從日語繪本學(xué)擬聲擬態(tài)詞#3秋秋千【久我Masahi的日語課堂】

要開始蕩了

嘿
秋千

誒?
秋秋千
哼哼
哼哼
ぶー是豬叫聲。ぶーぶー指豬或汽車(幼兒用語);汽車?yán)嚷?、小?hào)聲、警笛聲等;沒完沒了地發(fā)牢騷。

什么?
秋秋秋千
哼哼?哼哼?哼哼?哼哼

ぐにゃ形容不挺、非常柔軟或容易變形;比喻癱軟的樣子。
軟塌塌秋千
哼哼哼……
真是的,弄壞了
哼哼……

你們那么想蕩秋千的話,到這里來
秋……秋千

好,這次開始旋轉(zhuǎn)
旋轉(zhuǎn)秋千
那么我和蜜蜂們一起
嗡嗡?嗡嗡
ぶんぶん指昆蟲的振翅聲、飛機(jī)轟鳴聲。

嗡嗡 嗡嗡 嗡嗡秋千
出發(fā)了

嗡嗡秋千? ? ? ? 千? ? ? ?千? ? ? ?千? ? ? ?千?
啊? 是云

嘿? ?云秋千
ふぁ指輕軟物輕輕地、緩慢地漂浮或富有彈性。
ぽ指汽笛聲等;比喻染上一層淺紅色;指腦子迷糊、遲鈍或?qū)δ呈鲁錾瘛⑷朊浴?/p>
哈 好舒服
啊? 是海

嘿呀? 海秋千
嘩啦……? ? ? ? ?嗯……? ? ? ? 嗯嗯嗯
ぼちゃん指水的飛濺聲、重物落水聲

ぽっ形容突然出現(xiàn);突然感到臉上身上發(fā)熱;火或燈突然燃燒、亮起來;發(fā)愣;一下子迷上。
哈 好咸

啊 是花田
花田秋千

哇
采集花蜜嘍
啊 蜜蜂? 大家不支撐我的話……
搖晃秋千
要掉下去了
ふらふら:搖搖晃晃、頭暈?zāi)垦?;決心、態(tài)度等猶豫不決;信步溜達(dá)、無所事事、游手好閑;不經(jīng)過充分考慮就去做某事。

搖搖? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?晃晃? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?搖搖? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?晃晃
啊 回來了
ぶらん:懸空吊著、晃來晃去。

蕩秋千
著落成功

秋千起包
ぷっく:微微鼓起
抱歉了

標(biāo)簽: