【翻譯】?????????好きすぎ。小山百代 22/04/14blog
原文來(lái)自SoundOrion Lineblog
翻譯：快遞柜
譯文僅供參考，禁止無(wú)授權(quán)轉(zhuǎn)載，個(gè)人翻譯歡迎指正
*由于種種原因本期無(wú)配圖（滑跪）
標(biāo)題意：過(guò)于喜歡茉莉花茶。
————————————
晚好moyop，我是moyo醬???
こんばんもよぴい、もよちゃんです???
今天舉行了Linelive(^^)
說(shuō)是8個(gè)月沒(méi)辦了！過(guò)了這么長(zhǎng)時(shí)間了啊！
今日はラインライブでした(^^)
8ヶ月ぶりだって！そんなに経ったのか！
雖然很突然但這是今天的樣子。
這是什么pose？？？哈？？？
唐突ですが今日の顔面です。
何このポーズ？？？はて？？？
以單獨(dú)live及fan meeting、
對(duì)邦的回顧作為主線
讀著各位的投稿、
回憶著（當(dāng)時(shí)的情況）、聊著秘聞趣事……
ワンマンとファンミーティング、
タイバンの振り返りをメインに
皆様からのメールを読んで
思いだして、裏話を話して……
大家也會(huì)想起live當(dāng)天的事
變得開心起來(lái)嗎??？？？
皆もライブの日を思い出して
楽しんでもらえたのでは??？？？
還有LineLive作為驚喜
送上的蛋糕?????
非常感謝！?。。。。。?！
ラインライブ様から
サプライズでケーキが?????
ありがとうございます！?。。。。。?！
超級(jí)開心～～～???
結(jié)束后大家一起享用了????
めちゃくちゃ嬉しい??????
終わった後皆で美味しく頂きました????
也更加期待
live Blu-ray的發(fā)售了！
到時(shí)候想和大家一起
再開一次同時(shí)觀影會(huì)之類的活動(dòng)！
ライブBlu-rayの発売も
より楽しみになりました！
その時(shí)はまた皆で
同時(shí)視聴會(huì)とかしたい??！
觀看、評(píng)論、禮物，
都非常感謝(^^)??
ご視聴、コメント、ギフト、
ありがとうございました(^^)??
這是事前討論中的阿香和抹油。
打ち合わせ中のほのもよ。
「小山百代 のももよももよももよのうち」
感謝觀看首期節(jié)目！
「小山百代 のももよももよももよのうち」
初回放送ご視聴ありがとうございました！
服裝是粉色的工裝????
衣裝はピンクのつなぎ????
staff給了建議，
經(jīng)紀(jì)人也說(shuō)
“粉色很少見(jiàn)不是挺好的嗎？”
于是就這么決定下來(lái)了?????
スタッフさんが提案してくれて、
マネージャーさんから
ピンク新鮮で良いんじゃない？と
言ってもらえて即決定?????
而且最近
好像很流行粉色系呢(^^)
（看電視時(shí)感覺(jué)到的）
しかも最近は
ピンクがトレンドらしい(^^)
(テレビで見(jiàn)た気がする)
最愛(ài)的ゴリエちゃん的粉色??????
哈……好期待ゴリエちゃん的冠名節(jié)目……
（扯遠(yuǎn)了）
大好きなゴリエちゃんのピンク??????
はあ、ゴリエちゃん冠番組楽しみすぎ…
(話がそれてしまった)
myyy的staff們
也對(duì)我說(shuō)“很適合呢——！”
心滿意足????????????
もよよよスタッフさんにも
似合うなーー！って言ってもらえたから
大満足であります????????????
從第一期開始
一邊嘗試一邊探討
由各位提建議我來(lái)實(shí)現(xiàn)的企劃……
初回から
皆に提案してもらった私が動(dòng)く企畫を
試してみたり、検討してみたり…
多虧有大家發(fā)推
妄想得以擴(kuò)張了哦！感謝??
みんなのツイートのお陰で
妄想広がりまくりよ！ありがとう??
并不征集來(lái)信！
麻煩大家
在nico生放發(fā)評(píng)論
和帶著#もよよよ 的tag發(fā)推了?????
メールは募集しません！
ニコ生のコメントと
#もよよよ、のタグがついた
ツイートが頼りです?????
大家——下個(gè)月也請(qǐng)多多關(guān)照?。。?！
皆ー、來(lái)月も宜しくね?。。?！
然后是，4/15（周四）22:00～
「滋養(yǎng)強(qiáng)壯！小山百代」開始播出????
そして、4/15(木)22:00?
「滋養(yǎng)強(qiáng)壯！小山百代」がスタート????
是第一個(gè)單人廣播????
哎呀——！好方——！笑
はじめてのソロラジオです????
いやーーー！てんぱりそーーー！笑
這里等著各位的
踴躍投稿！
こちらは皆様からの
お便りドシドシお待ちしております！
雖然一直在拜托大家????
請(qǐng)務(wù)必，助我一臂之力吧??
皆に頼ってばかりですが????
どうか、力を貸してくださいね??
單人的nico生放節(jié)目
單人的廣播
都是其中一個(gè)愿望
居然能一次全部實(shí)現(xiàn)……
太高興了吧！?。。。。。。。。。?/strong>
ソロのニコ生番組も
ソロのラジオも
夢(mèng)の一つだったので
まさか一気に葉うなんて………
嬉しすぎるだろ?。。。。。。。。。?！
為了成為能得到長(zhǎng)久愛(ài)顧的節(jié)目
我也會(huì)加油的??????
請(qǐng)務(wù)必，多多關(guān)照了?。。。。。。?/strong>
長(zhǎng)く愛(ài)される番組にする為にも
私もめちゃくちゃ頑張るで??????
何卒、宜しくお願(yuàn)いします！?。。。。?！
為了記熟落語(yǔ)
最近每天都非?；靵y????
要活化腦袋加油排練！
ここ最近は
落語(yǔ)の暗記で毎日パニック????
脳みそ活性化させて稽古頑張る！
5/5的出演場(chǎng)次
門票明天就開始
一般發(fā)售了
這邊也請(qǐng)多多關(guān)照?????♂??
（5/13～15場(chǎng)次再過(guò)段時(shí)間才會(huì)開票）
5/5に出演する回の
チケット一般発売が
明日からスタートするので
こちらも宜しくお願(yuàn)いします?????♂??
(5/13?15のチケット販売は少し先です)
貼在花束旁邊的我。
ブラウンさんに寄り添う私。
那么這周就到這里。
結(jié)束！小山百代。
それでは今週はこの辺りで。
したっけ！小山百代。
