【高達(dá)短篇小說(shuō)】秘密武器幽靈子彈——《Secret Weapons Phantom Bullets》亡靈之彈丸

? 本小說(shuō)為RX-78GP00初出,最初刊載于《電擊HOBBY? MAGAZINE》2002年6月號(hào),為日升協(xié)力企劃——“Gundam Secret Weapons Phantom Bullets”的一環(huán)。該企劃隨后被整理為一本名為《Mobile Suit Gundam?Phantom Bullets?》的小冊(cè)子,作為雜志附刊限定發(fā)行。該附刊又在2011年被收錄于《機(jī)動(dòng)戦士ガンダム0083 with ファントム·ブレット?3D&設(shè)定資料集》,感謝分享此書(shū)資源的文姐(微博@-射命丸文-)。



PHANTOM?BULLETS
GUNDAM SECRET WEAPONS
? 這是人類(lèi)向宇宙擴(kuò)張居住空間的時(shí)代,宇宙世紀(jì)(U.C.)0082年。由自稱(chēng)吉翁公國(guó)的宇宙殖民地SIDE3,為謀求從地球聯(lián)邦獨(dú)立發(fā)動(dòng)的“一年戰(zhàn)爭(zhēng)”結(jié)束后2年。即使敗北,吉翁軍的殘黨仍然持續(xù)著對(duì)地球聯(lián)邦的抵抗。這個(gè)月也是如此……
? 本作是在SUNRISE的協(xié)助下完成的“宇宙世紀(jì)中可能發(fā)生的故事”,在此以照片故事的形式贈(zèng)予各位。
企畫(huà):矢立肇
故事:兵頭一歩
高達(dá)考證?設(shè)定:渡辺利浩
(伸童舍)
岡崎昭行
科學(xué)考證:小倉(cāng)信也
MS設(shè)計(jì):AS'まりあ
協(xié)力:SUNRISE
掃圖:-射命丸文-
翻譯:MSZ-006-3
『VON BRAUN Today's weather is a bullet,too.
~馮·布朗今日的天氣也是槍林彈雨~』
? 4日,在月面都市馮·布朗郊外,發(fā)生了疑似從衛(wèi)星軌道上進(jìn)行的恐怖狙擊事件。聯(lián)邦軍認(rèn)為這與近日頻繁發(fā)生的反抗作戰(zhàn)是同人所為,正在進(jìn)行調(diào)查。
? 這次的目標(biāo)是阿納海姆電子公司(AE)的利弗摩爾工廠1。雖然犯罪聲明還沒(méi)有得到確認(rèn),但有分析認(rèn)為,對(duì)開(kāi)發(fā)新型MS的該工廠進(jìn)行炮擊,很有可能是吉翁軍殘黨的報(bào)復(fù)行為。
UC0082.12.05來(lái)自當(dāng)?shù)卮蟊妶?bào)紙的報(bào)道。

? “給機(jī)體配備遠(yuǎn)程火炮,這不就與MS的開(kāi)發(fā)思想相矛盾了嗎?”
? 縮在實(shí)驗(yàn)機(jī)加裝了顯示器的狹小駕駛艙內(nèi),杰克·貝亞德2(ジャック·ベアード)中尉如此罵道。
? 因?yàn)樽罱趫?bào)紙上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的那件事,他正帶領(lǐng)著兩架吉姆指揮官在月球軌道上執(zhí)行巡邏任務(wù)。

? 直到昨天為止都還在AE公司工廠里的這架實(shí)驗(yàn)機(jī),那時(shí)別說(shuō)是核心戰(zhàn)機(jī)了,干凈利落到連腦袋都沒(méi)有裝上,也就是杰克此時(shí)的座駕——RX-78GP00 高達(dá)試作0號(hào)機(jī)“BLOSSOM”。

