譯自雜志《音樂人生》（?Музыкальная жизнь?）

2020.05.08

?????????????

對于傳奇的俄羅斯軍隊下屬的以A·V·亞歷山德羅夫命名的榮獲兩次紅旗勛章一次紅星勛章的模范歌舞團而言，勝利日對他們來說是一個有著雙重職業(yè)意義的日子：因為他們既是軍人，又是藝術(shù)家，是我們武裝部隊的一張名片。葉夫根尼婭·基里維斯卡婭（Евгения Кривицкая，下稱EK）和歌舞團的團長兼藝術(shù)總監(jiān)、俄羅斯聯(lián)邦功勛藝術(shù)家根納季·薩切紐克（下稱GS）上校就歌舞團輝煌的過去與繼承了傳統(tǒng)的現(xiàn)在進行了一番交談。他說，勝利日總是會伴隨著我們。

?

EK：根納季·謝納豐托維奇，亞歷山德羅夫人們是如何經(jīng)歷偉大的衛(wèi)國戰(zhàn)爭的？

?

GS：歌舞團分為了四個小分隊，在前線與后方舉行音樂會：藝術(shù)家們一共為軍隊舉行了超過1400場音樂會，其中742場在前線進行。歌舞團對戰(zhàn)勝侵略者作出了無價的精神貢獻。

?

許多新歌在此期間被創(chuàng)作，而它們至今依然在歌舞團的歌單里，舉個例子，“神圣的戰(zhàn)爭”，這首歌是由歌舞團的創(chuàng)始人亞歷山大·瓦西里耶維奇·亞歷山德羅夫所寫的。多年以來，歌舞團都與軍樂隊一起參與到紅場的勝利日閱兵中。亞歷山德羅夫人現(xiàn)在每年都會為勝利日舉行大概15場單獨的音樂會。

?

EK：您怎么看待閱兵這一任務(wù)？

?

GS：首先，我認為這是對所有參加了戰(zhàn)爭，為自己祖國的自由獻出了生命的人的致敬。其次，這是一個難得的機會，可以讓保衛(wèi)我們和平的武裝部隊向我們年輕的同胞和全世界展示俄羅斯軍隊的戰(zhàn)備狀態(tài)，展示他們是如何可靠地保護我們的國土。

?

EK：人們常說，戰(zhàn)爭并不僅僅只會影響一個家庭……

?

GS：我外公當時立馬上了前線，然后因為遭到敵人的炮擊受了重傷，在住院治療之后他和其他許多人一樣去了后方工作，為勝利作出了自己的貢獻。我爺爺在戰(zhàn)爭的最初幾天就戰(zhàn)死了——他在烏克蘭戰(zhàn)斗。烏克蘭和白俄羅斯在一開始就受到了敵人的侵略。

?

EK：今年將沒有現(xiàn)場音樂會，歌舞團打算如何慶祝勝利75周年？

?

GS：我想強調(diào)的是，雖然我們把原定于四月和五月的音樂會推遲到了秋天，但是演出仍然是有必要繼續(xù)進行的。所以，舉個例子，我們計劃由歌舞團的成員組成一個小分隊在克里姆林宮舉行勝利日音樂會。同時，歌舞團也正在進行一項大規(guī)模的視頻工作——我們準備了許多在俄羅斯和國外不同年份的音樂會的錄音，其中包括許多世界各國各地的歌曲，許多歌曲我們已經(jīng)放到了網(wǎng)上，大家可以在歌舞團的YouTube頻道和社交網(wǎng)站的主頁以及電視上看到。同時我們也收到了來自許多媒體和網(wǎng)友的請求，他們希望可以在歐洲和中國的網(wǎng)站上播放我們的視頻。我們還通過網(wǎng)絡(luò)會議的形式，安排了獨唱和合唱團成員們在家里錄制歌曲。

?

EK：您如何保持住歌舞團的凝聚力？

?

GS：在家隔離之后，我們?nèi)匀焕^續(xù)工作，并通過網(wǎng)絡(luò)進行交流：合唱團的藝術(shù)家們在家里獨立學習新作品，我們的合唱總監(jiān)負責這件事情，而樂隊的領(lǐng)導也是這樣和樂隊保持合作。

?

很明顯，歌舞團現(xiàn)在就像大家所說的一樣，正在線上一起排練。雖然并沒有見面，但是由于疫情期間不間斷的工作，我們將能夠在隔離解除之后迅速恢復音樂會活動，并在最短的時間內(nèi)全面恢復藝術(shù)活動。

?

