是對(duì)于了解幸祜此人很重要的內(nèi)容，所以連夜翻譯了。 大部分內(nèi)容很有趣，能感到幸祜腦內(nèi)這份令人著迷的奇思異想，讓人忍俊不禁（有時(shí)候也確實(shí)get不到她的邏輯）。不過也藏著感動(dòng)和悲傷的部分，讓人笑著笑著流下淚來。 這篇里隱藏的，是平凡的幸祜。 文本來源：幸祜2nd ONE-MAN LIVE「PLAYER2 -神椿市肆番街- 」場(chǎng)刊 翻譯：源邊 幸祜語解謎：源邊、HBKusozako_、唯式電話

Q1?“幸祜”這個(gè)名字的由來是？

希望成為能給予他人幸福的人，并且自己也能變得幸福。 ?

Q2?出道日是？

2020年10月25日，天蝎座。 ?

Q3?你的優(yōu)點(diǎn)是？

大概是很有毅力吧。 ?

Q4?你的缺點(diǎn)是？

不擅長(zhǎng)用語言表達(dá)，無法和別人順利溝通。 ?

Q5?座右銘是？

無論何時(shí)都請(qǐng)追求著感動(dòng)。 ?

Q6?近來發(fā)生的最搞笑的事是？

打開圓松餅袋子的時(shí)候發(fā)出了噗啊↗的聲音 ?

Q7?喜歡的食物是？

可樂餅。 ?

Q8?不擅長(zhǎng)應(yīng)付的東西是？

黏糊糊的東西，秋葵，納豆等等。 ?

Q9?喜歡的花是？

秋櫻/大波斯菊。 ?

Q10?最近的興趣，請(qǐng)告訴我！

咖啡館巡游。 ?

Q11?假期里的興趣愛好是？

葛優(yōu)癱，然后一個(gè)勁的看動(dòng)畫和玩游戲。 ?

Q12?現(xiàn)在想去的地方是？

去便利店……吃冰（淇凌）。 ?

Q13?現(xiàn)在最想要的東西是？

架子！ ?

Q14?喜歡的動(dòng)畫是？

《名偵探柯南》。 ?

Q15?睡覺的時(shí)候，會(huì)夢(mèng)見什么呢？

雖然記不太清楚了，但是是像電影情節(jié)一樣深刻的夢(mèng)！ ?

Q16?最近熱衷的料理是？

炸薯?xiàng)l。 ?

Q17?得意的料理是？

啊，誒，是燉漢堡肉嗎……。 ?

Q18?早上起來最先做的事情是什么？

關(guān)掉巨大多鬧鐘（然后開始回籠覺） ?

Q19?睡前必做的事是什么？

給臉和渾身上下涂滿保濕乳霜。 ?

Q20?出門的時(shí)候，一定會(huì)帶的東西是什么？

誒，是發(fā)繩！ ?

Q21?喜歡啥樣的游戲？

FPS、寶可夢(mèng)、手游等。最近在玩記住漢字筆順的游戲（笑）。還有解謎逃脫游戲很喜歡也很擅長(zhǎng)！順帶一提我的原則是解謎不看提示。

Q21?對(duì)自己活動(dòng)產(chǎn)生了影響的人是？

邁克爾·杰克遜。

Q22?最近受到打動(dòng)的電影、書、漫畫、音樂是？

《翱翔于天際的夜鷹》。 ?

Q23?如果能實(shí)現(xiàn)一個(gè)愿望想許什么愿？

想滑柯南的核動(dòng)力滑板。 ?

Q24?第一次買的CD是？

大抵是用零花錢買的BoA的CD吧… ?

Q25?第一次唱歌是在什么時(shí)候？

3歲開始上的雅馬哈音樂教室。 ?

Q26?與神椿工作室接觸的契機(jī)是？

遇見了PDPP。 ?

Q27?（被神椿吃掉了）

?

Q28?幸祜的服裝和設(shè)計(jì)中最喜歡的部分是？

運(yùn)動(dòng)鞋，頭發(fā)的內(nèi)染部分。 ?

Q29?自己的曲子里唱起來情緒高漲的那首是？

是《the last bullet》罷！ ?

