特別對談后篇，將以劇場版《萬圣夜的新娘》為話題中心展開！！

本訪談刊載于《周刊少年Sunday》2022年第24號21-23頁，雜志于2022年5月11日發(fā)售。

（下文中動畫截圖配圖還原自雜志原文配圖，其他配圖為銀彈菌為方便理解補加的）

注意：本文存在對M25最終階段劇情的嚴(yán)重劇透，請務(wù)必謹(jǐn)慎閱讀。

（文中以分割線劃出了劇透區(qū)域，介意劇透的朋友可以按照分割線&紅字的指引，閱讀無劇透的部分。）

?

青山剛昌×古谷徹特別對談

冷不防地《萬圣夜的新娘》劇透！

安室與《零的日?！访孛芄适聺M載?。?！

?

以下內(nèi)容存在對M25的嚴(yán)重劇透，介意者請越過兩張圖片、下劃至下一個分割線

?

——接著對談的前篇，請青山老師繼續(xù)談?wù)剟霭妗度f圣夜的新娘》中最精彩畫面的幕后故事！

青山：這個嘛，第一次開商討會的時候，我?guī)Я藗€棒球之類的過去……說要把這個像這樣緊緊地塞住，就打算按那樣子去呈現(xiàn)。那時候還不是遠程的商討會（笑）。

古谷：誒——是這樣啊。

青山：很懷念啊。

古谷：讀劇本的時候，我完全沒明白這是什么樣的狀況。等看到了畫面，才恍然大悟！

青山：商討的時候也是花了很多工夫?。ㄐΓ?。澀谷的十字路口位于（地勢）最低的地方，所以（液體）都會流向那，可以利用這一點。那么就要討論怎么去處理那些液體。一開始是打算用油罐車之類的來擋住2條馬路，從那流過去，但這樣還挺奇怪的（笑）。

古谷：確實是！

青山：所以就打算塞到萬圣夜的燈籠里。這樣還能當(dāng)作裝飾，就定下來了。

古谷：那個想法真的很不錯。不過那些全部都是普拉米亞一個人塞到燈籠里的嗎？

青山：這個??！不過……應(yīng)該是雇了很多人吧（笑）。

古谷：是吧。數(shù)量不是一般的多?。ㄐΓ?。其實我因為工作，幾乎每天都要去澀谷。開始給這部劇場版配音之后，我就很仔細地觀察了一下周圍的建筑。啊…

青山：覺得又要變成不得了的事情了？

古谷：嗯，人也慢慢變多了，尤其是最近。而且，感覺今年那里應(yīng)該會成為圣地吧。全國各地的粉絲都會去。

青山：啊——，澀谷的商店里也推出了很多官方的聯(lián)動。

?

?

——雖然不是故事展開的舞臺，但劇場版中完成了很多仍在建設(shè)中的建筑。

青山：誒？原來如此，我完全不知道~。這一點也很有趣啊。

古谷：這么說能看到未來的澀谷。觀影的樂趣又增加了！

?

以上內(nèi)容存在對M25的嚴(yán)重劇透

以下內(nèi)容無劇透，可放心閱讀

?

?

“第一次見面的時候，還不知道會叫什么名字。我當(dāng)時還說，老師，你有點太悠閑了吧。”（古谷）

?

——那么古谷先生，請談?wù)劥_定由您為安室透這個角色配音時的事情。

古谷：嗯…那時候是赤井秀一先出場的，從名字來看，我覺得我應(yīng)該很快就會接到邀請，當(dāng)時有這樣期待過…

青山：（笑）不好意思啊。

古谷：沒有，沒有。沒想到我真的能給這么帥氣的角色配音。在《柯南》里也是可以排進前5的帥氣，所以感覺會很有人氣，就覺得太好了（笑）。其實我感覺勝過赤井秀一了（笑）。

