筆記包括問答的文字版整理+對應(yīng)的時(shí)間戳，點(diǎn)擊可直達(dá)視頻解讀。

英文自我介紹

1、基本信息

Good morning / afternoon, thank you for the chance to introduce / present myself.

上午好/下午好，感謝這次面試機(jī)會(huì)。

My name is…, and I am a final year student at X college, majoring in Y.

我是……，大四學(xué)生，就讀于……大學(xué)，主修……

Or: I have got my diploma in Y from X college.

我已經(jīng)從…大學(xué)獲得了…專業(yè)的畢業(yè)證書。

I also have a minor in Z.

我還輔修了Z專業(yè)。

2、實(shí)力展現(xiàn)

I have done my academic courses with a?(4.0)?GPA, and got prizes in… / have passed…

我的平均績點(diǎn)為(4.0) ，并在…中獲獎(jiǎng)/通過了…考試。

Last summer, I completed a (two-week) internship at A Company, where (I translated ten thousand words of legal documents).

去年夏天，我在A公司實(shí)習(xí)了兩周，并翻譯了一萬字的法律文件。

English major seems like a good fit for me because I’m really passionate about (language), especially (translation). That’s why (I had joined a subtitle group to practice translating since my junior year of college).

我很適合學(xué)習(xí)英語專業(yè)，因?yàn)槲覍ΓㄕZ言）充滿熱情，尤其喜歡（翻譯）。因此（我從大三開始就加入了字幕組練習(xí)翻譯）。

Besides, I’m very observant / good with numbers / self-motivating / adaptable / dedicated towards…/ a good learner / ready to learn new things / flexible with people and situations.

此外，我非常善于觀察/擅長數(shù)學(xué)/自覺性很強(qiáng)/適應(yīng)性強(qiáng)/專注于.../ 善于學(xué)習(xí)/愿意學(xué)習(xí)新事物/處事靈活

I think these qualities will make me a good (translator) in the future.

我認(rèn)為這些品質(zhì)可以使我成為一名優(yōu)秀的（翻譯）。

3、向往+決心

L college has always been my dream school. It has such strong academic background and programs.

L大學(xué)一直是我夢想的學(xué)校，其擁有強(qiáng)大的學(xué)術(shù)背景和項(xiàng)目資源。

And, (Shanghai) is such an amazing city, especially for (a language learner who needs an international environment).

另外，（上海）是一個(gè)令人向往的城市，特別是對于（需要國際環(huán)境的語言學(xué)習(xí)者）。

If I were to be admitted into L college, I would be so proud of myself and embark on an in-depth study of…with my best performance.

如果我被L大學(xué)錄取，我將無比驕傲，并將竭盡全力對…開展深入研究。

That's all, thank you!

謝謝！

考研原因

1、學(xué)術(shù)角度

首先表明自己希望磨煉專業(yè)技能，與時(shí)俱進(jìn)，獲得提升。

It can help me develop my expertise in (computer science) and keep myself updated with the latest research findings.

讀研可以幫助我提升（計(jì)算機(jī)科學(xué)）領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)，并了解最新的研究動(dòng)態(tài)。

2、職業(yè)角度

Going to graduate school can prepare me for a new professional horizon / a career transition, and make me better-positioned to be a qualified (engineer).

讀研為我?guī)硇碌穆殬I(yè)前景/職業(yè)轉(zhuǎn)換機(jī)會(huì)，使我成為一名更加合格的（工程師）。

注：其中a career transition的說法比較適合已經(jīng)工作了的非應(yīng)屆生

3、認(rèn)知角度

Graduate school is also a great place for me

To think critically

To accept academic challenges

To gain a new perspective

To meet classmates from a wide variety of backgrounds and get exposure to different mechanisms of thinking

研究學(xué)院是一個(gè)很棒的地方，可以使我批判性地思考、挑戰(zhàn)學(xué)術(shù)難題、獲得新的視角、結(jié)識(shí)各種背景的同學(xué)、接觸不同的思維方式。

擇校原因

1、宏觀層面：硬實(shí)力+軟實(shí)力

X College is highly ranked in specializes in (International Trade).?It has great facilities / well equipped library and lab / beautiful campus / top professors / strong international programs.

X大學(xué)在（國際貿(mào)易）領(lǐng)域排名領(lǐng)先/具有優(yōu)勢。它擁有完善的設(shè)施/設(shè)備齊全的圖書館和實(shí)驗(yàn)室/美麗的校園/頂尖的教授/強(qiáng)有力的國際項(xiàng)目。

2、具體的課程或項(xiàng)目優(yōu)勢

Especially, it offers a great curriculum covering Global Marketing and Strategy, Negotiating Strategies, Law in International Business and so on, allowing me to further explore my academic passion.

特別是，學(xué)院的課程設(shè)置非常合理，涵蓋全球營銷和戰(zhàn)略、談判策略、國際商務(wù)法律等內(nèi)容，能夠進(jìn)一步激發(fā)我的學(xué)術(shù)熱情。

注：在沒有項(xiàng)目優(yōu)勢可說的情況下，講一下學(xué)院的課程設(shè)置（官網(wǎng)查找或咨詢學(xué)長）也可以說明你對報(bào)考學(xué)院的了解程度，增加好感度。

3、獨(dú)特的氛圍、文化或環(huán)境

Besides, X College has?an academic climate?for free exploration / has a great culture, and a stimulating environment for personal growth and development.

