特別對談前篇，將以劇場版《萬圣夜的新娘》為話題中心展開！！

本訪談刊載于《周刊少年Sunday》2022年第22·23號，雜志于2022年4月27日發(fā)售。

注意：本文存在此前未公開的臺詞、劇情、青山原畫及對應正片畫面等劇透，請謹慎閱讀。

青山剛昌×古谷徹特別對談

——雖然很突然，請問劇場版《萬圣夜的新娘》中有什么推薦的場景嗎？

青山：誒？從我開始嗎？那當然是晚上佐藤和高木在警視廳里的場景吧。佐藤說「干脆就嫁給高木做新娘吧。我說笑的…」的場景，我很推薦哦！還有警察學校同期的過去的事情！回想中和炸彈狂普拉米亞對決的場景。那里的臺詞都是我寫的哦?。ㄐΓ?/p>

古谷：原來是這樣，我好開心。

青山：整個故事我也大概改了一遍（笑）。挺不錯吧？

古谷：很好看！

青山：謝謝（笑）。

古谷：我也最喜歡和同期組一起追緝普拉米亞的場景。

青山：我好開心（笑）

古谷：五人的羈絆不是被描寫得特別仔細嘛。各自發(fā)揮本領將普拉米亞逼入絕境的場景。以及…我最喜歡的是降谷跳躍的那里（笑）。

青山：那里的動作是導演做的。他說想做在樓頂上跑酷的場景。我就說，那你做得帥點哦。

古谷：真的特別帥！

青山：很帥吧~！

?

——那個情節(jié)最后降谷被逼到絕境了吧…

古谷：嘛，那里被逼到的走投無路的表情也很好呢！

青山：啊啊，那個表情！很澀！

古谷·：很澀（笑）。很澀很好看呢~

青山：確實！

古谷：是啊。降谷的女人的人數(shù)要猛漲了吧。

青山：不是安室的？

古谷：對。

青山：嗯，我感覺應該已經(jīng)有很多了吧（笑）。

古谷：（笑）。但是當時聽說警察學校同期組要在電影中出場的時候，我還在疑惑要怎樣讓他們出場。很困惑。

青山：嘛，是我提議讓同期組出場的。但是已經(jīng)是很久之前…大概四年前左右吧？

古谷：那么久以前嗎??？

青山：其實，在開始畫警察學校篇漫畫的時候，我就提出讓他們也在劇場版里登場。所以有一種終于等到了的感覺。畢竟因為新冠延期了嘛。

（編注：警校組加入劇場版的過程可對比參照Cinemagazine 2022青山訪談）

古谷：也有那方面的影響呢。

青山：于是，大概三年前開始吧，就開始準備這回的故事了。因為距離他們（四個人）出場已經(jīng)過了很長時間所以很多事情都不得不回憶起來才行（笑）。嘛，但是讓那四個人出場的話只有在回憶中了吧。于是，因為松田來搜查一課的七天時間還是個謎，所以就想做關于那段時間的故事…但是不是我，是負責劇本的大倉先生說的。我就說你的提議很好！

古谷：原來是這樣！

青山：首先確定了要做那七天的故事，在那期間去掃墓，又遇到了事件的這種感覺。

古谷：原來如此！

青山：其實有情節(jié)提到在那七天中松田解決了一大堆事件，但是要做出來的話就太長了，于是就剪掉了。其實不止那天遇到了事件，其他幾天也是一樣的。事件數(shù)量可多了呢。松田超級活躍！

古谷：松田，原來有好好在做刑警的工作啊~（笑）。

青山：他有在認真工作哦。以及…萩原。

古谷：萩原的情節(jié)，也是老師想的嗎？

青山：對，因為設定上萩原已經(jīng)死了。于是我就想讓他立個大功，寫完以后確實是立了個大功（笑）。

古谷：確實如此（笑）。

青山：這次果然是萩原最帥氣吧？

古谷：畢竟萩原很受歡迎呢。

青山：很受歡迎呢~萩原！一點也不輸給降谷（笑）。

古谷：（笑）。在本次劇場版中，能在大屏幕上看到包括景光和班長在內(nèi)的他們生龍活虎的樣子，總之很開心呢。

?

——對！在讀者知道他們和安室的關系的時候，大家都已經(jīng)去世了呢…

青山：對不起哦?。ㄐΓ?/p>

古谷：怎么說呢，我越來越能感受到降谷正1人背負著4位親友的執(zhí)念和遺憾… 我覺得這也正讓降谷這個角色更有深度，更加有魅力了。

?

——本作最后的場景，仰望天空的降谷很有象征性呢。

古谷：對，確實是那樣的。

青山：啊，那是我畫的，一看就是我畫的！

古谷：謝謝！這次老師的原畫，也太多了吧？

青山：嗯，好像是。大概畫了8卡吧？最后的萩原也是我畫的哦。

古谷：那么，對于粉絲來說，那段劇情也是看點呢！

【※青山老師的原畫收錄在本期的附錄《收獲祭之書》里，首先請大家在電影院看過《萬圣夜的新娘》之后在看哦！】

?