? 這架裝備了圓盤(pán)形雷達(dá)罩和長(zhǎng)射程光束步槍的MS,背負(fù)著技術(shù)人員的期待,本應(yīng)華麗地初次亮相。但因?yàn)榧虤堻h的反抗作戰(zhàn),AE公司蒙受了實(shí)際損失,于是接受了來(lái)自地球聯(lián)邦宇宙軍的協(xié)助請(qǐng)求。經(jīng)過(guò)草草了事的調(diào)整,便匆忙出擊的這架實(shí)驗(yàn)機(jī),實(shí)質(zhì)上是個(gè)相當(dāng)令人頭疼的家伙。
? “什么東西都往人型機(jī)里塞,所以才會(huì)變成這樣!”在背負(fù)著不穩(wěn)定的大型裝備進(jìn)行高機(jī)動(dòng)運(yùn)動(dòng)時(shí),就連保持姿勢(shì)穩(wěn)定也相當(dāng)費(fèi)勁。
??因?yàn)闄C(jī)體無(wú)法進(jìn)行自我調(diào)整,會(huì)這樣也是理所當(dāng)然的,所以才是實(shí)驗(yàn)機(jī)啊。
? “你這蚱蜢!”
? 杰克一邊試著讓狂暴的機(jī)體安定下來(lái),一邊說(shuō)出了自己的真實(shí)想法。
? 已經(jīng)顧不上巡邏任務(wù)了。
? 也不能說(shuō)是看漏了,但月球軌道上確實(shí)沒(méi)有敵人的身影。就連向馮·布朗郊外開(kāi)火的部隊(duì)的影子都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。那么,敵人到底是從哪里發(fā)動(dòng)攻擊的呢?
? 這時(shí),杰克早就決定無(wú)視的傳感器,突然在月球地表上捕捉到了什么。
? 杰克將信將疑地打開(kāi)了與母艦的通訊線路。
? “這里是杰克,傳感器偵測(cè)到地表上有什么東西,我們將降下調(diào)查?!?/p>
? 回答他的卻是通訊員的笑聲。
? “別說(shuō)了,大概是這位高性能傳感器大人已經(jīng)探測(cè)到月球背面的殘骸了吧!”
? 但無(wú)視的話(huà)責(zé)任還是會(huì)落到自己頭上!杰克皺著眉頭,向隨行的吉姆指揮官發(fā)出降落的信號(hào),同時(shí)自己也開(kāi)始制動(dòng),讓高達(dá)試作0號(hào)機(jī)采取下降的姿勢(shì)。
? 而當(dāng)他開(kāi)始行動(dòng)時(shí),駕駛艙內(nèi)響起了警報(bào)。
? “熱源體接近?!”

? 還沒(méi)來(lái)得及采取回避行動(dòng),一陣沖擊便傳到了駕駛艙里——就像受到扎古撞擊時(shí)一樣,突然受到了沖擊。安全帶連接著劇烈震顛的座椅,緊緊陷入了身體里。
? “哇啊啊啊?。 ?br>
? 杰克慘叫一聲。多虧有減震器,沒(méi)有太大痛苦。但是,來(lái)歷不明的沖擊更加深了他的恐懼。
? 發(fā)生了什么???
? 為了檢查機(jī)體,杰克想看看一旁的控制臺(tái)。但是沒(méi)必要那樣做,破損的地方很快就查明了。于正面主顯示器左側(cè)臨時(shí)加裝的副顯示器沒(méi)了反應(yīng)。本應(yīng)是關(guān)鍵裝備的廣域傳感器沉默著。機(jī)體左側(cè)的雷達(dá)罩也不見(jiàn)了蹤影。

? 月面上橫臥著于上次大戰(zhàn)中被轟沉的姆塞級(jí)巡洋艦的殘骸。
? 一尊巨大的炮管正隱藏于此,周?chē)鷦t有著三架MS——特制的扎古Ⅱ F型與扎古Ⅱ F2型,以及一架勇士J。按月球時(shí)間算,今天的第一次炮擊結(jié)束了,三架MS開(kāi)始著手準(zhǔn)備下一次發(fā)射。因?yàn)橐呀?jīng)連續(xù)且反復(fù)地操作了數(shù)天,各MS的動(dòng)作都給人一種從容不迫的感覺(jué)。




