概要

原文

中野サンプラザのライブを控え、身を引き締める一同。だが、蓮から「間違えない、でもそれだけ」と言われていた杏夏は、不安が拭えない。そんな彼女に春は「信じて。私たちと――マネージャー君を」とエールを送る。それを受け、杏夏もついに踏ん切りがついた。これまで関わった仲間やライバル、そしてファンが見守る中、直輝から授けられた「秘密兵器」を攜えて、TINGSはステージへと踏み出す。そしてそれは、それぞれの目標(biāo)に向かってのスタートでもあった――。

翻譯

在中野Sunplaza的演唱會之前，大家都收緊了身體。但是，被蓮說“不會弄錯，但是僅此而已”的杏夏，不安無法抹去。春天對這樣的她說：“相信我。聲援我們和--經(jīng)理你“。在此之后，杏夏也終于下了決心。在此前參與的伙伴、對手以及粉絲的注視下，帶著直輝賜予的“秘密武器”，TINGS踏上舞臺。而且這也是朝著各自目標(biāo)的開始--