Q30?自己的曲子里唱起來最難的那首是？

《TIME》。 ?

Q31?作詞和作曲的主要靈感來源是？

其實(shí)我有在電車?yán)锘蛘咦呗返臅r(shí)候觀察別人的習(xí)慣。看著別人的表情然后一邊想象“這個(gè)人是這樣的嗎？”一邊記錄下來，在錄音筆里哼過的歌更是不計(jì)其數(shù)。 ?

Q32?活動(dòng)中最開心的事情是什么？

自己想要傳達(dá)的東西通過音樂傳達(dá)出去的時(shí)候。 ?

Q33?煩惱的事是什么？

還想長(zhǎng)高。 ?

Q34?有想要共同演出的藝術(shù)家嗎？

因?yàn)槠綍r(shí)的話也有在聽hip-hop和雷鬼，所以有點(diǎn)想和rapper一起合作！ 啊，夢(mèng)做大一點(diǎn)的話，那就是澤野弘之先生了?。。。??

Q35?如果在海外開演唱會(huì)的話，想去哪里呢？

誒！充滿藝術(shù)氣息的歐洲不錯(cuò)，也想在美國(guó)開大排場(chǎng)的LIVE呢！ ?

Q36?在LIVE上演唱時(shí)，心里想的是什么呢？

不是想著“能傳達(dá)給誰就好了”而唱，而是想著要傳達(dá)的某人唱出來的。 ?

Q37?你覺得幸祜的推點(diǎn)在哪里？

啥（笑）？！ ?

Q38?這次LIVE想要讓人感受到的點(diǎn)是？

想要讓人感受到的點(diǎn)是，最后的最后“to be continued”。 ?

Q39?感覺到「身為幸祜真是太好了」的事情是？

對(duì)于不擅長(zhǎng)表達(dá)的我來說，幸祜就如同身上的一層盔甲般保護(hù)著我。在察覺到這件事的時(shí)候。 ?

Q40?什么時(shí)候會(huì)感到「真幸福啊~」？

吃完三個(gè)蛋糕的時(shí)候。 ?

Q41?對(duì)于作詞作曲這件事，什么時(shí)候會(huì)感到靈光一閃？

每天快要結(jié)束的時(shí)候都會(huì)想起寫備忘錄這件事，然后（靈感）就會(huì)在洗澡的時(shí)候溢出來。 ?

Q42?在錄音和LIVE之前有什么例行之事嗎？

做伸展脖頸和改善股關(guān)節(jié)周圍血液流動(dòng)的伸展運(yùn)動(dòng)。（譯者注：猜測(cè)是因?yàn)樗柘矚g抖右腿） ?

Q43?V.W.P的成員對(duì)你來說是怎樣的存在？

表兄弟姐妹？？ ?

Q44?如果用動(dòng)物舉例的話，V.W.P的成員都像是什么呢？

花譜 → 兔 理芽（特意寫的是りめりめ，其他三人的稱呼是ちゃん） → 貍 春猿火 → 狗 情緒 → 鳥 ?

Q45?V.W.P的成員是怎么稱呼你的呢？

幸祜ス。其實(shí)一開始是叫幸祜ちゃん的，V.W.P 1st ONE-MAN LIVE的時(shí)候是叫“幸祜ス”和“幸祜バス”，我們還討論了哪個(gè)稱呼更好一些。最后用更方便的“幸祜ス”來稱呼。聽著像是啥家庭餐廳名字的時(shí)候就有點(diǎn)心動(dòng)（笑） ?

Q46?如果用動(dòng)物舉例的話，自己像什么呢？

貓嗎？ ?

Q47?在活動(dòng)中遇見的像是「搞砸了！」這種感覺的失敗，是什么事呢？

是在油管上看各種各樣的視頻時(shí)，說話的辭措被潛移默化地影響了，然后在直播中直接說出口（網(wǎng)絡(luò)用語）的時(shí)候。 ?