EK：線上工作后，我們開始意識到以視頻的形式記錄下我們的藝術(shù)成就是多么重要的一件事情。一些藝術(shù)家、樂團、劇院并沒有做好準備有計劃的錄下演出，不過也有些藝術(shù)家、樂團和劇院立馬就放出了視頻。也許，這一次的居家隔離也是一個讓藝術(shù)家們重新考慮這個問題的機會？

?

GS：這是一個很復雜的問題，不僅僅應該由藝術(shù)家們來討論，也需要交給享受文化的大眾進行討論。有時候觀眾們會對我們說：“我們希望能夠在電視上看到歌舞團?！蔽彝ǔ６紩@樣回答：“我們已經(jīng)準備好了，我們的歌舞團已經(jīng)在舞臺上演出了，請來莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院大音樂廳、柴可夫斯基音樂廳、莫斯科國際音樂廳來拍我們吧?！辈贿^，一個不是什么秘密的事實是，電視臺并沒有準備要來拍我們。

?

在今天，只有擁有豐富的視頻資料，才能夠有機會展示自己的節(jié)目，為觀眾和聽眾帶來精神上的歡樂。我說的不僅僅是音樂會，還包括演出、紀錄片、有趣的巡演等等。

?

所以說，與其說觀眾應該投訴的是我們，倒不如說觀眾應該投訴媒體和電視臺——那些有權(quán)決定是否拍攝我們的音樂會以及其他藝術(shù)家們的表演的人。請允許我舉個例子：2018年10月，亞歷山德羅夫歌舞團慶祝成立90周年，俄羅斯國家電視和廣播公司對我們的周年音樂會進行了多鏡頭拍攝，并在俄羅斯一臺和文化頻道播出。結(jié)果很明顯，這是一個高質(zhì)量的電視節(jié)目，如今這個節(jié)目的需求量很大，許多外國公司都來問我們怎么樣才能獲得在他們的電視臺播放這個節(jié)目的許可。在我看來，每一個聯(lián)邦的電視臺都應該錄下一些對國家文化具有重要意義的藝術(shù)家和藝術(shù)團體的音樂會。我說的錄制是由專業(yè)的攝影師團隊和音響師團隊進行的專業(yè)的多機位拍攝和專業(yè)的錄音——只有這樣，觀眾和聽眾才能獲得真正的美的享受。這對于藝術(shù)家們來說并不是什么問題。在我看來，問題在于，在媒體上進行文化和教育工作是非常重要的，這些媒體包括聯(lián)邦的電視臺和互聯(lián)網(wǎng)。

?

EK：你們已經(jīng)為勝利日準備了“獻給勝利日……”這一在莫斯科國立柴可夫斯基音樂學院的大音樂廳里的表演，不過不是現(xiàn)在的演出，而是播放錄制好的2019年的演出。這一演出將在你們的頁面和莫斯科音樂學院的頁面中播放。

?

GS：對于在勝利日演出一事，我們歌舞團一直都保持著極大的興趣。勝利日期間演出的形式是多種多樣的，去年，除了在5月6日在莫斯科音樂學院大音樂廳舉行的有蘇聯(lián)人民藝術(shù)家亞歷桑德拉·尼古拉耶芙娜·巴赫慕托娃（Александра Николаевна?Пахмутова）參與的音樂會以外，歌舞團還在意大利進行了勝利日國外演出。

?

讓這類音樂會在更多的地方進行很重要，因為這能夠反映出大家對第二次世界大戰(zhàn)歷史的了解，以及對我們的人民在反法西斯戰(zhàn)爭中所作出的貢獻的了解。

?

今年，應莫斯科音樂學院和勝利日藝術(shù)總監(jiān)亞歷山大·索洛維約夫（Александр Соловьёв）的邀請，我們打算再一次和亞歷桑德拉·尼古拉耶芙娜·巴赫慕托娃合作演出，我們的節(jié)目包括蘇聯(lián)時代的歌曲“記住勝利”（?В честь Победы?）。這首歌的命運并不好：它由尤里·古里亞耶夫（Юрий Гуляев）首唱，而在這之后就幾乎沒有再聽過這首歌了。

?

亞歷山德羅夫歌舞團和亞歷桑德拉·尼古拉耶芙娜·巴赫慕托娃已經(jīng)合作了許多年——超過半個世紀！由于我們之間的藝術(shù)合作以及良好的關(guān)系，在她的帶領(lǐng)下，我們決定重新表演這首歌曲——歌舞團以前沒有唱過這首歌，首唱將會在音樂學院的大音樂廳進行。我相信，到時候，我們的愿望一定會實現(xiàn)的。無論如何，歌舞團所有的藝術(shù)家都已經(jīng)準備好了再次一起排練，請允許我重復一次，是聚在一起的線下排練。