隆船去次。今先附扶劣膏去。此中有一鑄銅匠，欲借所收建州木茶臼子并椎，試令依樣造看。兼適有閩中人便，或令看過，因往彼買一副也。乞暫付去人，專愛護，便納上。余寒更乞保重，冗中恕不謹，軾再拜。季常先生丈閣下。正月二日。 子由亦曾言（此字旁注），方子明者，他亦不甚怪也。得非柳中舍已到家言之乎，未及奉慰，疏，且告伸意，伸意。柳丈昨得書，人還即奉謝次。知壁畫已壞了，不須怏悵。但頓著潤筆，新屋下，不愁無好畫也。