Q48?現(xiàn)在最想見的人是誰？如果見面的話會(huì)做什么呢？

是游戲?qū)崨r組合「今日もぼっちです?！埂Ｈ朔Q。見到的話，我，大概會(huì)當(dāng)場(chǎng)石化，所以想玩大富翁。

（譯者注：三人稱（SANNINSHOW）：在油管擁有接近60萬粉絲的游戲?qū)崨r組合，由ドンピシャ、ぺちゃんこ、鉄塔三位成員組成。而《今日もぼっちです?！肥怯山M合成員鉄塔所著的書。

在之前6.26日的「幸福拡張部電脳科 -配信番組 vol.13」里也有提到，幸祜是三人稱的鐵桿粉絲）

?

Q49?小的時(shí)候，是個(gè)怎樣的孩子？

天真爛漫，淡泊名利的探險(xiǎn)家，（6階）山地自行車大王。

Q50?小時(shí)候的夢(mèng)想是？

空姐啊，還有（偶像那種邊唱邊跳的）歌舞擔(dān)當(dāng)之類的吧？？ ?

Q51?尊敬或者憧憬的人是？

“這個(gè)人！”并沒有特定的對(duì)象，在參與活動(dòng)的過程之中，我逐漸接觸了許多不同領(lǐng)域的專業(yè)人士，看見他們完成了我做不到的事，我每天都很尊敬他們所有人。 ?

Q52?有什么常做的習(xí)慣嗎？

“xswl（太好笑了）”或者是，“不得了不得了（有趣過頭了）”，在說這類有趣的事情時(shí)會(huì)邊說邊拍手。于是平時(shí)手吵得停不下來（咱家孩子添麻煩了肥腸抱芡）。? ?

Q53?常用的emoji是？

???????♀??? ?

Q54?緊張的時(shí)候有什么應(yīng)對(duì)方法嗎？

吸氣吐氣的深呼吸。 ?

Q55?請(qǐng)告訴我你愛看的書。

賽助先生的《今日もぼっちです?！?（譯者注：賽助就是前文中提到的，三人稱中的鉄塔） ?

Q56?今后個(gè)人想挑戰(zhàn)的事情是？

因?yàn)榻佑|了各種各樣的音樂類型，所以想要知道這些音樂在自己心中混合之后會(huì)產(chǎn)生怎樣的結(jié)果，總的來說就是想創(chuàng)作音樂。 ?

Q57?你覺得出道當(dāng)初和現(xiàn)在相比，有哪些地方變化了呢？

雖然經(jīng)常被人說我很神秘，其實(shí)不是這樣哦！性格也一點(diǎn)一點(diǎn)浮出水面透露出來了。 ?

Q58?你覺得出道當(dāng)初和現(xiàn)在相比，有哪些地方?jīng)]有改變呢？

只有是音樂宅這點(diǎn)沒變。 ?

Q59?什么時(shí)候會(huì)聽音樂？

邊走路的時(shí)候會(huì)邊聽，邊洗衣晾衣的時(shí)候會(huì)邊聽，這種“一邊做事一邊聽”的情況有很多。感覺涉及到“作業(yè)”的時(shí)候就會(huì)聽吧。 ?

Q60?每次LIVE都特別講究的事是什么呢？

是新鮮、嶄新，特別能吸引人的舞臺(tái)表演吧。在線下的會(huì)場(chǎng)時(shí)，會(huì)非常重視一體感。 ?

Q61?觀測(cè)者對(duì)你自己來說是怎樣的存在？

是想要互相支撐起的存在。 ?

Q62?有什么想和觀測(cè)者一起做的事嗎？

?。∫?yàn)樵诰€下LIVE的時(shí)候會(huì)從舞臺(tái)的一邊跑到舞臺(tái)的另一邊，所以想請(qǐng)觀測(cè)者們和著這個(gè)節(jié)奏，像波浪一樣擺動(dòng)起來?。ㄗg者注：不就是白晝夢(mèng)嗎） ?

Q63?未來和過去，能選的話想去哪一邊？

過去！ ?

Q64?10年后，想成為怎樣的人呢？

不知道啊……要是能在制作屬于自己的音樂這塊能更擅長(zhǎng)一些就好了?? ?

Q65?請(qǐng)告訴我你近來買的最中意的東西。

咖啡滴濾機(jī)！ ?

Q66?對(duì)自己來說最大的獎(jiǎng)勵(lì)是什么？

大口造甜品。 ?

