????????作為普通上班族的我只想隨便摸摸魚，無聊翻到抗生的wiki百科，居然有懺悔的詞條。于是愉悅地賞味了起來。

??????? 眾所周知懺悔大部分都是抗生的內(nèi)容啦，不寫這樣的專欄也不要緊。但是！本著獨(dú)樂樂不如眾樂樂的心，盡管英文水平只有四級(jí)而且工作好久了已經(jīng)忘得差不多也要靠著機(jī)翻和愛的力量去把這個(gè)wiki翻譯完給大家看。XD

PS：翻譯水平真的很一般，有些地方讀不懂，感興趣的小伙伴自己去wiki上找原文吧。（如果可以回來告訴我就再好不過惹。筆芯 ?~~）

懺悔的鏈接：https://bindingofisaacrebirth.gamepedia.com/The_Binding_of_Isaac:_Repentance

以撒的結(jié)合：懺悔

懺悔是胎衣+的一個(gè)最新即將發(fā)售的擴(kuò)展包，價(jià)格可能跟胎衣一樣。

備注：懺悔目前只計(jì)劃在PC上發(fā)布，任何其他發(fā)布的形式都不準(zhǔn)確。

--特點(diǎn)

常規(guī)改動(dòng)如下：

1. 抗生的內(nèi)容被集成到官方的內(nèi)容中了。

2. 抗生的兩個(gè)新人物會(huì)保留。

3. 有一些新道具會(huì)被加入，包括但不限于抗生中的。

4. 至少2個(gè)來自抗生里的樓層。

5. 重做了合作模式，允許兩位玩家使用實(shí)際的人物角色而不是寶寶。

--附加內(nèi)容

道具和飾品

主動(dòng)道具

抗生里出現(xiàn)過的道具

【Mom's Bracelet 媽媽的手鐲】

效果：

1. 允許以撒拿起障礙物并把它們丟掉，或者拿去傷害敵人。

2. 允許以撒拿起自己放置的炸彈，然后像紅炸彈那樣丟出去。

3. 如果以撒撿起一個(gè)炸彈石頭，它觸碰地面或者砸中怪物的時(shí)候就會(huì)立刻引爆。

4. 可以摘掉Host的骷髏頭腦殼，然后把它變成一個(gè)Red Host。

PS：host就是這種縮頭怪。

【Sulfur硫磺】

效果：

當(dāng)前房間獲得臨時(shí)的硫磺火效果。

Bug1：如果以撒當(dāng)前道具中有科技2，無論你按什么鍵，科技2的鐳射方向總會(huì)鎖定一個(gè)當(dāng)前的方向。

Bug2：如果以撒在一個(gè)房間里使用兩次這個(gè)道具，將會(huì)獲得永久的效果。哪怕?lián)Q掉這個(gè)主動(dòng)也會(huì)保持。

【Red Key紅鑰匙（喜聞樂見）】

效果：

1. 持有紅鑰匙的時(shí)候，只要是能使用的地方都會(huì)有一個(gè)門的外輪廓線顯示在墻壁上。

2. 靠近這種有外輪廓線的地方并使用該主動(dòng)，會(huì)在墻上開一個(gè)門，生成一個(gè)紅色的房間。

3. 紅色的房間可能是以下幾種房間，包括但不限于：

l? 普通有怪的房間

l? 商店

l? 賭博房

l? 獻(xiàn)祭房

l? 普通隱藏

l? 刺房

l? 臥室

l? 道具房

l? 雙鎖房

l? 書房

l? 骰子房

l? 惡魔房

l? 天使房

l? 錯(cuò)誤房

l? 天象館（或者說星空房）

?

備注：

1. 不靠近到墻上的輪廓線顯示出來的時(shí)候是不能用的。

2. 在房間里同時(shí)顯示多條輪廓線的時(shí)候會(huì)開啟最近那個(gè)。

3. 穿過一個(gè)紅色的房間可以再創(chuàng)建一個(gè)新的紅色房間。

4. 創(chuàng)建出來的紅色房間是事實(shí)存在的（地圖上會(huì)顯示），不像惡魔房錯(cuò)誤房那樣只能進(jìn)一次，這個(gè)可以隨時(shí)進(jìn)出。

5. 紅房間的創(chuàng)建遵循隱藏房的規(guī)則，即周圍相連的房間開門處不會(huì)有障礙。

6. 紅房間的大小是均衡的。

7. 如果創(chuàng)建的紅房間本身是需要用鑰匙開的（或者其他方式），那么盡管它連著不止一個(gè)房間，那些房間通向這里都需要用鑰匙開（或者其他方式。）

8. 超過地圖邊界的地方?jīng)]辦法再繼續(xù)創(chuàng)建紅房間，在地圖邊界創(chuàng)建一個(gè)紅房間只會(huì)通往錯(cuò)誤房，那樣就回不來了。

