24/25考研翻譯碩士最全介紹！千萬別錯過
24/25考研翻譯碩士最全介紹！千萬別錯過
24/25考研
翻譯碩士最全介紹
翻譯碩士，簡稱翻碩，一般什么樣的小伙伴會去考這個學科呢？主要分為兩類學生，第一類，本身就是英語專業(yè)的小伙伴，考研也想考本專業(yè)，但是不想考二外的的小伙伴就會接觸到它；第二類就是跨考的小伙伴，但是本身英語基礎(chǔ)還可以，自己也喜歡英語，也會接觸到翻碩，那翻碩究竟是什么呢？
01
專業(yè)介紹
翻譯碩士專業(yè)學位（Master of Translation and Interpreting，縮寫MTI）是文學下面外國語言文學對應(yīng)的專碩。
說到翻譯碩士，大家可千萬不要覺得就是英語筆譯和英語口譯，其實翻碩是一個大類，包含了全球各個地區(qū)的熱門語種，比如俄語、德語、日語、西班牙語、意大利語、法語、阿拉伯語筆譯/口譯等等，只是英語使用廣泛一點，大家也更加熟悉一點。不過針對考研來說，確實報考英語這個語種的小伙伴比較多，招生的學校和招生的人數(shù)也遠大于其他語種（本文的介紹以英語語種為主）。
01.國家線
從歷年翻譯國家線統(tǒng)計表上看到，總分是逐步提高。政治英語單科線基本沒有太大的變化，維持在一兩分的波動上。但是翻譯碩士22年分數(shù)線急劇提高之后，在23年又稍微降了下來。24年則有可能繼續(xù)維持現(xiàn)有的分數(shù)線或者繼續(xù)上升。
02.考試難度分析
1.報考人數(shù)多
隨著我國社會的快速發(fā)展，國內(nèi)外之間的貿(mào)易更加密切，翻譯這門職業(yè)也受到越來越多人的關(guān)注，報考的人數(shù)也在逐漸增加，導(dǎo)致該專業(yè)的競爭異常激烈。很多院校的分數(shù)線一路飆升，400分以上的不足為怪。
2.考試科目繁雜
英語翻碩的初試科目為：
101 思想政治理論（100分）
211 翻譯碩士英語（100分）
357 英語翻譯基礎(chǔ)（150分）
448 漢語寫作與百科知識（150分）
雖然各院校的考試科目代碼一致，但具體的考試內(nèi)容由學校決定。英語翻譯基礎(chǔ)主要考察單詞，注重于語言運用能力。翻譯碩士英語主要考察中英互譯能力，注重于熟練的翻譯技能。百科知識主要考察百科知識積累和寫作，注重于寬廣的知識面。
02
高性價比翻碩院校推薦
1
上海海事大學（普本）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生55人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為363/54/81
研究方向：
英語筆譯
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語參考書目：
八級考試試題；
《英語語法大全》(英)倫道夫.夸克(Quirk)等著, 蘇州大學《英語語法大全》翻譯組譯,華東師范大學出版社出版, 1989年第一版）
③357英語翻譯基礎(chǔ)參考書目：
《In Other Words-A Course book on Translation》， Mona Baker 著， 外語教學與研究出版社，2000年第一版。
《非文學翻譯 教程》，作者:唐 根金，溫年芳，吳錦帆，上海大學 出版社，2016年1月。
CATTI(全國翻 譯專業(yè)資格考試) 歷年真題及輔導(dǎo)資料。）
④448漢語寫作與百科知識參考書目：
英美概況（第二版）》，作者：劉白玉、劉夏青，對外經(jīng)濟貿(mào)易大學出版社，2015年。
漢語文史哲經(jīng)典及當代各報刊網(wǎng)絡(luò)媒體。
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:66人（未明確調(diào)劑生源）
擬錄取初試最高分：408，擬錄取初試最低分：363，擬錄取平均分：375.1。
學制學費：學制3年，全日制每生每年1.5萬元
推薦理由：
地處我國經(jīng)濟中心上海市，上海海事近幾年的發(fā)展勢頭很兇猛，出來的畢業(yè)生工作情況普遍反饋良好。而且學費，獎學金和報考熱度都算理想，師資和資源調(diào)配力度也越來越大，綜合來說很推薦。
2
上海師范大學（普本）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生63人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為363/54/81
研究方向：
不區(qū)分研究方向
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎(chǔ)
