【單獨(dú)采訪】OnlyOneOf,“多虧了lyOn的大家，在日本期間過得很開心。我們會馬上回來的！”

6人男團(tuán)OnlyOneOf于10月19日發(fā)售了重制射亂Q代表歌曲《狡猾的女人》的2nd單曲。在大阪、名古屋、東京舉辦了“OnlyOneOf 2nd Japan Live 2022”。此次在日期間的采訪中，探知了他們與《狡猾的女人》相關(guān)的覺得狡猾的事情，以及挑戰(zhàn)了以“藝術(shù)之秋”為主題互相繪制彼此的形象。

——這次是第2次來日本，有什么期待的事情嗎?

Rie：上次因?yàn)橐咔樵?，粉絲們不能發(fā)出聲音而是用掌聲進(jìn)行回應(yīng)，但是這次因?yàn)榫嚯x上次也有一段時間了，所以一直很期待是不是能發(fā)出聲音了。但是還是不能發(fā)出聲音所以覺得有些遺憾。不過與上次相比，這次的鼓掌聲更響了，讓我很感動。

YooJung：我期待著看到除上次演唱會哭的Mill以外的成員的哭泣的樣子，然后這次是RIe哥哭了。

JunJi：我很期待lyOn（粉絲的稱呼）對新歌的反應(yīng)。

——在《狡猾的女人》的歌詞中，有一句歌詞是“不是說過只有今天是為了我”，那么大家有什么印象深刻的，成員為自己做的事情嗎?

Nine：為了不給原曲帶來不好的影響而學(xué)習(xí)、練習(xí)了很多。因此，結(jié)果感覺做出了不錯的作品心情也非常好。雖然每次都覺得日語發(fā)音的部分很難，但是因?yàn)橛辛松洗稳照Z歌曲的錄音經(jīng)驗(yàn)，其他成員的錄音也很快就結(jié)束了。也被說發(fā)音比以前好了。

JunJi：我在唱的時候，感覺比以前更有感情地歌唱了。

——在《狡猾的女人》的歌詞中，有一句歌詞是“不是說過只有今天是為了我”，那么大家有什么印象深刻的，成員為自己做的事情嗎?

Nine：因?yàn)槲覀兇蠹叶加泻軓?qiáng)的犧牲精神，所以比起一一記住“誰為我做了什么”，其實(shí)這種事情已經(jīng)變成了日常。大家生活中總是互相關(guān)照著。

Rie：所以，比起成員們的話，更讓人印象深刻的是這次也有很多l(xiāng)yOn為了我們來看演出這一點(diǎn)。這是對我們來說最好的禮物。

——現(xiàn)在想問一下《狡猾的女人》這個名字相關(guān)的問題。有覺得“這家伙真狡猾”的事情嗎?

KB：（日語）最近有。（笑）

Nine：我們會決定妝造的順序，是用爬梯抽簽決定的。結(jié)果爬梯子我拿了第一名。KB哥就說趕緊擦掉……。

KB：才不是呢，因?yàn)槟阏f“要擦掉嗎”，所以我才說的“趕緊擦掉”（笑）。

Nine：（日語）好狡猾（笑）。

KB：（日語）是很狡猾（笑）。所以，雖然擦掉了但是被發(fā)現(xiàn)了。結(jié)果我成為了第一個做妝造的人。做狡猾的事總是會被發(fā)現(xiàn)的。所以大家都不要做這種狡猾的行為（笑）。

Nine：讓我們秉持正義活著吧。JUSTICE。

——有在日期間學(xué)會的日語嗎?