? “你們能理解那些永遠(yuǎn)墜落的人造衛(wèi)星的構(gòu)造嗎?這詩(shī)意的語(yǔ)言,正是科學(xué)所得出的浪漫主義……”
? “比起這種事,先確認(rèn)中彈情況吧,‘教授’?!?/p>
? “弗朗西(フランシー)上士對(duì)我算出的彈道軌道有疑問(wèn)嗎?”
? “不是這樣的……”
? “啊,太棒了。在月球重力下進(jìn)行如此大規(guī)模的實(shí)炮射擊可謂史無(wú)前例。就連那些頭腦頑固的馮·布朗的研究者,也會(huì)為自己能成為這歷史性嘗試的目標(biāo)而感到高興吧?!?/p>
? “真是的啊……”
? “我們好像找錯(cuò)了搭檔,弗朗西上士,這次的行動(dòng)是為了對(duì)擴(kuò)張的聯(lián)邦進(jìn)行重?fù)簦^對(duì)不是什么浪漫主義。”
? “別說(shuō)了,塔格(タグ)中士,如果沒(méi)有教授,我們連讓扎梅爾炮命中目標(biāo)都做不到。不,我們根本就沒(méi)有想到要讓MS拿著測(cè)距機(jī)進(jìn)行遠(yuǎn)距離射擊?!?/p>
? “可是,把王牌交給一個(gè)因?yàn)樾孤稒C(jī)密而被開(kāi)除教職的家伙,這實(shí)在是……我實(shí)在沒(méi)臉去面對(duì)支援組織的人。”
? “我也明白中士的立場(chǎng),畢竟你要負(fù)責(zé)調(diào)度物資。但無(wú)論如何,合作確實(shí)有了結(jié)果?!?/p>
? “可是……”
? “啊哈哈哈哈。怎么了,二位?下一發(fā)的炮彈還沒(méi)填裝完嗎?”
? “但是,一起行動(dòng)也有半年了,教授的那種性格,說(shuō)實(shí)話(huà)還是讓人吃不消?!?/p>
? “雖然扭曲,但那也是一種志向……而我們藏身于同胞們沉睡的墓碑上,嘴上說(shuō)著復(fù)仇,在旁人看來(lái)也許就和他是一樣的……”
? “填裝好了?!?/p>
? “知道了。教授,下一個(gè)目標(biāo)是……”
? “誒啊啊?。。俊?/p>
? “什么?!誒?攻擊?”
? “正上方!MEGA粒子炮!”

? 在杰克的下方,可以看見(jiàn)受MEGA粒子炮直擊而崩落的姆塞殘骸。
? “Bingo!”
? 解除長(zhǎng)射程步槍的射擊姿勢(shì)后,高達(dá)試作0號(hào)機(jī)向著月面下降。
? 詳細(xì)的機(jī)體檢查結(jié)果表明,雷達(dá)罩是受到巨大炮彈的直擊而被破壞的——從月球表面射出的巨大炮彈。這顆本應(yīng)射向利弗摩爾工廠的炮彈,恰以天文學(xué)般的概率碰巧擊中了杰克。
? 不過(guò),這也在一定程度上暴露了炮彈的射出位置,杰克嘗試用遠(yuǎn)程步槍進(jìn)行中距離狙擊。在沒(méi)有廣域傳感器的情況下,這種像賭博一樣的射擊,居然準(zhǔn)確地射穿了敵人的藏身之處。
? 受到直擊的姆塞殘骸坍塌的規(guī)模出乎意料的大。如慢動(dòng)作一般被緩慢卷起的粉塵,就像煙霧一樣,遮蓋住了敵人本應(yīng)在姆塞之下的身影。
? 在步槍充能完成之前,杰克讓0號(hào)機(jī)與另外兩架吉姆指揮官一同繼續(xù)下降,與敵人保持著距離。
? 另一方面,以弗朗西上士為首的反抗作戰(zhàn)部隊(duì)也陷入了混亂。他們被卷入了殘骸的崩塌中,雖然都沒(méi)有受到致命傷害,但是教授搭乘的扎古Ⅱ F2型手中的測(cè)距機(jī)掉到了粉塵四起的地表上,這下可沒(méi)法進(jìn)行第二次遠(yuǎn)程射擊了。
? 不,比起這個(gè),現(xiàn)在最重要的事情是弄清那發(fā)MEGA粒子炮的來(lái)源,然而……
? “哇……我的神之眼??!”
? 教授的F2型四肢著地,趴在粉塵中尋找丟失的測(cè)距機(jī)。那樣子與其說(shuō)是糟糕,不如說(shuō)是滑稽。對(duì)此,擔(dān)任炮手的弗朗西上士和負(fù)責(zé)填裝彈藥的塔格中士也只能?chē)@氣,但畢竟是吉翁軍正規(guī)士兵,二人立刻準(zhǔn)備迎擊。
? 教授的扎古已然成為無(wú)用之物, 弗朗西的F型因缺乏武裝,便試圖將F2型手中的加特林護(hù)盾奪走,接著追在先飛出去的塔格中士機(jī)后面。
? 然后,從粉塵中現(xiàn)身的弗朗西等人,和剛剛飛進(jìn)粉塵中的杰克他們零距離相遇。
? “勇士!?果然是吉翁殘黨!”
? 白刃戰(zhàn)開(kāi)始。