Q67?消沉的時(shí)候是怎樣振作起來的呢？

在被子上一動(dòng)不動(dòng)咸魚20分鐘。在那之后故意把自己逼得很忙，這樣就沒有消極思考的時(shí)間了！ ?

Q68?迄今為止，收到過的最難以忘懷的話語是？

“在音樂上，你是被評(píng)價(jià)的那一方。無論何時(shí)都請(qǐng)追求著感動(dòng)?！??

Q69?在無人島上求生要拿3樣?xùn)|西的話，會(huì)拿哪三樣?xùn)|西呢？

鍋、冰鎬、刀。 ?

Q70?現(xiàn)在最享受的事情是什么？

下班之后 A P E X。 ?

Q71?有想要傳達(dá)感謝·愛的人嗎？

當(dāng)然有！家人！朋友！幸組！神椿的staff！ ?

Q72?“我其實(shí)是??喲?！睍?huì)在??里填入什么？

不光是漢字，其實(shí)數(shù)學(xué)我也不懂。連續(xù)方程？之類的啊，還有平方根之類的啊...

?

Q73?米飯派還是面包派？

絕對(duì)是米飯。 ?

Q74?平時(shí)是說話的那一方還是傾聽的那一方呢？

當(dāng)然是傾聽的一方。 ?

Q75?在面對(duì)活動(dòng)時(shí)，最重要的東西是什么？

自愛與自我鼓勵(lì)。 ?

Q76?如果明天就是世界末日，你會(huì)做什么？

誒！那可真難辦?。?！ 是我的話會(huì)朝著超市相位猛沖，買大量必要品和喜歡的食物，然后化妝梳頭發(fā)，穿上時(shí)髦的高跟鞋。我希望自己能漂漂亮亮地迎來結(jié)局，為此要打扮自己。 ?

Q77?周圍的人通常是怎么看你的呢？

“幸祜醬是那種因?yàn)樘珳厝岫蕴澋娜四?。就算?0萬日元的壺也能隨隨便便買下來啊?！北蝗诉@么說過。 才沒有那回事！我會(huì)好好調(diào)查那個(gè)壺的！

Q78?如果能見到過去的自己，會(huì)對(duì)那時(shí)的自己說些什么呢？

如果能回到小學(xué)五年級(jí)的時(shí)候，雖然騎山地自行車很棒，但是想對(duì)那時(shí)的自己說“在坡道上騎車一定要小心啊。因?yàn)闀?huì)受傷的?！??

Q79?話說回來，你這會(huì)在哪里呢？

現(xiàn)在正坐在餐桌邊，一邊看著面前的復(fù)活節(jié)島石像，一邊吃著藍(lán)莓果醬面包。 啊，我可能也不是絕對(duì)的米飯派。 ?

Q80?擅長(zhǎng)鬼屋嗎？

與其說是擅長(zhǎng)，不如說是大家都知道我喜歡僵尸，所以基本上鬼屋里走在最前面那個(gè)人，都是我。在這里也是突擊特攻隊(duì)長(zhǎng)嗎（? ?）？ ?

Q81?是健康作息？還是夜貓子？

最近調(diào)整成正常作息了?。】偸勤s不上丟垃圾的時(shí)間，只能盯著垃圾收集車遠(yuǎn)去的背影眼淚汪汪。 ?

Q82?喜歡的季節(jié)是？

絕對(duì)是秋天！這個(gè)絕對(duì)沒錯(cuò)！ ?

Q83?是什么時(shí)候突然感到自己成為大人了呢？

在家里一邊用電腦工作一邊喝著咖啡機(jī)沖的咖啡，“嗯？！這不就和電視劇里一樣嗎！”然后一個(gè)人開始傻笑的時(shí)候。 ?

Q84?身處城市中和身處自然中，你更喜歡哪一個(gè)？

當(dāng)然是待在自然里好一些。 ?

Q85?鼓舞了自己的神椿成員是誰？

不好意思，因?yàn)椴恢馈挨长帧保ü奈瑁┦巧兑馑妓詣倓側(cè)ゲ榱艘幌隆?那個(gè)，大概是春醬？ ?