Nine：我現(xiàn)在把“真的（hontoni）”說成“真真（honmani）”。因?yàn)楹茏匀坏鼐驼f了大阪方言，所以在關(guān)東地區(qū)要注意不使用“真真”。

JunJi：我是“總而言之”?！翱偠灾壬掀【瓢伞！?/p>

全體成員：爆笑

YooJung：我是“冷水（ohiya）”這個詞?！皼鏊╩izu）”也可以。如果說“請給我冷水”的話就會讓人覺得有在學(xué)日語呢，所以我很喜歡這個詞。

Rie：我關(guān)注到的是，在去便利店付款的時候，會有機(jī)械聲說“請選擇”。這是什么意思呢？（得知是“請選擇支付方式”的意思后）是這樣啊。因?yàn)楹茉谝猓緛硐牖氐巾n國問問會日語的人的，現(xiàn)在就解決了呢。

Mill：我去名古屋的時候，從粉絲們那里學(xué)到了“無敵喜歡（derasuki）”。如果說“無敵喜歡”的話粉絲們就會很開心。

KB：我是“冰箱”。演唱會的時候即興說了“冰箱（韓語）”，之后翻譯幫我翻譯成了“冰箱（日語）”，那個時候記住的。

——在韓國發(fā)行了sOlO曲，YooJung是《begin》，KB是《be free》，JunJi是《be mine》，我想問一些與歌曲名稱相關(guān)的問題。首先，《begin》想要全新開始的事情是?

YooJung：我想開始認(rèn)真運(yùn)動。

KB：目標(biāo)是什么?

Nine：目標(biāo)就是開始吧?

YooJung：也沒有什么特定的目標(biāo)，我也算是比較瘦的人，所以我希望自己的身材能達(dá)到自己看著鏡子覺得“看不出來很瘦呢”的程度。以前總是半途而廢，這次下定決心開始運(yùn)動。

KB：我認(rèn)為運(yùn)動有一個大的目標(biāo)比較好。

Nine：是教練呢。

KB：我是教練。（笑）

Nine：因?yàn)槲业捏w態(tài)不太好，所以想要為了矯正開始做以前做過的普拉提。

KB：我最近開始了拳擊和沖浪，因?yàn)檫@些新的興趣愛好很有意思，所以想著要找些新的興趣愛好……。做什么好呢?

Rie：做菜?

Nine：做手表?

KB：我自己去發(fā)掘吧。（笑）

Nine：我還想開始認(rèn)真彈吉他，從兩個月前開始練習(xí)了，等到回韓國了打算再次開始練習(xí)吉他。如果能夠達(dá)到可以表演的程度，也想在演唱會上展示給大家看。

JunJi：比起開始新的東西，想要更多、更好地唱歌，想要更加努力。

Mill：和日本的粉絲們交流的時候感受到了，想要把日語說得更好，所以想要努力學(xué)日語。

——那么下次的采訪可以用日語嗎?

Nine：是啊。如果不會日語的話，就跳過Mill做采訪吧（笑）。

Mill：（裝睡）

Nine：采訪中竟然睡覺！

Mill：（日語）對不起（笑）。

JunJi：（日語）過分的男人！

——《be free》什么時候會感到自由呢?

YooJung：上臺表演的時候。

Nine：好帥啊~（日語）！我為了作曲有時會使用別的房間。工作結(jié)束后，看著太陽升起，打算睡覺，但總感覺如果睡覺就太可惜了，就一個人喝了啤酒。那個時候，我覺得很自由。但是，成員們都不在（用日語）感到很遺憾。

KB：但是有成員的話，自由就……。

Nine：沒有了呢（笑）。

JunJi：（日語）我每天的幸福就是每天工作結(jié)束后喝喝啤酒?？偠灾壬掀【瓢桑?/p>

全體成員：爆笑

Rie：（日語）我在有名的好吃的餐廳吃飯的話就會感覺到自由呢。

Mill：我在日本的時候，光是看著日本的景色就感到自由。因?yàn)槠綍r沒辦法慢悠悠地欣賞風(fēng)景…。BE FREE！

KB：我從來沒有感覺到自由！因?yàn)槲沂菫榱俗非笸昝赖淖杂啥Φ念愋?，為了追求自由而拼命努力。自由到底是什么東西…想要探尋一下。

Nine：那個時候我會為你唱《be free》（笑）。

——《be mine》自己的東西中最喜歡的是什么?