? 杰克勉強(qiáng)回避了勇士J逼至眼前的釘盾??筛哌_(dá)試作0號(hào)機(jī)卻因?yàn)闊o(wú)法控制,和一旁的吉姆指揮官撞在了一起。兩架MS就這樣相互糾纏著,墜入粉塵中。
? 粉塵之中——
? 高達(dá)試作0號(hào)機(jī)以不穩(wěn)定的姿態(tài)爬了起來(lái),在它腳下還躺著不幸被卷進(jìn)來(lái)的吉姆指揮官。杰克打開(kāi)了通訊線路,但吉姆的駕駛員似乎因?yàn)闆_擊而昏厥,沒(méi)有作出回應(yīng)。
? 總之,必須回到戰(zhàn)斗中去。
? 這時(shí)杰克凝視著前方,?一個(gè)巨大的炮口出現(xiàn)在他眼前。就像把戰(zhàn)艦的主炮直接固定在地面上一樣,布置得十分粗糙。
? 不是光束武器,而是用來(lái)發(fā)射實(shí)彈的。

? 這就是……襲擊馮·布朗的武器?
? 在炮身旁邊匍匐著一架扎古,它似乎被突然從天而降的0號(hào)機(jī)給嚇壞了,正以一副可笑的姿勢(shì)僵在那里。

? 杰克立即擺出充能完畢的長(zhǎng)射程步槍。
? 在這個(gè)距離?……能命中嗎?不,在那之前該怎么瞄準(zhǔn)?
? 不習(xí)慣的實(shí)驗(yàn)機(jī)給杰克帶來(lái)了如新兵般的迷茫。

? 趁著一瞬間的空隙,眼前的扎古站了起來(lái),將手放到了炮身的觸發(fā)裝置上。
? 對(duì)方也打算開(kāi)槍?zhuān)?/p>
? 杰克一時(shí)沖動(dòng),按下了觸發(fā)鍵。
? 高達(dá)試作0號(hào)機(jī)和扎古Ⅱ F2型用遠(yuǎn)程武器打起了近距離戰(zhàn)。
? 后坐力襲來(lái),沒(méi)有調(diào)整好姿勢(shì)就進(jìn)行射擊,這使得0號(hào)機(jī)朝著極不自然的方向倒下。
? 一片如灼燒般的雪白占據(jù)了正面熒幕。
? 是自己打出的MEGA粒子炮的光芒嗎?還是炮彈在眼前炸開(kāi)了?
? 在巨大的沖擊中,杰克只能祈禱實(shí)驗(yàn)機(jī)的開(kāi)發(fā)者在開(kāi)發(fā)裝甲時(shí)沒(méi)有疏忽。
? 閃光與沖擊,濃煙如爆發(fā)般噴涌而出。
? 月球的大地為之震動(dòng)。
? 然而,兩架MS卻毫發(fā)無(wú)傷。
? 射出的MEGA粒子束和炮彈,彼此都無(wú)法瞄準(zhǔn)近在咫尺的目標(biāo),一個(gè)在虛空中無(wú)目的地直線前進(jìn),最終消散,另一個(gè)則畫(huà)出美麗的拋物線,同樣消失在虛空中。
? 兩架MS陷入了沉默。

