咪！「にっ！」

（這個曲名翻譯真是信達雅?。?/p>

（這個歌曲肉眼可見的超有梗，琢磨怎么融進中譯里呢？以下為機翻中譯，歡迎友好探討和批評指正~）

そんな日がきっと來ますようにっ！5 4 3 にっ！

希望那樣的一天一定會到來！5 4 3 咪！

おっおっ女の子？！ノーノー男の娘 おっおっおっさん？！気持ちは美少女

哎呀，是女孩子嗎？！不 不 是偽娘 大……大叔？！心情是美少女

イケメン女子 メスお兄さん 男女女男女関係ない

帥女子、雌性男、男女女男女沒有關(guān)系

女裝？男裝？ただの服裝 コスプレもいいね 何でもあり

女裝？男裝？不過服裝cosplay也不錯 什么都有

でも際どすぎるヤツにはハッカ油塗っておしおきだ 一緒に遊ぼう！5 4 3 にっ！

但是對于過于突出的人 我們先涂上薄荷油 然后一起玩吧！5 4 3 咪！

1たす1で2なら 君と2人でにっ！だね

一加一等于二的話 就和你兩個人一起去吧！是吧

きっとニコニコしちゃうんだ 不安も迷いも忘れるくらい

一定會笑瞇瞇的 甚至會忘記迷茫和不安

君が好きだって言ったら 不可能も可能になる

如果說喜歡你的話 不可能也有可能

ずっとニコニコしちゃうんだ そんな日がきっと來ますようにっ！

我會一直笑瞇瞇的 希望那樣的一天一定會到來！

えっどっち？どっちでもないのかも？漂う多様性 混沌まるでMAD (M,A,D)

誒 是哪一個？也許都不是？漂浮的多樣性混沌簡直就是MAD (M,A,D )

考えるな感じろ 人類には早すぎ？答えのない事にはハッカ油塗りましょ (え？)

別想了 感覺對人類來說太早了？沒有答案的事情就涂薄荷油吧(誒？）

自分のことさえ分からなくなって 1人で生き続けていたら

如果連自己都不了解了 一個人繼續(xù)生活的話

人でない何かに変わってしまう気がするから 一緒にいさせて 5 4 3 にっ！

因為感覺會變成非人哉的什么東西 所以讓我和你在一起 5 4 3 咪！

1たす1で2なら 君と2人でにっ！だね

一加一等于二的話 就和你兩個人一起去吧！是吧

きっとニコニコしちゃうんだ 不安も迷いも忘れるくらい

一定會笑瞇瞇的 甚至會忘記不安和迷茫

君が好きだって言ったら 不可能も可能になる

如果說喜歡你的話 不可能也有可能

ずっとニコニコしちゃうんだ そんな日がきっと來ますようにっ！

我會一直笑瞇瞇的 希望那樣的一天一定會到來！

ちょっミクさん？何を持っているんですか？！そ、それは…！ハッカ油…！ハッカ油はいやああああ

喂Miku先生？你拿著什么？ ！那 那是……！薄荷油……！薄荷油不要啊

ハイ！ハイ！ハイ！ハッカ！ハイ！ハイ！ハイ！ハッカ！

好的！好的！好的！薄荷！好的！好的！好的！薄荷！

ハイ！ハイ！ハイ！ハッカ！ハッカなんかに負けないもん！5 4 3 にっ！

好的！好的！好的！薄荷！我不會輸給薄荷的！5 4 3 咪！

1たす1で2なら 君と2人でにっ！だね

一加一等于二的話 就和你兩個人一起去吧！是吧

きっとニコニコしちゃうんだ 不安も迷いも消えちゃうくらい

一定會笑瞇瞇的 不安和迷茫都消失了

君が好きだって言ったら 不可能も可能になる

如果說喜歡你的話 不可能也有可能

ずっとニコニコしちゃうんだ そんな日がきっと來ますようにっ！

我會一直笑瞇瞇的 希望那樣的一天一定會到來！

そんな日がきっとそこにあるよ！

那樣的日子一定在那里哦！