Nine：以前來日本的時候買了很帥的外套，這次也買了針織衫和香水，我都非常喜歡。因?yàn)檫@些東西都be mine了感覺非常滿足，心情很好。

Rie：我和大家在澀谷的游戲廳玩的時候，發(fā)現(xiàn)了一個可愛的小鳥玩偶，就用抓娃娃機(jī)抓到了。與其說是小鳥，不如說是像KB哥的山雀…然后以為是小鳥，拿到了一看是飯團(tuán)（笑）。飯團(tuán)上還有鮭魚呢，很可愛所以我很喜歡。

——Rie很喜歡小鳥（韓語se）呀。

KB：啊…se、se這樣說的話，Rie會難過的。se（背）（譯注：日語中“背”與韓語中“鳥”讀音相同為“se”）有點(diǎn)…（因?yàn)閭€子比較矮）。

全體成員：（笑）。

Mill：我最近獲得了自信。去打保齡球的時候，拿走了KB哥的全部自信（笑）。讓我非常滿意?，F(xiàn)在看看KB可以感覺到他沒有自信的樣子，是因?yàn)槲遥▽⑺淖孕牛┤寄米吡耍ㄐΓ?/p>

JunJi：（日語）心痛嗎?

KB：心好痛…（日語）我什么都沒有得到…。在保齡球中失去了自信，因?yàn)楸｝g球的費(fèi)用錢包也變得空空的，我失去了一切。我現(xiàn)在只有l(wèi)yOn的愛。

Mill：想起那時候的事感覺臉色都灰暗起來了呢（笑）。

JunJi：（日語）真遺憾。

YooJung：我來日本以后吃了很多好吃的東西，在日期間也創(chuàng)造了很多回憶。

JunJi：我在演出的過程中獲得了lyOn的愛。東京演唱會有線上回訪，在結(jié)束以后這個視頻就成為了我的東西。因?yàn)槟軌蛞恢笨此院荛_心。

——接下來會問一些與秋天有關(guān)的問題。說到秋天，有讀書之秋、藝術(shù)之秋等，最近有在讀的書嗎?

Rie：在來日本的時候因?yàn)橄胱x書所以有帶書，但是一頁也沒有翻過。太累了…是一本自我啟發(fā)的書。促進(jìn)知識和心靈成長的書。

Nine：因?yàn)殡娮娱喿x的情況變多了，讀書的情況變少了，今后想和大家一起讀一些能成為精神食糧的書（笑）。

KB：如果漫畫的話…。我一直在讀《ONE PIECE》。

YooJung：我有。我在讀《我是一個情緒起伏很大的人》。實(shí)際上，我也是一個情緒起伏較大的人，所以我覺得必須要學(xué)會控制自己，就開始讀了。

——秋天想吃的東西是什么?

Rie：秋天正是蝦的季節(jié)，我想著回到韓國后一定要吃。

Mill：秋天里也有很多祭典，會想吃那里賣的烤雞肉串。

Nine：JunJi呢？“總而言之先上啤酒？”（笑）。

JunJi：酒！

YooJung：我沒有那么喜歡吃，但是我之后打算吃吃秋天的應(yīng)季食物。

KB：我想去山間吃燉雞。

Mill：我想吃媽媽做的海帶湯。雖然回家了也經(jīng)常在外面吃飯，但是這次會回韓國之后想讓媽媽給我做飯。

——最后有什么想對粉絲們說的嗎？

YooJung：這次是第二次來到日本，今后也想常來日本，如果每次來日本的時候都能歡迎我的話會很幸福。謝謝大家。

Nine：lyOn的大家，我愛你們！

JunJi：天氣忽冷忽熱，請注意不要感冒。我們很快還會回到日本的，所以在那之前請幸福生活。

Rie：因?yàn)槭斋@了lyOn的大家的這么多的愛，我這段時間非常開心。今后我們也會拼命努力的，希望大家可以長長久久地愛我們。

Mill：多虧了lyOn，這次的活動也讓我很幸福，如果再回到日本的話，大家還能陪在我們身邊，我們一起幸福生活的話，我會很高興的。

KB：感謝粉絲們，我感到很開心很幸福。下次也請和我們一起玩。我愛你！

【以“藝術(shù)之秋”為主題互相繪制彼此的形象】

采訪：Korepo（KOREAREPORT.INC）

翻譯：月音