青山：可能真的可以這么說。

古谷：第一次出場是《婚禮前夕》，正好是10年前。因為有著那樣的外貌，所以就覺得要用帥氣的聲音去配音。不是有句很帥的臺詞，“Private eye…是個偵探…”。

青山：哈哈。

古谷：給了個特寫，然后立馬就進廣告了。那個畫面果然很帥。

青山：Private eye=偵探，這句話其實之前有很多機會可以出現(xiàn)，但因為想讓安室用這句來介紹自己，所以一直舍不得用這句話（笑）。

古谷：是這樣??！

青山：這句話的配音，第一次聽到的時候就覺得，這就是安室透的聲音！完全沒有違和感。比預(yù)想的要帥得多。

古谷：太好了！但我完全沒想到會這么有人氣。

青山：我也沒想到！雖然畫的時候覺得應(yīng)該會比較受歡迎，但遠遠超出了預(yù)想。做到這樣的就是，灰原和…安室。

古谷：安室大受歡迎，《零的執(zhí)行人》是決定性的。

青山：沒錯，沒錯?！拔业膽偃耸恰@個國家??！”，非常帥??！

古谷：就是那句臺詞！

青山：是我定下來的（笑）。

古谷：我知道（笑）。不過，老師，降谷是公安搜查官這一點是一開始就決定了的嗎？

青山：不，一開始不是這樣定的。初次登場時的設(shè)定還是個壞人。

古谷：啊，是這樣啊。

青山：“Private eye…”在說這句話的時候還是個壞人。但畫了初次登場后，就覺得太帥了，僅僅讓他當(dāng)個壞人的話，太可惜了。而且當(dāng)時一直想讓公安在某個時間點出場，所以就將他定為公安了。

古谷：原來如此，那之后才決定他本名叫降谷零？

青山：在想本名要叫什么的時候，說到公安被稱為Zero…那就叫做零吧。感覺正合適，這不就如同命運一般嗎？

古谷：對了，對了。說到取名字，第一次見面的時候，還不知道會叫什么名字。我當(dāng)時還說，老師，你有點太悠閑了吧。

青山：不過有說過那個零是有特別含義的吧。但是沒想到竟然是偶然正好想到的。

古谷：真的，完全正好啊。

?

——古谷先生，您有沒有其他比較喜歡的臺詞？

古谷：最喜歡的果然是老師剛剛說到的“我的戀人是…這個國家??！”這句臺詞。還有的話…就是“如果你們風(fēng)景已經(jīng)賞夠了…能不能請你們早點離開呢…離開我的日本…”這句。

青山：這在我想讓降谷說的臺詞里排前5！這也是我覺得一定要由他來說，留下來的臺詞之一。

古谷：很帥啊~。對了，還有和赤井在電話里說的，“難道，你知道我（俺/ore）的真實身份??？”，第一次用到“ore”。之前明明完全沒說過“ore”，覺得有些不可思議…

青山：我一直覺得降谷的第一人稱絕對是“ore”，雖然他平時一直都是以“僕/boku”來自稱，但在有些反常的時候，或者情緒產(chǎn)生動搖的時候，就會說出“ore”。在《警察學(xué)校篇》的最后，回顧了大家之后（的自稱）用的也是“ore”，我還說這里就是要用“ore”。

古谷：啊，原來如此。我個人有點希望他在跟赤井對峙的時候，也能用“ore”。

青山：啊…會用上嗎（笑）。

古谷：一定要有啊，拜托了！

（編注：截至2022年5月，降谷零/安室透/波本在《柯南》漫畫原作與《警校篇》中僅有兩次使用「俺」（ore）這一自稱，分別出現(xiàn)于原作的緋色篇（Vol.85 File.4，總File.897）和《警校篇》Last CASE（見上圖）。

《警校篇》CASE.11連載時曾誤植一次降谷的自稱為「俺」，在單行本中修正為「僕」（根據(jù)青山手稿，原本應(yīng)為「僕」）。）

?

?

“第一次聽到的時候就覺得，這就是安室透的聲音！完全沒有違和感。”（青山）

?