? 不過(guò)這種沉默只維持了一瞬間,教授慌忙讓F2型伸手去拿旁邊的彈艙,準(zhǔn)備裝填下一發(fā)子彈,然而只靠一架機(jī)體進(jìn)行裝填是極其困難的。他本可以讓扎古用機(jī)械手自動(dòng)取下掛在腰間的機(jī)槍?zhuān)捎跉埡”缆錄_擊的影響,這項(xiàng)機(jī)能無(wú)法運(yùn)行,?剩下的武器就只有這門(mén)連射擊都極其費(fèi)事的扎梅爾炮。
? 另一方面,高達(dá)試作0號(hào)機(jī)內(nèi)的杰克,因顯示器上的步槍充能計(jì)時(shí)而咋舌。雖然不用太久,但這點(diǎn)時(shí)間可不能用來(lái)從容等待。
? 怎么了?沒(méi)有別的武器了嗎?!
? 杰克環(huán)視著四周。敵人暫時(shí)不會(huì)開(kāi)炮。雖然不知道是什么情況,但十分感激這以秒為單位的準(zhǔn)備時(shí)間。
? 他再次將注意力放在周?chē)_@時(shí),杰克看到了被壓在0號(hào)機(jī)腳下的吉姆指揮官的手臂,機(jī)械臂緊握的那把光束噴槍映入眼簾。0號(hào)機(jī)伸出手,牢牢抓住了這把平時(shí)被戲稱(chēng)為“噴霧器”的裝備。
? 與此同時(shí),教授的扎古Ⅱ F2型好不容易才調(diào)整到了射擊姿勢(shì)。
? “嘿呀……啊哈哈哈哈!讓您久等了。這次、這次一定不會(huì)射偏的!”在扎古的駕駛艙里,教授發(fā)出了顫抖的聲音,他顯然正處于一種混雜著歡喜、恐懼和焦躁的極限狀態(tài)。但那雙因瘋狂而扭曲的眼睛,卻因眼前的景象而猛然睜大。
? 只見(jiàn)高達(dá)型MS舍棄了長(zhǎng)射程步槍?zhuān)e著別的武器。
? “太……太狡猾了!”
? 0號(hào)機(jī)在極近的距離下發(fā)射了噴槍?zhuān)黄灰械厣浯┝薋2型的頭部。
? F2型隨即上身后仰摔倒在地,做著華麗的翻滾,直到機(jī)體猛然撞上還沒(méi)有倒塌的姆塞殘骸,這才終于停下來(lái)。
? 這一次的沖擊震動(dòng)了整個(gè)殘骸,崩塌再次開(kāi)始。
? “各自脫離!返回!”
? 杰克駕駛高達(dá)試作0號(hào)機(jī),一邊拖著那臺(tái)剛剛還被壓在身下的吉姆指揮官,一邊開(kāi)始脫離。
? 吉姆指揮官的駕駛員在途中醒了過(guò)來(lái),杰克便讓他先行一步,自己卻被倒塌下來(lái)的殘骸擋住去路,陷入無(wú)法逃脫的窘?jīng)r。

