我母親在演這部電影的時(shí)候只有二十幾歲，

今天能夠以高清技術(shù)把影片修復(fù)得這么清楚，人的臉充滿整個(gè)銀幕，畫面細(xì)膩，

能把舊膠片修復(fù)成這樣，非常非常好！

中國(guó)著名演員上官云珠之子韋然，在看過(guò)高清修復(fù)版老電影《烏鴉與麻雀》后，發(fā)出由衷的感嘆。

12月19日在上海舉辦的這場(chǎng)「上官云珠百年誕辰紀(jì)念」放映活動(dòng)，是「珍藏：中國(guó)經(jīng)典影片展映」中的一個(gè)重要活動(dòng)。

安安靜靜坐在電影院里，沉浸在高清修復(fù)過(guò)的中國(guó)電影經(jīng)典老片中，感嘆經(jīng)過(guò)時(shí)光沉淀的光影魅力

——這是全國(guó)藝術(shù)電影放映聯(lián)盟在2020年冬季帶給影迷們的專屬溫暖。

「珍藏：中國(guó)經(jīng)典影片展映」是「2020重燃·藝術(shù)之光」優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)藝術(shù)影片放映計(jì)劃的重要組成部分。

展映將在北京、上海、重慶、南京、杭州、濟(jì)南、長(zhǎng)沙、廣州、廈門、遵義、安溪11個(gè)城市舉辦；

期間10部由中國(guó)電影資料館珍藏和修復(fù)的經(jīng)典老片，會(huì)以全新面貌重新出現(xiàn)在我們面前。

影展

四個(gè)主題，四段中國(guó)記憶

2020對(duì)我們來(lái)說(shuō)是很特別的一年：抗美援朝70周年、中國(guó)脫貧攻堅(jiān)決戰(zhàn)決勝年、幾位重要電影人的百年誕辰……

參加本次「珍藏：中國(guó)經(jīng)典影片展映」的高清修復(fù)影片也相應(yīng)分為四個(gè)主題：

「新中國(guó)新農(nóng)村」、「保家衛(wèi)國(guó)」 、「名家名作」和「上官云珠百年誕辰紀(jì)念」。

上官云珠百年誕辰紀(jì)念 主題

《烏鴉與麻雀》《早春二月》

「上官云珠」是一個(gè)在中國(guó)電影史上熠熠生輝的名字，她是銘刻在一代人心中的大銀幕記憶。

今年是上官云珠誕辰一百周年紀(jì)念，這次展映上，我們將看到她最具藝術(shù)意趣和觀賞價(jià)值的經(jīng)典代表作《烏鴉與麻雀》和《早春二月》的高清數(shù)字修復(fù)版本。

1949年上映的影片《烏鴉與麻雀》匯集了當(dāng)時(shí)頂級(jí)的演員陣容：上官云珠、趙丹、孫道臨、李天濟(jì)、黃宗英、吳茵、魏鶴齡、王蓓……

他們的絕佳演技，一顰一笑、細(xì)膩的眼神和動(dòng)作，都在修復(fù)后都以絕佳狀態(tài)“穿越時(shí)空”，呈現(xiàn)在影迷們眼前。

中國(guó)電影的前輩們?cè)诖筱y幕上得到重生！

影片以動(dòng)蕩時(shí)局中上海弄堂小市民的市井生活，展現(xiàn)出時(shí)代的變遷。

昨日，上官云珠之子韋然、趙丹黃宗英之子趙左、魏鶴齡之子魏迦等共同出席了珍藏影展上海站《烏鴉與麻雀》的放映活動(dòng)，活動(dòng)平添了隆重的儀式感。

他們?cè)诖筱y幕上看到父母清晰精致的音容笑貌，都被深深打動(dòng)，由衷地為老片修復(fù)技術(shù)所折服。

電影映后沙龍由上海戲劇學(xué)院教授石川擔(dān)當(dāng)主持，電影人的后人們不僅現(xiàn)場(chǎng)揭秘了《烏鴉與麻雀》拍攝幕后的趣聞，更追憶起故人們和當(dāng)年中國(guó)電影的往事。