——在《零的日?！分薪倒冉K于成為主角了！

古谷：沒想到啊，會有以降谷零為主角的TV動畫系列。對我來說，以主角在TV系列動畫中登場，已經(jīng)時隔14年了。

青山：是嗎？因為古谷先生一直給人的感覺是主角啊~

古谷：因為在《機動戰(zhàn)士高達》的游戲里是主角。不過在TV系列動畫里是真的很久沒有當(dāng)過主角了。

青山：誒~，還沒看過，很期待??！

【Sunday注：這次對談是在3月下旬、也就是《零的日常》開播前，以遠程訪談的形式進行的。】

古谷：這次的《零的日?！防锩枥L了很多內(nèi)容，還挺開心的。了解降谷的日常生活，對角色的創(chuàng)作很有幫助。

青山：啊…

古谷：信息越多，在角色創(chuàng)作上就會越容易一些，所以真的參考了很多。不過因為1集的時長很短，在里面既有安室的出場，又有降谷，還有波本的出場。

青山：啊——，對，對。挺麻煩的吧（笑）。

古谷：要在表演上區(qū)分開來，真的是（笑）。劇本里寫的都是“安室”，我要全部重新標(biāo)記。這里是降谷，就寫個“降”。這里是波本，就寫個“波”。

青山：原來如此，厲害。

古谷：安室的話，就是開朗的鄰家大哥哥的感覺，音調(diào)會稍微偏高一些。降谷給人的感覺就是比較敏銳嚴(yán)謹(jǐn)，會用比較低的聲音來配音，想給大家一種干練的感覺。還有波本，他的聲調(diào)有高有低，抑揚頓挫的感覺。

青山：真厲害啊…那配音的時候覺得誰的最難？

古谷：誒？最難？…果然還是波本吧。

青山：波本嗎？大概是因為給人謎一般的感覺吧…

?

——青山老師，在畫的時候您是怎么區(qū)分的呢？

青山：眼睛不一樣。

古谷：啊，是的！

青山：在瞳孔的畫法上，安室是和柯南他們一樣的眼睛，但波本就是外國人般的眼睛。所以，出場的是哪個身份，一看就知道了！

古谷：那降谷是和安室一樣的眼睛？

青山：他就比較微妙（笑）。

?

——回到《零的日?！愤@個話題上…

古谷：不過雖然《零的日?！窌r長很短，但時間序列上的重編和故事情節(jié)都很精彩啊。

青山：太好了！啊，對了，哈羅的聲音是潘惠子小姐的女兒？

古谷：是的，潘惠美小姐。配音陣容真是豪華?。ㄐΓ?。

青山：如果直接讓古谷先生用假聲來配的話（笑）。

古谷：別這樣，做不到（笑）。不過哈羅超級可愛啊，叫聲都是帶有感情的。

青山：很期待！

?

——請談?wù)勂渌慕巧?/strong>

古谷：梓小姐的出場是最多的，貝爾摩德也非常嫵媚…還有就是風(fēng)見。風(fēng)見完全就是關(guān)鍵人物！風(fēng)見真的很有趣。

青山：在原作中，我就想讓他成為這樣的角色。風(fēng)見喝酒的那個片段，大致是我想出來的。在那里風(fēng)見的人物形象基本上就定下來了。

古谷：不過感覺這樣風(fēng)見的女人又會增加不少啊。

青山：已經(jīng)有不少了。是個受人喜歡的角色啊。

古谷：是個受人喜歡的角色呀~?，F(xiàn)在6集都已經(jīng)錄完了，不過還想再有續(xù)集啊。

青山：一定要好好保護聲音。沒有你的聲音，這個角色就不成立了。

古谷：我知道了，一定干凈、正直、優(yōu)美地去生活！希望以后可以不用這樣，能夠直接見面。

青山：期待那一天的到來。不要大意，一起加油吧！

（編注：古谷老師最后一句話中的「清く正しく美しく」來自東京寶冢劇場的創(chuàng)立者小林一三的格言，亦是現(xiàn)在東寶株式會社的企業(yè)理念。）

?

翻譯：景軒

協(xié)力：央木

編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：

?

標(biāo)簽：