此外，X大學(xué)具有自由探索的學(xué)術(shù)氛圍/令人稱道的文化和激勵(lì)個(gè)人成長與發(fā)展的環(huán)境。

4、落腳點(diǎn)：這個(gè)學(xué)校很適合你

So it is truly the right school for me, and I really want to be a part of it.

這個(gè)學(xué)校真的很適合我，真心希望能夠被貴校錄取。

我們可以把truly和really的語氣加強(qiáng)一些，來表達(dá)迫切之情。

本科學(xué)校

1、感恩一切，所有的經(jīng)歷都是美好

It gives me many pleasant memories that shaped my life.

本科的校園生活非常美好，學(xué)校經(jīng)歷塑造了我的人生。

注：愉快的基調(diào)，會(huì)顯得你積極、陽光。

2、 總體、泛化地談?wù)勀愕男@生活

The school management is very student friendly; a range of campus activities are available; and there are various student clubs to join, allowing us to develop in an all-round way.??

學(xué)校管理以學(xué)生為本，校園活動(dòng)豐富多彩，并且可以參加各種學(xué)生社團(tuán)，使我們得到了全面的發(fā)展。

注：表明學(xué)校氛圍很友好，而且有許多校園活動(dòng)可以參加，讓人感覺你不是兩腳書櫥，而是全面發(fā)展。

3、具體、重點(diǎn)地談一談學(xué)校的學(xué)術(shù)氛圍

The teachers there are also well qualified and very helpful. They adopt a teaching style of free exploration, and often arrange seminars for us to broaden our knowledge and perspective.

學(xué)校老師很有資質(zhì)，并且認(rèn)真負(fù)責(zé)，他們推崇自由探索的學(xué)術(shù)態(tài)度，經(jīng)常安排同學(xué)們參加研討會(huì)，以拓寬我們的知識(shí)面和視野。

4、簡短的概括句

All these experiences will be valuable for years to come.

所有這些經(jīng)歷都是未來的寶貴財(cái)富。

讀研規(guī)劃

1、綜述目標(biāo)

My plan/goal is to expand my knowledge through postgraduate studies, and get hands-on experience in (pharmaceutical) research.

我的計(jì)劃/目標(biāo)是在研究生學(xué)習(xí)階段擴(kuò)充自己的知識(shí)容量，并在藥學(xué)研究中獲取實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

注：Research前面的修飾詞可以換成你自己的專業(yè)領(lǐng)域

2、具體指出你的研究方向、興趣所在，以及行動(dòng)方案

I would like to study in the area of (molecular biology). My interests lie in understanding the effects of (biological?medicine) on (various diseases), and I’m going to work on it with my teammates under the guide of my tutor.

我希望探索分子生物學(xué)領(lǐng)域，并了解生物醫(yī)藥對各種疾病的療效。我將在導(dǎo)師的指導(dǎo)下與隊(duì)友們一起展開研究。

3、最后表達(dá)你實(shí)現(xiàn)目標(biāo)的決心

In any case, I’ll be determined and dedicated to make a contribution in (pharmaceutical) science.

無論（遇到怎樣的困難），我都決心為醫(yī)藥科學(xué)做出一份貢獻(xiàn)。

4、簡短的概括句

All these experiences will be valuable for years to come.

所有這些經(jīng)歷都是未來的寶貴財(cái)富。

六個(gè)問題-一種回答

1、你喜歡看什么書？

I have read many books,?and some of them have changed the way I think / helped me develop my personality.

我讀過很多書，有些書改變了我的思維方式/塑造了我的個(gè)性。

Among them, my favorite book is “To Live”, a novel written by Yu Hua. The book reveals the struggles and hope of the ordinary people,?allowing me to see the human spirit and emotional power.

其中，我最喜歡余華的小說《活著》。這本書展示普通人的掙扎與希望，讓我看到了人的精神和情感力量。

It teaches me that, we should be resilient in any case. Despite experiencing hardships in life, one can still look upon the world with eyes of peace.

我從中得到啟示，在任何情況下，我們應(yīng)當(dāng)保持韌性。盡管生活艱辛，我們依然可以平靜地看待這個(gè)世界。

注：如果大家覺得《活著》太大眾，可以把書名換成《平凡的世界》（The Ordinary World, written by Lu Yao）

2、你有什么興趣愛好?

只要在開頭加一句I love reading books，其余回答同問題1。

3、你有什么優(yōu)/缺點(diǎn)？

As for my strength, I should say that I’m a resilient person. I admire the human spirit and emotional power. Despite experiencing hardships in life, I will still look upon the world with eyes of perseverance.

