《驚懼之心》：熱修 29.0.6

為了保證這些日志不出現(xiàn)劇透內(nèi)容，你可能會(huì)注意到一些比往常更少的描述性語言--感謝你們的勤奮上報(bào)！

Helminth 改動(dòng)和修正：

? 現(xiàn)在你可以在 Helminth 中懸停在激活的吸取技能上來加速吸取了。

? 請(qǐng)注意加速一個(gè)吸取后不會(huì)產(chǎn)生一朵花，這花要到你下次訪問軌道飛行器時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。 還請(qǐng)注意的是盡管其不在原先設(shè)計(jì)中，我們是基于玩家的要求做出的這一改動(dòng)。

? 修正了所有被吸取的戰(zhàn)甲沒有創(chuàng)造出他們自己的花的問題。 在此處有提出。

? 我們正在制作一個(gè)腳本來尋找那些丟失的花和其各自的顏色！ 當(dāng)腳本開始運(yùn)行后我們會(huì)更新這個(gè)帖子--別擔(dān)心，你的花不會(huì)丟失的！

? 修正了如果被吸取的戰(zhàn)甲有默認(rèn)顏色，則當(dāng)前被吸取戰(zhàn)甲的 Helminth 吸取花有默認(rèn)花色（粉色花瓣）的問題。

? 修正了 Helminth 選擇不與腐肉內(nèi)務(wù)無人機(jī)互動(dòng)的游戲破壞性的問題。

? 修正了 Vauban 的特斯拉手榴彈、暴風(fēng)雨彈幕、鮮血祭壇和 Ivara 的戰(zhàn)術(shù)箭袋技能在Hildryn 使用通過 Helminth 吸取時(shí)的版本會(huì)有無法發(fā)揮作用的問題。

? 修正了等級(jí)提升時(shí) Helminth 文本行重疊的問題。

邪莫斯改動(dòng)：

? 彈夾大小從9發(fā)增加到17發(fā)。

? 備彈從27發(fā)增加到51發(fā)。

優(yōu)化：

? 優(yōu)化了城鎮(zhèn)、中繼站和道場的服務(wù)器代碼。

? 對(duì)小地圖渲染進(jìn)行了一個(gè)微優(yōu)化。

改動(dòng)：

? Xaku 的凝視技能已經(jīng)添加到航道星艦的戰(zhàn)術(shù)選單中了。

? Xaku 現(xiàn)在將在超維煉獄技能中隱藏他們的披飾和護(hù)甲部件以防止漂浮部件的問題。

? 注意：我們距離通過 Xaku 技能的完整社區(qū)反饋還有大約1周時(shí)間。 請(qǐng)耐心等待！

? 保育動(dòng)物標(biāo)簽和受傷動(dòng)物標(biāo)簽現(xiàn)在會(huì)在收集動(dòng)物時(shí)出現(xiàn)在界面中的彈出提示上了（類似于氬結(jié)晶那種提示）。