④448漢語寫作與百科知識
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:79人，調(diào)劑：48人，一志愿錄?。?1人
擬錄取初試最高分：402，擬錄取初試最低分：363，擬錄取平均分：378.3。
學制學費：
學制 2年，全日制每生每年 2.5萬元
推薦理由：
上海老牌的一本院校，總體的報考難度適中，考題也不難，院校不壓分，師范院校的英語都是很有保障的，是既想求穩(wěn)，又想報考上海地區(qū)院校學生的選擇
3
蘭州大學（985）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生51人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為365/55/90
研究方向：
不區(qū)分研究方向
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎(chǔ)
④448漢語寫作與百科知識
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:48人，調(diào)劑：34人，一志愿：14人
擬錄取初試最高分：421，擬錄取初試最低分：369，擬錄取平均分：385.3。
學制學費：
學制 3年，全日制每生每年1.3萬元
推薦理由：
985 雙一流 34所自主劃線院校之一。綜合實力非常強的985院校，地理位置制約了發(fā)展，口筆譯報錄比在985院校中是非常高的，對于地理位置沒有要求的學生可以考慮
4
云南大學（211）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生73人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為361/51/77
研究方向：
不區(qū)分研究方向
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎(chǔ)
④448漢語寫作與百科知識
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:71人（未明確調(diào)劑生源）
擬錄取初試最高分：405，擬錄取初試最低分：361
學制學費：
學制 3年，全日制每生每年1.2萬元
推薦理由：
云南大學，是我國西部邊疆最早建立的綜合性大學之一，是國家“雙一流”、“211”建設(shè)高校。云南大學的外國語學院具有優(yōu)良的辦學傳統(tǒng)，深厚的學術(shù)積淀，在國內(nèi)外有較高的學術(shù)聲譽。MTI招收英語筆譯，統(tǒng)招名額較多，統(tǒng)考難度也較穩(wěn)定。
5
河北師范大學（普本）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生29人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為363/54/81
研究方向：
英語筆譯
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
參考書目：
《高級英文寫作教程》，王振昌等，外語教學與研究出版社(第三版)2018年版；
《高級英語》 (上、下冊)，張漢熙，外語教學與研究出版社(第三版 重排版)2017年版；
《英語寫作手冊》，丁往道等，外語教學與研究出版社2012 年修訂版。）
③357英語翻譯基礎(chǔ)
參考書目：
《翻譯研究詞典》，譚載喜主譯，外語教學與研究出版社2005 年版；
《英漢互譯實用教程》，郭著章、李慶生、劉軍平、郭麗君編著，武漢大學出版社 2010 年第4版）
④448漢語寫作與百科知識
參考書目：
《公文寫作與處理》，趙國俊著，中國人民大學出版社2011 年版
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:33人（未明確調(diào)劑生源）
擬錄取初試最高分：399，擬錄取初試最低分：368，擬錄取平均分：378.5。
學制學費：學制 2年，全日制每生每年0.7萬元
推薦理由：
河北師范大學非常保護一志愿，一般是只要過了國家線就讓你進復(fù)試面試，不像一些其他學校，會偏向調(diào)劑生，河北師范大學不會出現(xiàn)偏向調(diào)劑情況的。
6
天津外國語大學（普本）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生35人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為363/54/81