我的優(yōu)點(diǎn)是堅(jiān)忍不拔。我崇尚人的精神和情感力量，就算經(jīng)歷艱難困苦，我依然會(huì)用堅(jiān)毅的目光看待這個(gè)世界。

For my weakness, maybe I’m too quiet a person and not sociable. Usually, I take books as my best friends. I have read many books,?and some of them have changed the way I think, allowing me to see the human spirit and emotional power.

我的缺點(diǎn)是，太過喜靜，并且不善交際。我通常會(huì)與書交友。我讀過很多書，有些書改變了我的思維方式，讓我看到了人類的精神和情感力量。

注：這個(gè)回答就是讀書問題的整合與拆分，然后對相關(guān)表達(dá)進(jìn)行了微調(diào)，下同。

4、如果這次考研失敗，你會(huì)做什么？

I’m a resilient person, and I’ll go on with the post-graduate entrance examination next year. I admire the human spirit and mental power. Despite experiencing obstacles in life, I will still go forward with perseverance.

我是一個(gè)很有韌性的人，明年還會(huì)繼續(xù)考研。我崇尚精神力量，即使經(jīng)歷了失敗，我依然會(huì)堅(jiān)持不懈地往前走。

5、遇到研究困難怎么辦？

我們只需要把問題4的回答稍作變動(dòng)，改成research相關(guān)內(nèi)容即可。

I’m a resilient person, and I’ll go on with my research in any case. I admire the human spirit and mental power. Despite experiencing obstacles in research, I will still go forward with perseverance.

我是一個(gè)很有韌性的人。無論遇到什么困難，我都會(huì)繼續(xù)研究下去。我崇尚精神力量，即使經(jīng)歷了失敗，我依然會(huì)堅(jiān)持不懈地往前走。

注：這個(gè)問題的套用只是權(quán)宜之計(jì)，大家最好還是給出一些具體的解決方案，比如和導(dǎo)師溝通、查閱資料，或者通過互聯(lián)網(wǎng)尋求校外專業(yè)人士的幫助。

6、談?wù)勀愕募亦l(xiāng)

建議先說家鄉(xiāng)的基礎(chǔ)信息，比如歷史名城、特色建筑、商貿(mào)之都之類，這方面的英文資料很多，大家可以自行搜索，然后我們可以說一說“家鄉(xiāng)的人”。

People in my city have a kind of human spirit and emotional power. For example, we are resilient in fighting the Covid-19 epidemic. Despite experiencing hardships in the process, we still hope for the best with perseverance.

我的家鄉(xiāng)人富有一種精神和情感力量。比如，我們在抗擊新冠的過程中表現(xiàn)得非常堅(jiān)韌。無論多么艱難，我們用最樂觀的心態(tài)堅(jiān)持抗?fàn)帯?/p>

專業(yè)相關(guān)問題

1、你為什么報(bào)考這個(gè)專業(yè)?

以MTI (Masters of Translation and Interpreting)專業(yè)為例：

MTI is a good combination of translation theories and practical skills. It offers a better vision to the future of AI translation, allowing me the chance to know more about the technology of machine translation such as Trados and MemoQ.

MTI專業(yè)使翻譯理論和實(shí)踐技能實(shí)現(xiàn)了很好結(jié)合，有助于推動(dòng)人工智能翻譯的發(fā)展。該專業(yè)讓我有機(jī)會(huì)了解更多關(guān)于機(jī)器翻譯的技術(shù)，如Trados和MemoQ。

2、你對你所報(bào)專業(yè)了解多少

回答方式同問題1。

3、為什么跨考？

如果你的本科專業(yè)和報(bào)考專業(yè)十分相關(guān)，可以在問題1的回答前面加上一句：

It is so related to my original major.

如果和本科專業(yè)沒有什么關(guān)聯(lián)，可以說你對報(bào)考專業(yè)很感興趣，或者覺得這個(gè)專業(yè)具有挑戰(zhàn)性：

I love this major and find it very interesting / challenging. 其余回答同問題1.

家庭

1、我們可以先介紹一下家庭成員的基本情況

My father is a software engineer, in charge of database development / always working late into the night. My mother works in a hospital. She has been the guiding light in my life.

我父親是個(gè)軟件工程師，負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)庫開發(fā)/經(jīng)常工作到深夜。我母親在一家醫(yī)院工作，她是我人生的引路人。

注：給出父母的職業(yè)后，我們可以從他們的工作內(nèi)容、工作態(tài)度或者對我們的影響這三個(gè)角度來豐富人物形象

2、然后著重指出父母對我們的支持、關(guān)愛和教育

My family has been very supportive of my academic pursuits. They also place a high value on family time / encourage me to explore my interests and passions / have taught me the importance of independence / gratefulness / integrity / hard work / determination / resilience.

我的家人非常支持我繼續(xù)深造。他們還很重視家人的相處/鼓勵(lì)我探索心之所向/教會(huì)我獨(dú)立/感恩/正直/努力工作/決心/韌性的重要性。

3、最后是結(jié)語

I’m very lucky / grateful to have such a supportive / loving/ understanding family.

我很幸運(yùn)/感恩能生在這樣一個(gè)給我支持/關(guān)愛/理解的家庭。

注：understanding前面需要把a(bǔ)變成an