? “貝亞德中尉!”
? “不用管我!我要棄機(jī)啦!就用核心戰(zhàn)機(jī)……嗚、哇啊啊啊啊!?”
? 杰克將機(jī)體分離,試圖用核心戰(zhàn)機(jī)逃脫。然而,這架戰(zhàn)機(jī)也被不斷崩塌的殘骸吞噬了。
? 從完全崩潰的姆塞殘礫中,身著標(biāo)準(zhǔn)服的杰克爬了出來(lái)。他伸展了一下身體,垂著頭看向腳下。
? “至少能回收數(shù)據(jù)吧……”
? 看著掩埋于瓦礫中的實(shí)驗(yàn)機(jī),心想這可不是寫(xiě)篇檢討書(shū)就能了事的……
? “?”
? 突然,杰克注意到自己所站的艦體殘片上畫(huà)著很大的標(biāo)志。
? 這是什么?是已淪為殘骸的姆塞的艦名嗎?
? “CAMEL……月亮上的駱駝嗎?”
? 杰克苦笑著,再次環(huán)視月球的景色。確實(shí)如沙漠一般,很合適駱駝,還有落單的人。
? “那又是?”
? 雖然在沒(méi)有空氣的情況下無(wú)法獲得準(zhǔn)確的距離感,但應(yīng)該是在相當(dāng)遙遠(yuǎn)的位置,可以看見(jiàn)三個(gè)人影像兔子一樣跳躍而過(guò)。
? 吉翁配色的標(biāo)準(zhǔn)服,可能就是剛剛還是敵人的那些家伙。
? 但杰克卻不可思議地笑著目送他們離去。他沒(méi)有敗軍的悲壯感,反而顯得悠然自得,這種感覺(jué)很是奇怪。
? 過(guò)了一會(huì)兒,有兩架機(jī)體接近了那三人。剛才還陪著杰克的吉姆指揮官,像擋在他們面前一樣降落下來(lái)。那伙人如跳蚤般四處逃竄,兩架吉姆費(fèi)了不少功夫才使他們乖乖就范。
? 這回杰克終于開(kāi)始放聲大笑。
? 逮到了不錯(cuò)的獵物啊。目送著飛離的吉姆指揮官,他在心里如此想著。
? 那么,我也回去吧。
? 杰克轉(zhuǎn)過(guò)身。
? 不,等一下,該怎么回去呢?
? 對(duì)啊,剛才的吉姆!能捉住罪犯固然不錯(cuò),但我怎么辦?誰(shuí)接我回去啊?
? 我……我被拋棄了嗎!?
END
譯注:
1.利弗摩爾工廠
? AE社設(shè)置在馮·布朗附近的MS開(kāi)發(fā)工廠之一。U.C.0083年11月4日,RX-78GP01-FB也曾在此處的實(shí)驗(yàn)場(chǎng)進(jìn)行測(cè)試。

2.杰克·貝亞德
? 地球聯(lián)邦軍資深MS駕駛員軍官,一年戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期為MS小隊(duì)“萬(wàn)圣節(jié)杰克隊(duì)”隊(duì)長(zhǎng),并經(jīng)歷了阿巴瓦空攻防戰(zhàn),在格利普斯戰(zhàn)爭(zhēng)中也以?shī)W古駕駛員的身份活躍。

? 杰克因多次參與救援民間人士而受人稱(chēng)贊,同時(shí)也與高達(dá)型MS淵源匪淺。不僅曾駕駛RGM-79?吉姆意外與RX-78-3 G-3高達(dá)發(fā)生過(guò)碰撞,還擔(dān)任過(guò)RX-78GP00 高達(dá)試作0號(hào)機(jī)與RX-178 高達(dá)MK-Ⅱ的測(cè)試駕駛員。
※關(guān)于網(wǎng)上流傳的GP00相關(guān)謠言:

? ? GP00至始至終都只有一種明確的結(jié)局,圖中的3種說(shuō)法都是對(duì)同一件事的不完全描述。GP00為何大破是有定論的——U.C.0082年12月上旬,因?yàn)槁?lián)邦軍的請(qǐng)求,AE社派出了調(diào)試不善的GP00,協(xié)助討伐炮擊AE月面工廠的吉翁殘黨——扎梅爾炮隊(duì)。GP00雖與僚機(jī)吉姆指揮官成功擊敗了殘黨,但卻被殘黨小隊(duì)的扎古ⅡF2型(測(cè)距手用)意外撞塌的姆塞殘骸所埋沒(méi),最終嚴(yán)重?fù)p毀。
??與其說(shuō)GP00是缺陷機(jī),不如說(shuō)這就是實(shí)驗(yàn)機(jī)的宿命。

小說(shuō)原文
《電擊HOBBY?MAGAZINE》2002年6月號(hào)(初出)版,自購(gòu)拍圖。






《Mobile?Suit?Gundam?Phantom Bullets》(雜志附刊)版,感謝文姐的分享。







