古川雄輝，“看村上桑的作品是一種享受?！??村上春樹的原創(chuàng)舞臺劇《神的孩子全跳舞 after the quake》

? ?7歲起11年在國外居住，精通英語；2013年主演的電視劇《惡作劇之吻~Love in Tokyo》不僅在日本更在亞洲圈大熱；去年的日韓合作電影《風(fēng)の色》擔(dān)任主演；作為國際派演員活躍著受到關(guān)注的古川雄輝，時隔約3年將出演舞臺劇。?

? 2019年7-8月上演的舞臺劇《神孩子全跳舞 after the quake》的腳本是和，成為話題熱議的舞臺劇《海邊的卡夫卡》（村上春樹·原作X蜷川幸雄·導(dǎo)演）同一編劇，以芝加哥為據(jù)點活躍的導(dǎo)演·演員·改編家FRANK GALATI；親自操刀的導(dǎo)演則是近年來在舞臺劇腳本、導(dǎo)演、和電視劇廣泛活躍的，公認的，有才干的倉持裕。

? ?原作小說是2000年刊登發(fā)行的短篇集，描述的是1995年發(fā)生阪神·淡路大地震后，不是地震的直接受災(zāi)者，在看到地震的消息時內(nèi)心發(fā)生的變化。這次從收錄的6個作品中，取其中的《青蛙君救東京》和《蜂蜜餅》2個作品搬上舞臺。

? 古川雄輝飾演的是《蜂蜜餅》的主人公淳平，守護著成為單身母親大學(xué)時代同學(xué)小夜子（松井玲奈），以及她的在地震后會做噩夢夢見“地震男”的女兒沙羅 （橫溝菜帆/竹內(nèi)咲帆? ※double cast）的青年小說家。和大學(xué)時期的戀慕對象小夜子之間的距離感，還有對同為大學(xué)時代的同學(xué)，小夜子的前夫高槻（川口 覺）的想法等等，淳平細膩的內(nèi)心活動引人注目。 這次舞臺劇把 《青蛙君救東京》設(shè)定為淳平寫的小說，通過劇中劇的形式將2個作品同時展現(xiàn)給觀眾。經(jīng)驗老道的演員木場勝飾演青蛙君，話題性十足。到底會是一部怎樣的作品呢？ 聽聽對這個舞臺劇干勁十足的古川君的見解。

做好了吃苦的準(zhǔn)備“盡情地享受吧”

————首先，對于出演村上春樹桑的原創(chuàng)舞臺劇，現(xiàn)在有何感想。

? ?時隔3年能再次主演舞臺劇很高興，更欣喜的是能出演家喻戶曉世界著名作家村上桑的原創(chuàng)舞臺劇。演舞臺劇總是要做好吃苦的準(zhǔn)備，同時也想挑戰(zhàn)、學(xué)習(xí)新的事物。粉絲們也說“希望我出演舞臺劇”，收到這樣的應(yīng)援很開心。

————說到要吃苦，具體是指哪個部分呢？

? ?還是排練吧。究竟要挑戰(zhàn)到什么程度。身體從腳到頭都被看得一清二楚，不能蒙混過關(guān)。要獲得導(dǎo)演的認可，是要下一番苦功夫的。剛才說了這次的主題“盡情享受”。為了能盡情享受，想要獲得成功，為了要成功就必須吃苦耐勞、認真排練。 結(jié)果就是要吃苦 （笑）。

人們對村上桑的作品理解把控各有不同

————古川桑覺得飾演的淳平這個角色，是個怎樣的人物呢。

? ?是個難答的問題呢。雖然我是這么想、這么說，但是我覺得看過原作的人中，會有很多人持有完全不同的看法。 有渴望知道村上桑寫這個作品時，是怎樣想的，要表達什么意思的這種心情。對村上桑的作品解讀，因人而異。雖說這是第一次讀村上桑的小說，“這里是什么意思呢？”，去斟酌揣摩會變得很有意思，如果深度去讀的話，就會著迷。因為腳本是把兩個短的故事MIX在一起，村上桑的世界觀通過舞臺要怎樣表現(xiàn)出來；這是接下來要和導(dǎo)演倉持桑一起創(chuàng)作的部分嗎；舞臺劇就是要表現(xiàn)只有舞臺劇才能體現(xiàn)的魅力不是嗎，有這樣的思考。

————淳平和古川桑之間，有什么共同點嗎？

? ?淳平是文科，我是理科，完全不同。但是，不能把喜歡的情感傳達給對方，沒有積極性，這些地方跟我自己接近吧。 是膽怯的類型、容易隨波逐流，比如問我“晚飯吃什么？” 我會配合對方說“隨便什么都行?！?/strong>

獨特的臺本準(zhǔn)備起來有難度

————第一次出演倉持桑導(dǎo)演的作品?？催^他過去的作品，有什么樣的印象？

? ?掌控舞臺的方式非常有意思，偏喜劇的印象。村上桑的原作的力度很強、倉持桑會怎樣導(dǎo)演，會有多種變化吧，這次的作品是把兩個故事混搭起來，我很期待舞臺的運用。

————這次共演的人都是初次見面。拍攝影視劇的現(xiàn)場和舞臺的現(xiàn)場是不同的，在思想準(zhǔn)備上也有不同嗎？

? ?影視劇和舞臺劇是不同的， 準(zhǔn)備的方式，做的方法也不同。這次的準(zhǔn)備工作特別難。這不是普通的話劇，是無論誰都會說是有難度的腳本。不知道要怎樣表達才好，是非常獨特的臺本。剛開始排練，光看書不去做就不明白的地方特別多。

能“看”到和看小說不同的感受

?——這次舞臺劇的題材是阪神·淡路大地震，在這之后的24年，發(fā)生了東日本大地震等幾次大的地震。這部作品的上演，會刺激人們關(guān)于地震的記憶，勾起很多回憶。在這方面有怎樣的意識。

? ?這也是個有難度的問題。根據(jù)在地震災(zāi)害中的不同經(jīng)歷，人們對此的理解方式也不同。和村上桑的原作一樣，對原作的解讀因人而異。我認為看了這個作品，人們會有怎樣的感受也會各不相同。不過 “受災(zāi)的記憶不能被的淡化”這一點是有共識的，帶著各種想法并付諸行動，而不僅限于在心里想想。

?——最后請再跟讀者們說幾句。

? ?我想會有很多村上桑的粉絲來看舞臺劇的，不過腳本和小說完全不同，這是演員現(xiàn)場演繹的舞臺，和看小說的感受是不一樣的，能享受“看”村上的作品。 我的粉絲們殷切希望我出演舞臺劇， 我也想帶著“享受”這個主題思想去做。如果能來看舞臺劇，我會高興的。在劇場等候大家。

造型／五十嵐堂壽

發(fā)行／藤井康弘

服裝／背心21,000日元／Johnbull（Johnbull customer center：050-3000-1038）、褲子22,000日元／OneGravity?、鞋子92,000日元/Church's（以上ESTNATION提供：0120-503-971）、其余為私人物品

※ 以上價格不含稅。

采訪?文章撰寫：久田絢子　拍攝:Johnny寺坂

原文： https://spice.eplus.jp/articles/236500

翻譯： 本貓

標(biāo)簽：