(翻譯)《青梅竹馬就是失敗flag,是真的嗎?》第二卷 第二章 part.3
◆
太陽西斜,街燈開始閃爍的時候——。
在和平時不一樣的超市買完東西的我,小跑在路上。
雙手拎著的購物袋鼓鼓囊囊,沉甸甸的。陷進手指,麻痹感慢慢蔓延到手掌。
用這些食材,給悠馬做美味的便當。為了防止中暑,要讓他吃飽。
今天雖然發(fā)生了很多事情,筋疲力盡——但一想到悠馬高興的樣子,疲勞就消失了。
“哎嘿?!?/p>
想到悠馬會笑著對我說“果然萌萌花親手做的菜很好吃啊”,我不自覺地笑了?,F(xiàn)在的我是一副誰都沒看過的表情吧。
必須趕緊回去做晚飯,準備好便當。今天也有很多事情要做。
如果可以的話我也想去戀崎神社看看,但是已經(jīng)很晚了所以放棄。
下次再拜托神“希望能和悠馬交往”吧?!罱议_始懷疑了。
真的,什么時候能和悠馬交往呢。這樣下去的話感覺悠馬會被麗奈奪走。雖然兩個人好像并不是在交往……但是,在旁人看來,他們就是戀人。
今天,兩個人看起來關系很好地一起去買東西。而且,還緊貼在一起……。
當然,我知道那是沒辦法的事。
麗奈不擅長應付男人,如果不貼在悠馬身上的話就會不安。
也就是說,對于麗奈來說,悠馬是只要在一起就能從心底感到安心的特別的男人……。
雖然現(xiàn)在看來只是作為關系好的朋友來看待……既然不知道什么時候會變成戀慕,就不能大意。今后也要注意麗奈的言行。
嘛,即使是麗奈告白,如果悠馬不同意的話,也不能成為戀人……但是,悠馬好像也很喜歡麗奈,也不可能有拒絕那么可愛的女孩子告白的男人。
在兩個人成為戀人之前,還是由我來告白比較好……悠馬沒有把我當做戀愛對象——甚至可能連異性都不是。
明明知道這一點,卻順勢告白,真是愚蠢透頂。現(xiàn)在我應該做的是,一點點改變悠馬的意識。把我作為女孩子看待。
除了胖次以外讓悠馬怦然心動!
吃了飯就想辦法!
“……話說回來,悠馬和麗奈打算做什么呢?”
在商店街看到兩個人,邀請他出去玩的時候,悠馬說“有想和麗奈一起做的事情”。
想做的事情是什么。因為很在意沒能集中精力打工。但是,好像沒什么大不了的事情。
因為麗奈和悠馬分開了,在街上徘徊。
“那個女孩現(xiàn)在和男朋友關系好嗎?”
身材壯實的金發(fā)女孩。
雖然沒能清楚地看到臉,但是除了身高以外和我一模一樣。
我也想和那個女孩一樣有戀人。我想早點和悠馬交往。我想讓悠馬愛我。
等我在想事情的時候,我回到了家。
爸爸和媽媽好像還在神社。進入寂靜的家后,把食材放在廚房里,走向房間。
今天走了很多路,出了很多汗。在開始做飯之前,先洗澡吧。
從衣柜里拿出內(nèi)衣……偷偷地看窗簾。
“……悠馬,你回來了嗎?”
不能偷看房間。但是,無法抵抗誘惑,我悄悄地拉開窗簾,窺視著悠馬的房間。
“什么?”
然后,懷疑起自己的眼睛。
“啊,那個女孩——為什么
悠馬的房間里,站著一個金發(fā)的女孩。
雖然只看到背影,但是和今天為她帶路的女孩子樣子一樣。
光是這樣就很吃驚了,沒想到她竟然開始脫衣服——
回過頭來。
“——”
我立刻蹲下藏了起來。
就那樣,慢慢地抬起臉,窺視悠馬的房間。
……窗簾被拉上了。
“怎、怎么會變成這樣呢?”
我陷入了恐慌。
那個女孩,不是去男朋友那里了嗎?。?/p>
不是和男朋友在那家料理店玩的嗎?。?/p>
算了,難道那個女孩說的“喜歡猜謎的男朋友”是悠馬嗎???她在那里和悠馬約會了!?
這樣的話——
“兩個人在交往的話,完全不可能的!一定是悠馬的親戚!”