? 你現(xiàn)在可以在歿世幽都中與歿世械靈集團(tuán)對(duì)話后快速移動(dòng)到他們那邊。

? 改進(jìn)了歿世機(jī)甲守衛(wèi)模式的裝備和取消裝備的流程，以使其更加簡潔并能更好地使用技能。

? 增加并調(diào)整了許多英擇諦成員的語音通訊內(nèi)容。 這些調(diào)整包括確保一些語音通訊不會(huì)無休止地重復(fù)。

? 提升了火衛(wèi)二援軍的攻擊性。

? 調(diào)整了滅殺者裝填的聲音。

? 增加了對(duì) Helminth 分泌物的描述。 好吃！

? 為 Vauban 的布雷器的手雷增加了在界面上顯示計(jì)時(shí)器的設(shè)定。

Infested 同伴修正：

? 修正了撲獵達(dá)賽和狐帕菲拉同伴沒有給予精通段位經(jīng)驗(yàn)的問題。

? 在這個(gè)熱修后登錄會(huì)基于你各自的鍍金 Infested 同伴來提供缺失的精通段位經(jīng)驗(yàn)。

? 修正了在裝備了狐帕菲拉時(shí)于多人幻影裝置中打開幻影裝置軍械庫時(shí)會(huì)發(fā)生的一個(gè)崩潰問題。

? 修正了如果狐帕菲拉在你死亡/復(fù)活時(shí)進(jìn)入瀕死狀態(tài)，狐帕菲拉同伴會(huì)被重置為等級(jí)0的問題。

? 修正了狡黠狐帕菲拉的生存本能在非主機(jī)方玩家不顯示視覺特效的問題。

? 修正了當(dāng)你的法老撲獵達(dá)賽同伴使用同化授粉時(shí)死亡時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了當(dāng)鐵甲狐帕菲拉在疫病尖刺的投射物落地前死亡時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了月刃狐帕菲拉對(duì)已經(jīng)死亡的目標(biāo)使用月刃刺沖時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

修正：

? 修正了如果你在進(jìn)入返回城鎮(zhèn)的大門/區(qū)域之前離開歿世機(jī)甲則歿世機(jī)甲不會(huì)保留獲得的經(jīng)驗(yàn)的問題。

? 修正了非主機(jī)方玩家歿世機(jī)甲在放棄任務(wù)后不保留其獲得的經(jīng)驗(yàn)的問題。 我們正在處理其他有關(guān)非主機(jī)方玩家的歿世機(jī)甲保留經(jīng)驗(yàn)的邊緣情況。 未來會(huì)有更多的相關(guān)內(nèi)容到來！

? 修正了加入一個(gè)魔胎之境任務(wù)時(shí)有非主機(jī)方玩家死亡而產(chǎn)生的一個(gè)崩潰問題。

? 修正了在魔胎之境中進(jìn)入城鎮(zhèn)/中繼站區(qū)域且觸發(fā)遭遇事件時(shí)的一個(gè)崩潰問題。

? 修正了在施放 Titania 的幻燈技能時(shí)可能出現(xiàn)的崩潰問題。

? 修正了隔離庫的歿世機(jī)甲的傷害抗性沒有應(yīng)用于非主機(jī)方玩家的問題。

? 修正了召喚的第二個(gè)歿世機(jī)甲會(huì)沒有武器且無法在非主機(jī)方玩家上射擊的問題。

? 修正了 Xaku 的超維煉獄技能不總是傷害范圍內(nèi)敵人的問題。

? 修正了如果你的撲獵達(dá)賽等級(jí)低于30級(jí)時(shí)，無法在保育英擇諦成員那為符合條件的 Infested 同伴鍍金的問題。

? 修正了在 K 式懸浮板或迅敏節(jié)蟲上面射擊時(shí)不會(huì)獲得武器經(jīng)驗(yàn)的問題。

? 修正了在沒有警告的情況下能為英擇諦升級(jí)貢獻(xiàn)制作中的卡提努之爪藍(lán)圖的問題，這會(huì)導(dǎo)致藍(lán)圖在鑄造廠中消失的問題。

? 制作中的鑄造廠藍(lán)圖不在能用于集團(tuán)升級(jí)了。

? 修正了在不進(jìn)行隔離庫賞金任務(wù)的情況下能到達(dá)隔離庫的問題。

? 修正了在作為歿世機(jī)甲時(shí)可以穿過夜靈平野周圍的藍(lán)色力場墻的問題。

? 修正了與隊(duì)友的歿世機(jī)甲的碰撞判定的問題。

? 修正了歿世機(jī)甲升級(jí)界面的左下方 Mod 無法讀取的問題。

? 修正了歿世機(jī)甲閃避/充能教程的界面提示不正確的問題。

? 修正了在將手柄的搖桿稍微向左或向右掰動(dòng)時(shí)，歿世機(jī)甲會(huì)在加速時(shí)以圓形移動(dòng)的問題。

? 修正了送葬者在重武器模式下造成錯(cuò)誤傷害類型的問題。

? 修正了追擊者次要開火模式的制導(dǎo)彈有時(shí)會(huì)無休止地繞著低矮的目標(biāo)旋轉(zhuǎn)的問題，比如在火衛(wèi)二肉碾蟲上時(shí)就有這個(gè)問題。