新中國(guó)新農(nóng)村 主題

《枯木逢春》《五朵金花》《李雙雙》《錦上添花》

這一主題下的展映片《枯木逢春》，講述了是新中國(guó)成立后，在毛主席的指揮下，黨和人民政府帶領(lǐng)醫(yī)務(wù)工作者幫助血吸蟲疫區(qū)的農(nóng)民「送瘟神」，戰(zhàn)勝血吸蟲病肆虐的故事。

這與銀幕之外、我們當(dāng)下的現(xiàn)實(shí)中全國(guó)眾志成城、打贏疫情防控人民戰(zhàn)爭(zhēng)的時(shí)代主題形成了微妙的契合。

上官云珠也在《枯木逢春》中奉獻(xiàn)了精彩的表演。

今年是我國(guó)脫貧攻堅(jiān)戰(zhàn)的決勝年和全面建成小康社會(huì)的關(guān)鍵年，「新中國(guó)新農(nóng)村」主題展映選取了當(dāng)年反映時(shí)代巨變中農(nóng)村全新精神風(fēng)貌的經(jīng)典代表作，以跨越時(shí)空的銀幕力量給予影迷鼓勵(lì)和信心。

保家衛(wèi)國(guó) 主題

《上甘嶺》《英雄兒女》

為紀(jì)念中國(guó)人民志愿軍抗美援朝出國(guó)作戰(zhàn)70周年，全國(guó)藝聯(lián)特別選擇了反映抗美援朝歷史的經(jīng)典影片《上甘嶺》和《英雄兒女》修復(fù)放映，以此向英雄的中國(guó)人民志愿軍、向偉大的抗美援朝精神致敬。

「一條大河波浪寬」，《上甘嶺》中護(hù)士王蘭在烽煙四起的坑道中，用充滿樂(lè)觀的歌聲描繪美麗的祖國(guó)，鼓舞志愿軍戰(zhàn)士們；

而《英雄兒女》中男主角王成面向敵人喊出「為了勝利，向我開(kāi)炮」......這些都成為了影迷們心中不朽的瞬間。

難能可貴的是，這次放映的是由中國(guó)電影資料館10月19日剛完成的4K最新數(shù)字修復(fù)版，也是目前觀眾能看到的質(zhì)量最佳的版本。

名家名作?主題

《祝?！贰洱堩殰稀?/strong>

文學(xué)巨匠魯迅先生作品改編的1956年電影《祝福》、和老舍先生同名話劇改編的1952年電影《龍須溝》，是你此次無(wú)論如何不要錯(cuò)過(guò)的必看片單。

特別是由?；?dǎo)演的《祝?！?，因?yàn)樗?strong>中國(guó)電影資料館在新冠疫情爆發(fā)期間剛剛完成的最新4K修復(fù)版；

本片入圍了2020年戛納「經(jīng)典單元」，標(biāo)志著中國(guó)電影修復(fù)技術(shù)達(dá)到世界先進(jìn)水平。

老片修復(fù)

有工匠精神，更得有情懷

「珍藏：中國(guó)經(jīng)典影片展映」的10部高清修復(fù)影片，《祝福》和《上甘嶺》為4K修復(fù)，其余為2K修復(fù)。

「電影修復(fù)」，就是用技術(shù)手段把老的膠片電影拷貝轉(zhuǎn)到新膠片、現(xiàn)在更多是數(shù)字介質(zhì)上。

經(jīng)過(guò)修復(fù)的老電影，看起來(lái)有一種「擦干凈了近視眼鏡」的超清既視感，影片畫質(zhì)、色彩和整體視聽(tīng)體驗(yàn)都會(huì)有極高提升。

「老片高清修復(fù)」最終呈現(xiàn)出的效果是十分驚人的：

數(shù)十年前的老電影膠片，經(jīng)過(guò)物理、數(shù)字和藝術(shù)修復(fù)后，能以既符合導(dǎo)演意圖、又適應(yīng)現(xiàn)代觀眾電影審美標(biāo)準(zhǔn)的高清方式展現(xiàn)；

