名震天下的忠義武士（人話版）

譯：@暗騎柏修斯

?

這是群雄逐鹿戰(zhàn)國時代。

在這亂世之中有位天縱英才的武將，號稱“大將軍 紫炎?！?/p>

他胸懷壯志，深謀遠慮且知人善任，可稱得上是亂世梟雄。戰(zhàn)場上的他身披紅甲，身先士卒，那魔王般的目光所到之處敵人潰不成軍，而他的進軍卻勝似閑庭信步。

在那白晝幽暗之處的“紫炎的霞城”，是為其封地之所在。但在這個已不再依靠蠻力的時代，平定亂世所需并非一城一池，而是靠網(wǎng)羅天下之人材。所以就連如此強大的紫炎，也有著眾多家臣謀士的鼎力相助。政治家、軍事家、情報機構(gòu)……紫炎的親信家臣中人才濟濟，從而逐漸形成了建立國家所需要的制度。

在軍備方面，有著由“六武眾的師范”所培育六位身經(jīng)百戰(zhàn)的武士，他們被稱之為“六武眾”，并統(tǒng)領(lǐng)著部隊取得了赫赫戰(zhàn)功。而六武眾不僅以勇武著稱，亦重情重義，是對其主公“紫炎”忠心耿耿的猛將。

?

憑借明鏡止水般的集中力，能百步穿楊的神箭手“六武眾-矢一”、擅長以制作強力火器并用其摧毀敵人守軍的“六武眾-火門”、善使天崩地裂般長槍沖鋒陷陣的“六武眾-槍佐”、長短雙刀如疾風(fēng)般迅捷的“六武眾-二藏”、剃刀如電光火石般索敵的“六武眾-斬次”、手持三尺余長的太刀，輕松斬殺無處躲藏之殘敵的“六武眾-伊郎”……他們不僅是最精銳的武士，同時也是一代將才。而紫炎對于“六武眾”們的信賴，不止于讓他們統(tǒng)領(lǐng)軍隊。無論是名馬良駒，還是出自名匠之手的盔甲也都毫不吝惜地賜予他們。

?

六武眾強大的秘訣在于不僅依靠個人的能力，而是以必勝的信念所建立的合作與互相信賴。正因他們都懷著“士為知己者死”的想法而聚在紫炎的麾下，才使得他們參與的戰(zhàn)斗節(jié)節(jié)勝利。據(jù)說在戰(zhàn)場上如果知道“六武眾”參戰(zhàn)，我方的士氣會空前高漲，而敵方則懾于其威名，無不棄甲曳兵，望風(fēng)而逃……

?

話雖如此，然一統(tǒng)天下的征途，仍任重而道遠。

以下為非人話版，基于游戲內(nèi)界面逐頁意譯。

游戲王MD 六武眾劇情故事

《名震天下的忠義武士》

譯：@暗騎柏修斯

這是各懷著一統(tǒng)天下的抱負

展開爭斗的戰(zhàn)國時代

在這亂世之中

有位以天生的謀略智慧為武器

而最接近“天下人”所聞名于世的武將

其名為“大將軍 紫炎”

他一邊懷著熊熊燃燒的野心

一邊以清澈的目光著眼于世間

同時有著超凡的領(lǐng)袖風(fēng)范

是一位稀世的名將

在戰(zhàn)場上身披深紅甲胄

不時親自上陣指揮

被那如魔人般眼光所注視到的敵兵

已潰不成軍

紫炎就像砍瓜切菜般閑庭信步般前進著

但即使是有著這樣以強大無比而著稱的紫炎

這也已經(jīng)不再是個人支配整個國家的時代了

而紫炎也是有著眾多家臣的支持

聳立在連白天也尚幽深昏暗之處的“紫炎的霞城”

紫炎以這座城為據(jù)點統(tǒng)治著其領(lǐng)地

然而平定戰(zhàn)亂之世所需要的，不僅是堅固的城池

建立真正富強的國家所需要的是眾多人材

紫炎能夠信賴的優(yōu)秀的親信們

均是作為內(nèi)政，軍事以及間諜等合適的人材配置

其目標(biāo)是建立作為一個國家所需要的基石般的體制

在軍備方面，由“六武眾的師范”所發(fā)掘的

歷經(jīng)磨練的六位武士

他們被稱之為“六武眾”

統(tǒng)領(lǐng)著部隊取得了諸多戰(zhàn)果

六武眾不僅以勇武自稱，亦重情重義

其有著強大內(nèi)心與信念

同時是對主公之忠心毫不動搖的猛將

憑借著明鏡止水般的集中力，能瞬間以數(shù)箭貫穿敵人的弓術(shù)名家“六武眾-矢一”

擅長以特制的強化火藥來摧毀敵方防御的“六武眾-火門”

使出穿透大地般的銳槍，將敵陣突破的“六武眾-槍佐”

使用一長一短雙刀，如風(fēng)般將敵人玩弄于股掌之中的“六武眾-二藏”

剃刀一閃而過，絕不會放過對面敵人的“六武眾-斬次”

手持三尺余長的太刀，連隱藏在暗處的敵人也能斬殺的“六武眾-伊郎”

他們作為精銳武士的同時，也是率領(lǐng)著專屬部隊的優(yōu)秀將領(lǐng)。

紫炎給予了“六武眾”極高的信賴

讓他們作為部隊將領(lǐng)就是證明

另外，為了彰顯信賴

無論是名馬，還是出自名匠之手的全新甲胄也都毫不吝惜地賜予他們

六武眾強大的秘密是，不僅靠個人的強力

他們都懷著“要為我主取得天下”的目的

而聚集起來，所互相依靠的信賴

由此建立的可以說是一絲不茍的必勝合作

六武眾所縱橫奔馳的戰(zhàn)斗均連戰(zhàn)連勝

在戰(zhàn)場上，知道他們參戰(zhàn)的我方士氣高漲

相反敵軍在戰(zhàn)前甚至都開始出現(xiàn)逃兵

不過，天下統(tǒng)一的道路尚任重而道遠。