但是,那個女孩是金發(fā)。悠馬的親戚沒有外國人??赡苤皇侨玖祟^發(fā),但是不管怎么說,我沒聽說過悠馬的親戚有那樣的女孩子。
那個女孩是悠馬的女朋友。接下來要在悠馬的房間里做色情的事情。因此打算脫衣服。
那樣想是最自然的。雖然很自然……
“還沒確定呢!說不定是可疑的人!嗯,是??!那是當然的啦!”
我不能承認悠馬有女朋友。我否定了最壞的事態(tài),得出了這樣的結論。
如果知道了就不能置之不理?,F(xiàn)在悠馬應該外出了。必須馬上打電話告知房間里有可疑者!
我給悠馬打了電話。幾聲呼叫聲之后,悠馬回應了電話。
“喂喂喂,我是悠馬。”
“啊,是啊,……怎么了?”
悠馬氣喘吁吁。
為什么會氣喘吁吁呢……。一定是在外面運動的。趁著這個機會,被可疑者侵入了。一定是那樣!
“悠、悠馬?你現(xiàn)在在哪里?”
“啊,是啊,是啊,是房間……是啊”
我在房間里?。?/p>
為什么呆在房間里卻氣喘吁吁?。?/p>
鍛煉?。吭诜块g里???在有女孩子的房間里???
那、那就是——在做色情的事情???
“……”
我陷入了恍惚狀態(tài)。
悠馬有戀人,已經(jīng)有了肉體關系。
到底兩個人是從什么時候開始交往的呢。是最近嗎。還是說只是我沒有注意到而已,從很久以前就開始交往了呢。
即使這樣,我也應該更早。
我喜歡上悠馬是小學三年級的暑假。
但是悠馬卻和其他女孩子交往了。而且,是和我一模一樣的女孩子……。
我被后悔所驅使。
如果是這樣的話,早點告白就好了。
然后現(xiàn)在明明應該是我在和悠馬做色情的事情……。
“萌花?怎么了?萌花?”
切斷通話。
然后,坐在那里,我深深地嘆了一口氣。
要做的事情很多,卻沒有干勁。
明明悠馬被奪走了很悲傷,但是很不甘心,連眼淚都流不出來。
由于受到太大的打擊,全身無力,連靈魂都仿佛喪失了。
這時,對講機的聲音響起了。
不止一次,還會連續(xù)兩次、三次。
“爸爸他們,是不是忘記帶鑰匙了……”
慢慢地站起來,慢慢地向玄關走去。然后打開門——
悠馬站在那里。
?
“悠、悠馬……為什么在這里呢?”
來到櫻木家,萌花發(fā)出了類似悲鳴的聲音。像是幽靈一樣看著我。
怎么說呢……。
“突然電話斷了,我以為是發(fā)生了什么事?!?/p>
這個時間,萌花大多一個人在家。也許是可疑人物闖入房間,來襲擊了吧——。
懷著這樣的危機感,趕來了。
幸運的是我好像早就知道了……。但是,看起來很難說健康。
萌花看起來很累。
今天從早上開始在女仆咖啡店打工,結束后為了女裝的我在街上走來走去,之后就跑去處理事情了。
好不容易的星期天,萌萌花卻一點也沒休息。本來白天就可以好好休息的,卻因為我而精疲力盡。
這樣的話,我就必須把萌花的疲勞消除。
“要按摩嗎?”
向女孩子提出這樣的建議,簡直是變態(tài)。
但是最近萌花拜托我給她按摩。
雖然被其他男人說這樣的話會討厭,但是我的按摩應該會接受的。
“……為什么?”
萌花像扔了一樣地問道。
“好像很累啊。”
“不是的,我在問你為什么會在這里?!?/p>
“如果是理由的話,剛才不是說明過了嗎?突然電話斷了,我很擔心是不是發(fā)生了什么事。……是不是給你添麻煩了?”
“你這家伙,并不是給添麻煩!但是……可以呆在我這里嗎?不會被嫉妒嗎?”
嫉妒?
“說誰?”
“你的女朋友?!?/p>
“……我的女朋友嗎?”
“是啊。你不是在房間里和女孩子做色情的事情嗎?”
嗆到了。
“為什么會變成這樣呢?我沒有女朋友啊!連交女朋友的跡象都沒有!沒有女朋友怎么可能做色情的事?”