研究方向：
不區(qū)分研究方向
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎(chǔ)
④448漢語寫作與百科知識
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:40人，調(diào)劑：10人，一志愿：30人。
擬錄取初試最高分：386，擬錄取初試最低分：363，擬錄取平均分：368.5。
學制學費：學制2.5年，全日制每生每年1.5萬元
推薦理由：
天津外國語大學是八大外國語學院之一，“京津冀MTI教育聯(lián)盟”，與天津市人民政府外事辦公室合作建有“天津市外事翻譯人才儲備基地”，是“天津市應(yīng)急外語服務(wù)人才庫”秘書處所在地。天津外國語大學非常保護一志愿，天津外國語大學在考研期間不需要聯(lián)系導(dǎo)師，研一下學期才會進行指導(dǎo)老師雙選。
7
中國地質(zhì)大學（北京）
055101英語筆譯方向
2023年計劃招生20人
2023年考研復(fù)試分數(shù)線為370/54/81
研究方向：
英語筆譯
考試科目：
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
參考書目：
本科目為水平考試，相當于英語專業(yè)八級水平，不依據(jù)任何參考書目命題。
③357英語翻譯基礎(chǔ)
參考書目：
1．《實用翻譯教程（英漢互譯）》（第三版），馮慶華主編，上海：上海外語教育出版社，2010年；
2．《跨考專業(yè)碩士翻譯碩士MTI英漢詞條互譯詞典》，董瀚辰主編，北京：北京理工大學出版社，2015年。
④448漢語寫作與百科知識
參考書目：
《中國傳統(tǒng)文化》（第三版），張豈之主編，高等教育出版社，2010年；
《中國古代文化史（插圖本）（上、下）》，陰法魯、許樹安、劉玉才主編，北京大學出版社，2008年；
《西方文化概論》（第二版），方漢文主編，中國人民大學出版社，2010年。）
2023年錄取情況：
全日制：
總錄:29人，調(diào)劑：0人，一志愿：29人。
擬錄取初試最高分：407，擬錄取初試最低分：371，擬錄取平均分：390.1。
學制學費：學制3年，全日制每生每年0.8萬元
推薦理由：
中國地質(zhì)大學（北京）是理工類學校，不像北京其他985和211院校競爭那么激烈。地大與北京其他院校相比，招生人數(shù)相對較高，一般穩(wěn)定的在30人左右。中國地質(zhì)大學（北京）有明確的出題方向，題型難度中等，沒有偏題和怪題。地大不歧視本科、雙非和跨考，同時它也非常保護一志愿。
如果有擇校困難，可以選擇我們考研芝士，我們有專業(yè)的擇校老師和海量大數(shù)據(jù)庫，為同學們提供專業(yè)的擇校服務(wù)。
讓你的選擇>努力，實現(xiàn)一戰(zhàn)上岸！
03
上岸經(jīng)驗分享
總分是500分，只有政治是公共課，剩下三門都是專業(yè)課，翻碩的專業(yè)課是很多的，從去年開始，翻碩名校基本上要沖刺400+才可以，但其實有這么高的分數(shù)也是因為考的內(nèi)容不是特別難。
01.211翻譯碩士英語
滿分100分，整體分為詞匯題30分、閱讀題40分和寫作30分，考試內(nèi)容學校有所側(cè)重。
閱讀考單選，但是篇幅特別長，題一點都不難，但是很長，也就是題不快點讀就根本就答不完。篇幅特別長，基本上都是閱讀，但是題型各有側(cè)重。寫作大部分院校都是專八寫作難度，有的學校會偏向雅思圖表作文。
02.357英語翻譯基礎(chǔ)
滿分150分，兩種題型，基本上是詞條互譯30分和英漢互譯120分，90%的學?？荚~條互譯。
詞條互譯還是比較重要的，前幾年基本上學校都會考縮略詞，現(xiàn)在不考了，那就會考熱點詞條，大家要看中國日報、盧敏熱詞。每個學校風格也不太一樣，英漢互譯120分對于翻碩備考有決定性，這120分就能體現(xiàn)出來學校風格、考試方向，英漢互譯部分著重看真題。
03.448漢語寫作與百科知識
滿分150分，三個題型，百科知識50分、應(yīng)用文寫作40分和大作文60分。
百科知識考起來完全不一樣，學校有自己的考法，貿(mào)大考選擇題，比較簡單，百科答題時間很寬裕，50個選擇題20分鐘就能搞定，剩下的時間寫作文就可以。
考研芝士是一家有溫度的考研輔導(dǎo)機構(gòu)，致力于讓每個孩子都能成功上岸。
海量數(shù)據(jù)助你選擇合適的學校，認真的督學老師幫你解決學習上的困難，專業(yè)的輔導(dǎo)老師帶你取得更好的成績。