? 修正了為非主機(jī)方玩家播放追擊者和滅殺者的本地射擊聲音時(shí)的問題。

? 修正了 Hildryn 上的能量虹吸會(huì)導(dǎo)致她掠奪的過載護(hù)盾被還原的問題。

? 修正了另一個(gè) Wukong Prime 的定海神針沒有如期擋住 100% 傷害的問題。

? 修正了菲德菈缺少彈匣部件的問題。

? 修正了寵物/守護(hù)總是瞄準(zhǔn)隱疾蟲的問題。

? 修正了騎行迅敏節(jié)蟲時(shí)不顯示最大手槍彈藥的問題--其只顯示彈匣。

? 修正了金蛹披飾的紋理問題以讓其對(duì)光照的反射更自然且顯得不那么平坦。

? 修正了在歿世機(jī)甲升級(jí)界面中進(jìn)入 Mod 工作臺(tái)時(shí)會(huì)進(jìn)入到常規(guī) Mod 工作臺(tái)選擇中并顯示所有 Mod 的問題。

? 修正了丟失的滅殺者次要開火模式動(dòng)畫的問題。

? 修正了一些 Otak 的環(huán)境聲音與其他對(duì)話框重疊的問題。

? 修正了跳過英擇諦等級(jí)提升獎(jiǎng)勵(lì)后晚點(diǎn)再選擇獎(jiǎng)勵(lì)時(shí)會(huì)有母親語音缺失的問題。

? 修正了接賞金任務(wù)時(shí)母親語音缺失的問題。

? 修復(fù)了武器英擇諦成員的告別語音缺失的問題。

? 修正了歿世機(jī)甲的 "近戰(zhàn)連擊 "顯示破損的架式 Mod 和連擊錯(cuò)誤的問題。

? 修正了缺少蛟龍殘留物視覺特效的問題。

? 修正了許多缺失的火衛(wèi)二資料庫條目的問題。

? 修正了如果一個(gè)野生的守衛(wèi)撲獵達(dá)賽在使用癱瘓孢子時(shí)向你沖鋒并死亡，可能會(huì)導(dǎo)致其他敵人不容易受到處決的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 潛在修正了自由漫游任務(wù)中主機(jī)遷移時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了一個(gè)與蛟龍殘留物坑相關(guān)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了在遇到 Infested 的空投倉時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了從世界狀態(tài)窗口選擇任務(wù)時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了當(dāng)歿世機(jī)甲停用其守護(hù)模式技能時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了施放 Ash 的手里劍技能時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了使用破損珽杖時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題

? 修正了向 Helminth 飼喂資源時(shí)的一些腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了被驚懼奔跑者攻擊時(shí)的一個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

? 修正了被驚懼鞭擊奔跳者攻擊時(shí)的多個(gè)腳本錯(cuò)誤問題。

翻譯手記連載篇是從玩家的角度來解析如何翻譯這些DE的“奇怪”名詞，不是官方承認(rèn)的來源，只是玩家間猜測(cè)的結(jié)論。

歡迎為下期提供想聽內(nèi)容的意見，我會(huì)盡量搜集資料來解釋解釋。

逐電Velox

在高射速、高彈藥效率以及高裝填速度的加持下，這把非比尋常的次要武器能晝夜無休地大殺四方。作為 Protea 的標(biāo)志性武器，彈藥效率會(huì)在 Protea 使用它時(shí)更進(jìn)一步地提升。

可能是

Velocity高速，速度，速率

的改詞

可能原翻譯者覺得追逐電的樣子就像有高速一樣的感覺吧