——那么，古谷先生，在《萬圣夜的新娘》的錄音過程中有遇到過什么困難嗎？

古谷：說起困難的話，當然就是那個外語了。

青山：啊啊~那個（笑）。

古谷：在錄音之前先會拿到別人的范例，我聽著那個，在家里拼命地反復練了幾百遍。

青山：這樣啊~。

古谷：就是這樣的（笑）。在正式錄音的時候，他們請了在日本活躍的、出生在那邊的聲優(yōu)來錄音棚，我先說了一遍，對方指出錯誤，這樣練習了大概兩個小時？因為是降谷零，所以我以他能像出生于當?shù)匾粯诱f得很流暢為目標努力來著，所以費了很長時間。

青山：那么短的情節(jié)……但是這次做到了，下次意大利語也可以吧！

古谷：老師！千萬別啊，真的（笑）。就算不講意大利語我已經(jīng)深刻感受收到了角色和自己的差距了?！读愕娜粘！芬彩?，他會的事情越來越多了??！就像降谷正離我而去一樣……雖然我有努力在追趕他，但是很難做到啦。

青山：他真的什么都會哦。之后還會繼續(xù)增加新技能呢！

古谷：請饒了我吧（笑）。

?

——古谷先生好像和警察學校同期組一起一起錄的音，請問有沒有什么好玩的故事？

古谷：我想想，我們是同期五人一起錄了一整天。因為至今為止一起配了很多部作品，互相都已經(jīng)知根知底了所以很容易配合。

青山：誒——，那還挺好的！

古谷：但是除了我以外的其他人都是很久沒配過柯南了，所以大家都很緊張。

青山：對哦，是這樣來著呢~。

古谷：特別是為松田配音的神奈延年，好像成了緊張體質一樣（笑）。他可緊張了。

青山：我看的時候一直感覺松田，聲音完全沒變呢，好帥?。?/p>

古谷：于是我為了不讓他那么緊張，當時真正好是美人蕉的花期，所以我給他看了自己拍的美人蕉，說，你看，你現(xiàn)在正在盛開著呢之類的安慰他…

（譯注：美人蕉的日文為カンナ（kanna），神奈日文讀音也是kanna）

青山：好厲害啊，真好~，這個事情一定要記下來啊。

古谷：但是我之后聽別人說，神奈君說，古谷先生在關心我我反而更緊張了……

青山：哈哈哈，完全沒有感覺在緊張，明明配得很好（笑）。其他成員也很帥哦！

古谷：謝謝！為景光配音的綠川光君特別認真。配音的時候畫面還沒有完成。他特別詳細地向導演們確認了角色和對方的距離，當時角色是什么表情之類的。

青山：原來如此。

古谷：為萩原配音的三木真一郎君也很認真，在臺本上有萩原叫「松田」的臺詞。他提議說，這里不叫「松田」，叫「小陣平」會不會好點。他的建議就被采納了，果然有抓住角色性格啊，不愧是他。

青山：真的，好厲害?。∫驗楣适吕镏环Q呼過松田，所以不叫松田的話怕（觀眾）會不明白所以還是叫的松田。改成小陣平真的太好了！

古谷：是的！以及為班長配音的東地宏樹君，因為有接任藤原啟治先生的壓力在，所以也很緊張…當然東地君也在各個作品中為主角配過音很有實力。但是因為和柯南有關所以一直在讀原作漫畫。

青山：我好開心?。∫吝_也完全沒有違和感呢。

古谷：很符合人設呢。這次能五人到齊一起配音真的太好了！以及座長的高山南女士，那天她沒有配音工作，但是她知道我喜歡甜食，給我?guī)Я宋繂柶愤^來。她把她喜歡的日式點心店的水羊羹，帶著出演人員和工作人員的份，裝在保冷箱里帶了過來。

青山：嗯，不愧是她。

古谷：嗯，大家一起吃了之后又繼續(xù)進行配音了。以及，因為還剩了一些，所以我拿了五個回家。

青山：原來如此。確實是好故事（笑）。

?

——那么《萬圣夜的新娘》中還有其他什么推薦的看點嗎？

青山：其他的·？其他的嗎~，還有什么呢？

古谷：降谷會露出很多的充滿魅力的表情的，希望大家能喜歡。

青山：啊哈哈哈（笑）。

古谷：以及，果然還有高潮部分的柯南君他們會怎樣阻止這前所未有的恐怖行動這點吧。我看電影的時候一直都很心情激動?？履想娪罢悄芊磸妥屓梭w會到這樣的心情。這也是本次的看點之一吧！

青山：對吧·！那里還是第一回商討會的時候我拿了個棒球還是個什么來著……

?

——抱歉！劇透已經(jīng)寫不下了，后續(xù)請期待下一期！

翻譯：絲絲

編輯：葉汪汪

日文原文：

?

?

附錄：「收獲祭之書」

圖片存在較多劇透，請謹慎閱讀。