9. 可以通過地圖上是否生成房間格子來判斷是否到了地圖邊界。

10. 最大的地圖邊界是13x13個(gè)房間。

11. 在單獨(dú)的一個(gè)樓層里最多可以容納的房間數(shù)量為128個(gè)，包括原初的地圖上的房間數(shù)量（隱藏房、超隱、2倍大的房間、4倍大的房間都算作一個(gè)）加上創(chuàng)建出來的房間數(shù)量。當(dāng)數(shù)量到達(dá)上限以后就沒辦法再創(chuàng)建新的房間了，充能會(huì)浪費(fèi)。

12. 紅房間甚至可以在子宮層、尸體層、地獄層、大圣堂、黑暗層和寶箱層作為特殊房間被開啟，哪怕是這里本來應(yīng)該不會(huì)生成的房間。

13. 比如你可以在寶箱層無限創(chuàng)建錯(cuò)誤房，允許你無限重進(jìn)寶箱層，直到這個(gè)游戲不可避免地崩潰。

14. 特殊紅房間可以區(qū)別于其他常規(guī)的房間。（意思指一個(gè)紅房間的商店賣的東西和常規(guī)商店不一樣。）

15. 哪怕是在抗生特有的樓層里，紅鑰匙創(chuàng)建的寶箱房也只有一個(gè)道具基座。

16. 爸爸的鑰匙不能用來開紅房間的門。

17. 紅房間可以用來連接陵墓層的兩個(gè)分開的區(qū)域。

18. 在地獄層進(jìn)入錯(cuò)誤房，哪怕沒有底片也能進(jìn)黑暗層。

?

種子：（這個(gè)維基也太貼心了）

2ZX3 XKBQ – 一層刺房

8EMD 1ASP – 一層刺房

T26E CR6B – 一層刺房

?

Bug1：小退游戲后使用紅鑰匙會(huì)報(bào)“no-room-config”的錯(cuò)誤，直到到達(dá)下一層。

Bug2：用紅鑰匙離開特定的一些特殊房間會(huì)使游戲崩潰。

Bug3：創(chuàng)建出紅房間可能會(huì)干擾陵墓層房間與房間的傳送，導(dǎo)致傳送器會(huì)把你傳到錯(cuò)誤的房間。（不是錯(cuò)誤房）

Bug4：在大傻蛋（mega satan）的房間入口創(chuàng)建一個(gè)紅房間的話，大傻蛋會(huì)消失。

Bug5：在尸體層創(chuàng)建一個(gè)錯(cuò)誤房會(huì)把玩家送到一個(gè)錯(cuò)誤版本的地獄層，最終boss是萌死戳。擊殺掉后不會(huì)生成金箱子。再在這個(gè)地獄層創(chuàng)建一個(gè)錯(cuò)誤房后，游戲會(huì)崩潰。

Bug6：當(dāng)你身在一個(gè)紅房間里的時(shí)候退出游戲，會(huì)導(dǎo)致你整個(gè)游戲運(yùn)行文件被刪除。這可能是因?yàn)樵即a不知道你在什么地方，所以假定這次游戲不曾開始過。

【Magic Skin魔法皮膚（豬皮）】

效果：

1. 生成一個(gè)當(dāng)前房間道具池里的道具。

2. 消耗1個(gè)血上限或者2個(gè)魂心，將他們變?yōu)橐活w碎心，使之永久地減少血量上限的最大值。

?

備注：

1. 使用過魔法皮膚后，如果以撒丟掉它并撿起其他主動(dòng)道具，魔法皮膚會(huì)持續(xù)出現(xiàn)在各個(gè)地方，比如金箱子或者道具房里。

2. 使用次數(shù)越多，魔皮重現(xiàn)的幾率越大。

3. 每張新的魔皮都是滿充能。

4. 魔皮得一直拿著防止它重生，除非你想讓你的狗頭變成豬皮。

5. 如果你有書包的話，就可以用其他主動(dòng)了。

6. 使用12次以后，這個(gè)以撒就會(huì)立刻原地暴斃。

7. 如果你有額外的命，他會(huì)以一滴血復(fù)活，但是撿起任何新道具都會(huì)使這個(gè)以撒立刻暴斃。

8. 但是如果你用的是lost，魔皮可以無限次使用，因?yàn)閘ost不會(huì)獲得碎心。（又一個(gè)羅斯特神器?。?/p>

9. 碎心修不好，用什么道具都不好使，死亡和重生也不好使。

10. 使用過的魔皮丟掉以后，再拿七巧板會(huì)把你所有的道具都變成豬皮，哪怕你撤回這種變化。

【Fortune Cookie幸運(yùn)餅干（移動(dòng)預(yù)言機(jī)）】

效果：

使用后，給予一條“預(yù)言”（or“廢話”？）或者生成一個(gè)基礎(chǔ)掉落：包括一顆魂心、一張卡牌、一個(gè)符文或者一個(gè)飾品。

【The Scooper挖眼勺】

效果：

當(dāng)前房間內(nèi)召喚一個(gè)形似窺視者的，對(duì)角線飛行的眼球跟班，對(duì)敵人造成接觸傷害，且會(huì)在飛行路徑上留下血跡，對(duì)踩上去的敵人造成傷害。

【Yuck Heart惡心的心（惡心心）】

效果：

使用后給予一個(gè)腐爛的心。

?