眼前的影像好像就發(fā)生在我們身邊，歷史變得觸手可及。

「老片修復(fù)」不僅是「技術(shù)工種」，更需要耐得住寂寞，對(duì)電影有愛(ài)。

過(guò)去老電影的拍攝和保存介質(zhì)，都是硝酸片基、醋酸片基等材質(zhì)的膠片；溫度、濕度等對(duì)膠片保存的影響非常大，更不用提因?yàn)槎啻伟徇\(yùn)和放映使用等對(duì)膠片造成的損耗。

中國(guó)電影資料館電影修復(fù)師告訴我們，電影修復(fù)流程工序繁瑣，但核心可以分成三步——物理修復(fù)、數(shù)字修復(fù)和藝術(shù)修復(fù)。

物理修復(fù)指的是對(duì)老膠片進(jìn)行接補(bǔ)、清潔等工作。

數(shù)字修復(fù)主要是將膠片上的影像通過(guò)精細(xì)掃描轉(zhuǎn)換成數(shù)字文件，然后用軟件一步步處理劃痕、噪點(diǎn)霉斑、抖動(dòng)、閃爍、掉色等問(wèn)題。

一些因年代久遠(yuǎn)而缺失的畫面影像，現(xiàn)在還可以通過(guò)人工智能技術(shù)對(duì)畫面和聲音進(jìn)行修復(fù)。

電影修復(fù)的「最高境界」就是藝術(shù)修復(fù)了：

為了盡可能還原歷史或主創(chuàng)的意圖，修復(fù)師會(huì)查閱歷史資料、直接與影片主創(chuàng)或相關(guān)人員溝通，或是干脆把他們請(qǐng)到修復(fù)現(xiàn)場(chǎng)做指導(dǎo)，盡可能讓影片的視效和聲音呈現(xiàn)出它應(yīng)該有的樣子。

電影修復(fù)還需要一整支團(tuán)隊(duì)通力合作：

不但有傳統(tǒng)洗印團(tuán)隊(duì)，還有數(shù)字修復(fù)團(tuán)隊(duì)，需要掃描人員、修復(fù)師、調(diào)色師、聲畫合成人員及輸出人員密切配合；

它同時(shí)又是一項(xiàng)耗時(shí)耗力的工作：

一部90分鐘的影片，大概有12萬(wàn)至14萬(wàn)幀畫面，而通常修復(fù)師一天平均能修復(fù)5000幀；很多復(fù)雜畫面可能一天只能修復(fù)1幀。

這才讓這段家喻戶曉的《上甘嶺》片段得以重生，用匠心為這場(chǎng)英雄之戰(zhàn)譜寫了一曲「悠揚(yáng)旋律」。

經(jīng)典復(fù)映

是趨勢(shì)，也是一種傳承

中國(guó)的歷史、中國(guó)人的美好記憶、中國(guó)電影的經(jīng)典、都在老電影里……

通過(guò)高清修復(fù)經(jīng)典影像，我們能再次回到那個(gè)時(shí)代、回味時(shí)代的力量，不忘初心，我們進(jìn)步的動(dòng)力來(lái)自于此。

經(jīng)典老片大規(guī)模修復(fù)和重新放映也是一種趨勢(shì)，情懷背后其實(shí)有巨大的市場(chǎng)，影迷們的「一生至愛(ài)」經(jīng)典電影都等著被重新修復(fù)、重新放映。

「珍藏：中國(guó)經(jīng)典影片展映」是全國(guó)藝聯(lián)首次推出的全修復(fù)經(jīng)典影片展映，是修復(fù)版經(jīng)典影片全線復(fù)映的前奏；

在2020年的最后一個(gè)月里，邀請(qǐng)父輩、或帶上親友，去影院看修復(fù)過(guò)的中國(guó)經(jīng)典電影，重溫兒時(shí)的記憶

——「?jìng)鞒兄袊?guó)人的文化記憶」由此開(kāi)始。

*本文部分資料源自?

中國(guó)電影資料館 公眾號(hào) /?

全國(guó)藝術(shù)電影放映聯(lián)盟 微博 /??

中國(guó)新聞網(wǎng) 采訪信息