Q86?最近有覺得很生氣的事嗎？又是因?yàn)槭裁茨兀?/p>

生氣？！嗯？生氣？！ 欸！生氣什么的？！可能幾乎不會(huì)對(duì)別人生氣… 拿著大件行李下樓的時(shí)候，因?yàn)榇┲鴽鲂铧c(diǎn)絆倒，“為什么啊?。樯哆@個(gè)時(shí)候還穿著涼鞋啊我自己?。边@樣自言自語了（笑）？？ 后來常常會(huì)想：“我那是在生氣嗎？” ?

Q87?最近反省得最多的事情是？

和家人吵架，話說得太過分的時(shí)候。覺得自己必須成熟一點(diǎn)才行啊。 ?

Q88?人生目前為止覺得最驚訝的事情是？

“幸祜這么遲鈍的話到底能不能考到駕照啊？”被家人和朋友這么擔(dān)心了。但是順利拿到了駕照！而且是一次通過！認(rèn)真學(xué)了的說！ 最后得意洋洋地向擔(dān)心我的人炫耀了駕照。 ?

Q89?冰箱里常備的東西是？

補(bǔ)充蛋白質(zhì)的牛奶。 ?

Q90?無論如何也舍不得丟的東西是？

待在吹奏樂部時(shí)使用過的，寫滿了樂譜的譜面文件。 ?

Q91?如果要學(xué)一件事，學(xué)什么好呢？

字寫得很狗刨，所以要學(xué)書法。 ?

Q92?一天休眠多久？

4~9個(gè)小時(shí)！ ?

Q93?是相信占卜的那派？還是不信的那派？

是愿意相信的！那派！ ?

Q94?想再次回味的“那個(gè)”瞬間是？順便也想知道理由。

是在LIVE演出結(jié)束后，一邊聽著掌聲，一邊被staff們迎接時(shí)，身處這樣感動(dòng)的空氣中。我也好，staff們也好，都是為了這個(gè)瞬間而努力，這種幕后的一體感，還有家一般的溫暖讓我感動(dòng)的一塌糊涂。雖然很高興常常能聽到，“幸祜的LIVE看上去真棒啊”，這樣的聲音，但其實(shí)暗地里，幸祜只是個(gè)有些脆弱又愛逞強(qiáng)的女孩子。 ?

Q95?現(xiàn)在最努力去做的事情是？

腹肌！ 啊，原來是最努力去做的事情嗎！我還以為是最用力的事情。肥腸抱芡，現(xiàn)在一步一個(gè)腳印去做的是舞蹈和音樂制作！ ?

Q96?最中意的慰問品是？

蘭朵夏？蘭朵夏？ 蘭朵夏?。?！ （譯者注：蘭朵夏(法語：Langue de chat)，是曲奇或巧克力制的小型棒狀餅干，廣泛食用于許多歐洲與南美洲國(guó)家。因其形狀像貓的舌頭，因此也被稱為貓舌頭餅干。）

Q97?2023年以內(nèi)還想去做的事是？

沖繩，草，走！ ?

Q98?如果給現(xiàn)在的自己打分的話，打幾分？

120分！為了能在正式演出和直播時(shí)的現(xiàn)場(chǎng)做出100分的表演，要多打20分加油打氣鼓足干勁的嘛！給我自己！ ?

Q99?請(qǐng)告訴我你作為藝術(shù)家的目標(biāo)和夢(mèng)想。

小的時(shí)候家附近有神社和寺廟，因?yàn)橛芯墔⒓舆^那里舉辦的祭典和百人一首大會(huì)（譯者注：“百人一首”即為從一百名詩(shī)人作品中每人選出一首組成的和歌選），所以想在這樣神圣的地方開野外LIVE。比如說在當(dāng)?shù)馗浇哪瘟蓟蛘呔┒嫉鹊胤剑c幻想的風(fēng)景一同，在故鄉(xiāng)辦一場(chǎng)LIVE！“我回來啦??！”真想這樣說試試啊。好遙遠(yuǎn)的夢(mèng)想?。?！ ?

Q100?已經(jīng)問完99個(gè)問題了，給大家講兩句吧！

呀嚯！居然已經(jīng)到100了！ 好——————長(zhǎng)（笑）！ 能讀到這里，真的非常感謝！

全文完