“可是,我看到了嘛!你的房間里有金發(fā)女孩脫衣!而且你氣喘吁吁的!藍色屋頂,耐震性高的料理店中約會,之后就一直呆在家里了吧!聽說猜謎是你的興趣??!”
“你誤解了!”
突然否定的我。
為了保險起見,我拉上了窗簾……在那之前好像有人目擊到她正要脫衣。
在我房間打算脫衣服的金發(fā)女孩是我的事情,如果可以的話,我不想說明。
但是,金發(fā)女孩的真面目如果不說明是我的話——就會被懷疑我和女生在房間里做了色情的事情。
我不想讓我最喜歡的女孩子有那種懷疑。
“氣喘是因為做仰臥起坐練腹肌?!?/p>
“腹???你?”
“啊,最近在鍛煉身體。證據(jù)就是——看?!?/p>
掀開襯衫,露出肚子。
萌花認真地看著肚子,輕輕地碰了一下。
“……確實很硬呢?!?/p>
“不是嗎?也就是說氣喘的原因不是因為做了色情的事情,而是因為鍛煉腹肌。”
“也就是說,你是讓女孩子幫你鍛煉腹肌的吧?”
該死的。果然必須要提到那里嗎。
這樣的話就下決心吧,我!雖然很不好意思,但是既然這樣只有說明了!
“聽好了嗎?萌花所說的‘金發(fā)女孩’,在這個世界上是不存在的?!?/p>
“什么?你說我看見幽靈了嗎?”
“不是的。那是那個……雖然可能無法相信,但那是我?!?/p>
“……是?”
萌花瞪大了眼睛。好像不能理解我說的話。
但是,這是真的,沒辦法。
“那是我。我只是女裝而已?!?/p>
“你……是女裝嗎?”
“啊,對了。穿著女裝,和麗奈在街上閑逛的時候碰上了萌花……于是,為了不暴露真面目,決定說和男朋友約好見面。當然不是麗奈的錯,那家伙只是陪我,一點惡意也沒有。所以,是我騙了你,對不起!這么難得的休息日卻浪費了,真的很抱歉!”
我深深地低下了頭。
然后,慢慢地抬起頭……
“好?。∥視徱磺械?!”
“可以嗎?”
“當然啦!現(xiàn)在的我不管別人做什么都會原諒的!”
“是、是嗎……能原諒我嗎……”
太好了。真是太好了!
“但是,為什么要穿女裝呢?”
對了。還留有那個說明。
如果是現(xiàn)在的萌花的話,無論說什么都會被原諒的,但是“我cosplay了萌花”的話,真是超越了允許的惡心……。
“……是萬圣節(jié)?!?/p>
萌花微微歪著頭。
“萬圣節(jié)?”
“啊,我在練習萬圣節(jié)?!?/p>
連我自己都覺得很痛苦的借口。萌花看起來也很不可思議。
“你對萬圣節(jié)有興趣嗎?”
“算了,我有興趣。”
“但是,即便如此,萬圣節(jié)的話還是cosplay怪物比較好吧?”
“嗯,的確。雖然我試著穿了一天女裝,但我還是改變了主意,還是不要拘泥于奇葩比較好。”
萌花抱著胳膊想著什么……
“你那么想練習萬圣節(jié)的話,我有個好主意。”
說了。
“好主意?”
萌花點點頭
“期末考試結束后我會告訴你的,在那之前要集中精力學習?!?/p>
“我知道了。我會好好學習的。但是……啊,不按摩可以嗎?”
“不做也沒關系,疲憊什么的都吹跑了!”
“這樣啊……那我就不去按摩了。但是,從明天開始上學的包就交給我吧?!?/p>
“為什么?”
“那是……”
試著以萌花的樣子度過,學會了巨乳會肩膀酸痛。
為了減少萌花的負擔,我想幫她拿行李。
但是如果直接說出“巨乳會肩膀酸痛~”的理由的話,就會變成性騷擾……。
“一直以來都受到你的照顧,我也想為萌花做點什么。”
認真地說出了自己的想法,萌花開心地微笑了。
“我只接受你的心意。因為,如果讓你拿著包,會誤會我在使喚悠馬?!?,謝謝你。你的關心,我真的很開心?!?/p>
“沒、沒什么?!?/p>
她對我露出可愛的笑容,我只好生硬地回答。