【Book Of Virtues 美德之書】

Bethany初始攜帶的主動(dòng)。

效果：

1. 召喚一個(gè)鬼火環(huán)繞物，可隨以撒發(fā)射穿墻的魂火，也可以抵擋怪物子彈。

2. 鬼火可以抵御兩次攻擊，隨后消失。

3. 鬼火最多16個(gè)，里外兩圈各8個(gè)。

4. 在鬼火滿16個(gè)的時(shí)候，使用這本書會(huì)使已經(jīng)受損的鬼火重生，最多隨機(jī)3個(gè)。

5. 持有的時(shí)候會(huì)提高天使房轉(zhuǎn)化率。（they will be around three times as likely to spawn as Devil Rooms←看不太懂，根據(jù)評(píng)論區(qū)小伙伴的留言意思大概是：天使房概率為惡魔房生成概率的三倍。）

6. 允許將首次惡魔房替換成天使。

7. 惡魔房交易過后效果消失。

8. 總體上極大的提高了天使房出現(xiàn)的概率。（看其他翻譯上數(shù)值寫的75%，沒測(cè)試過。）

?

備注：

1. 美德之書對(duì)Bethany有特殊的效果，不同顏色的魂心會(huì)給這本書做一個(gè)充能儲(chǔ)備。

2. 當(dāng)常規(guī)充能或者用消耗魂心的方式充能，會(huì)創(chuàng)建一個(gè)藍(lán)色的鬼火。

3. 如果消耗黑心，會(huì)創(chuàng)建一個(gè)黑色的鬼火，并發(fā)射有恐懼效果的子彈。

4. 如果消耗黑心，黑心原來碎裂會(huì)造成全屏AOE的效果也會(huì)出現(xiàn)。

5. 消耗不朽之心會(huì)創(chuàng)建一個(gè)白色的鬼火，當(dāng)一個(gè)房間被清理后，會(huì)自動(dòng)自我修補(bǔ)。如果這顆白色鬼火沒受傷則會(huì)修補(bǔ)其他現(xiàn)有的鬼火，如果其他的也沒有受傷，則會(huì)生成一個(gè)新的藍(lán)色鬼火。白色鬼火會(huì)發(fā)射有淚盾效果的子彈。

6. 在擁有鐳射、硫磺火或者爆炸系的攻擊方式時(shí)，鬼火會(huì)失效，也不能抵御這種攻擊方式造成的傷害。

?

協(xié)同效果：

BFFS！大寶：翻倍鬼火的尺寸和攻擊傷害。

Song of the Siren海妖之歌：提高鬼火發(fā)射魂火的速率。

Bug：在沒有飛，或者非房間墻壁的情況下，如果走向一個(gè)阻擋物，最外圈的鬼火也會(huì)向前移動(dòng)而不是繼續(xù)圍繞玩家旋轉(zhuǎn)，這會(huì)影響它本身的位置和發(fā)射的子彈。

新道具

【Spin to Win】

效果：

1. 當(dāng)拿著該道具的時(shí)候，給予一個(gè)輪狀環(huán)繞物，對(duì)敵人造成觸碰傷害。

2. 按住空格鍵會(huì)逐漸耗盡電池。

3. 按住空格鍵的時(shí)候加0.5速度，直到電池為0。

4. 按住可以加快環(huán)繞物的速度。

5. 一充能。

【Vade Retro】

效果：

1. 敵人死亡的時(shí)候生成一個(gè)靜止不動(dòng)的幽靈跟班。

2. 小boss/boss死亡的時(shí)候會(huì)生成一個(gè)更大的幽靈跟班。

3.像這種縫合怪死亡后只會(huì)生成1只幽靈。

4. 使用主動(dòng)會(huì)使幽靈爆炸，對(duì)相鄰的怪物造成傷害，不會(huì)傷害到以撒。

5. 被幽靈爆炸所傷害到的怪物會(huì)變成幽靈。

6. 沒有充能所以可以無限次使用。

【Plum Flute（plum的長笛）】

效果：

1. 當(dāng)baby plum在一定時(shí)間內(nèi)還存活的時(shí)候，它會(huì)向玩家招招手離開屏幕，并掉落這個(gè)道具。

2. 使用該道具會(huì)召喚一只baby plum與你并肩作戰(zhàn)，攻擊一段時(shí)間后離開。有點(diǎn)像萌死戳的牙。

3. 4充能。

【Unknown Rune item （未知的盧恩符文道具）】

效果未知，4充能。（按照阿9上次的分析大概是類似白卡的效果）

?

【Genesis】

效果未知。

修改文章的時(shí)候看到了之前有懺悔的試玩視頻，于是我就仔細(xì)截了點(diǎn)圖放上來，這樣看應(yīng)該會(huì)更直觀一點(diǎn)。

大家也可以自己去看視頻，有些特效很有意思的。

視頻鏈接：