一、自我介紹

親愛的學弟學妹們大家好！我是2023屆黑龍江大學MTI全日制的歡喜學姐，今天非常榮幸能夠為大家分享MTI的考研經驗。因為自己淋過雨，所以也想給別人撐一把傘，這也是我為什么想要分享給你們我的經歷以及一些心得，希望能夠給現(xiàn)在的你們提供學習和心態(tài)上面的幫助。

首先介紹一下我自己，本科畢業(yè)于漢江師范學院，大學四年一直成績還可以。本科專業(yè)是商務英語，本科期間我們開設了商務翻譯這門課，因此也了解到翻譯這個學科，之后在決定想要考研之后，就選擇了英語筆譯這個專業(yè)。

接下來是我的上岸成績，我的初試分數(shù)是381分，2023年黑龍江大學MTI一共有113名同學進入復試。我的初試成績剛好壓線過，但是我在充分的復試準備下，最終復試排名第20，總成績提高了六十名，由此可見復試是十分重要的。

二、院校專業(yè)考情

1、學校介紹

黑龍江大學（HLJU），位于黑龍江省哈爾濱市，是黑龍江省人民政府和中華人民共和國教育部、國家國防科技工業(yè)局共建的省屬綜合性大學。

地理位置：黑龍江大學坐落在有著“冰雪世界”稱號的哈爾濱市——有著獨具特色的冰雕展覽、索菲亞大教堂等俄式風土人情的建筑，同時有著悠久的辦學歷史。

2、專業(yè)概況

專業(yè)代碼：055101

專業(yè)科目：MIT翻譯專碩

考試科目：101思想政治理論、211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識

學制：2年；學費：0.9萬/年

3、考試大綱及科目

初試：101思想政治理論總分100分、211翻譯碩士英語總分100分、357英語翻譯基礎總分150分、448漢語寫作與百科知識總分150分

三、初試備考經驗

1、初試復習時間安排

（1）預習階段（1月-3月）

初步了解教材知識點。

（2）基礎階段（4月-6月）

分析真題，了解命題點，進行地毯式學習。

（3）強化階段（7月-10月）

大范圍刷題，學習解題思路，自己總結筆記。

（4）沖刺階段（10月-12月）

保持做題題感，認真背書，做到知識的融會貫通。

（5）考試押題（12月）

保持良好心態(tài)，輕松備考。

2、專業(yè)課備考建議

（1）第一階段：基礎學習階段（3月—5月）

這個階段要多通讀幾遍參考書，熟悉書本內容。

（2）第二階段：強化學習階段（6月—8月）

分析真題，進行考點的對應，開始練習實務，要逐步開始背書了。

（3）第三階段：鞏固提升階段（9月-11月）

實務和答題的練習都要穩(wěn)步進行了，不斷鞏固答題方法；堅持背書；每個月進行一次模擬考。

（4）第四階段：考前沖刺階段（12月）

這段時間要開始把重點放回到參考書上，繼續(xù)背書；把之前自己練習過的題目再多回顧幾遍，總結自己總是出現(xiàn)的錯誤，進行規(guī)避。

3、公共課備考建議

（1）政治

政治我是從七月份開始的，先跟著徐濤老師的課程過了一遍書，每學習一個章節(jié)就練習相應的一章《肖1000》，全部寫完后把《肖1000》中錯誤的題再次進行了練習。

沖刺階段跟的是腿姐的技巧班，做了《肖八》的選擇題，《肖四》也只做了選擇題，但是后期把《肖四》材料題的部分都背了下來。

4、備考建議

弄一個番茄鐘，記錄自己每天實實在在在學習的時間，一天不短于八小時；

適當休息，每周可以固定一天休息一個下午或晚上，否則會很容易疲憊，給自己設定一個休息日也會更有動力；

每個早上先給自己設定學習任務，這個任務要量化，并且是可完成的；

每周進行一次總結，看自己設定的學習計劃是否完成，并進行階段性總結，要有長遠規(guī)劃。

5、參考書

52mti百科詞條

黃皮書百科詞條

最后的禮物

四、復試相關內容

1、復試時間線

初試成績公布：2月21日

復試分數(shù)線公布：3月10日

復試名單公布：3月17日

進行線下復試：3月22日

錄取名單公布：3月31日

2、復試形式內容

（1）復試形式：線下復試

（2）復試內容：

面試：包括視譯+自我介紹+老師提問等三環(huán)節(jié)。

3、成績構成

復試成績滿分300分。其中專業(yè)考核成績滿分210分，外語聽說能力測試滿分60分，思想政治考核滿分30分。凡復試總成績低于180分或思想政治考核不合格的，即為復試不合格，不予錄取。

4、復試具體流程

面試流程：

（1）英語自我介紹

內容：英文自我介紹（自己提前準備）2mins。

（2）專業(yè)水平測試

內容：視譯（漢英、英漢各一段）

流程：抽取試題，一分鐘閱讀后進行視譯。

（3）綜合情況考核

互動問答形式：關于翻譯/英語類日常問答。

5、復試準備經驗

總的來說面試部分大家充分的準備起來問題應該不會太大，所以面試部分大家的分差也不會太大。大家可以提前多練習練習，把自己提前準備好的稿子在考官面前自信的背出來，不要緊張。

五、學姐寄語

考研是一個蛻變的過程，雖然每天都在重復地做一件事，但堅持下來就是一件很酷的事情！我們都不是天賦異稟的人，平庸的我們從未言棄，要相信，上天看得見你的每一份努力。備考過程有苦有甘，堅持下去，結果會如你所愿。

要么不做，要做就要做到最好！我相信你們可以做到最好的，加油?。?！