247，大鼠

攫拏騰挪勢(shì)難休，巨鼠今朝竟斷喉。

彼出則歸歸則出，笑他終墮敵人謀。

　　明朝萬歷年間，皇宮中有種大老鼠和貓一樣大，危害很嚴(yán)重。朝廷向民間征集了很多好貓來捕大老鼠，結(jié)果都被大老鼠吃掉了。

　　正巧，這時(shí)候從外國(guó)進(jìn)貢來一只獅子貓。這只獅子貓全身毛白如雪。大家把這只貓抱到有大老鼠的房子里，關(guān)上門，然后從門縫里悄悄偷看貓的動(dòng)靜。獅貓蹲了好久，那大老鼠才從洞穴里探頭探腦地出來。它一見獅貓，就發(fā)怒地?fù)溥^來。獅貓躲避開大老鼠，跳到幾案上；大老鼠追上來，獅貓又躍到地上，就這樣上上下下有上百次。大家都認(rèn)為獅貓害怕大老鼠，是個(gè)無用的東西。后來，大老鼠跳躍得漸漸遲慢了下來，肥大的肚子喘得一鼓一鼓的，蹲在地下稍息。獅貓見機(jī)突然猛撲而下，用爪子抓住大老鼠頭頂?shù)拿?，張口咬住大老鼠的脖頸，貓鼠在地上咬斗，獅貓嗚嗚地吼叫著，大老鼠吱吱地扭動(dòng)掙扎著。人們急忙開門進(jìn)去看，大老鼠的頭已被獅貓咬碎了。

　　大家這才明白，獅貓一開始躲避大老鼠，并不是害怕，而是避開大老鼠的銳氣，待消耗完它的體力后，乘其疲憊松懈時(shí)再攻擊。你來我走，你走我來，獅貓是在用智謀。哎，那種匹夫之勇的粗人，只會(huì)怒目按劍，和這只大老鼠有什么不同呢！

248，張不量

執(zhí)概從無一取盈，如何偏得不良名？

若非賈客親相訪，賞罰安能示眾生？

　　有個(gè)商人到河北去。途中忽然下起了冰雹，他急忙到莊稼地里躲起來。這時(shí)聽到天空有人說：“這是張不量的地，不要傷害他的莊稼?！鄙倘擞X得很奇怪，暗地里想，姓張的既然“不良”，為什么還要庇護(hù)他呢？冰雹停止后，商人走進(jìn)村里打聽那個(gè)人，并且詢問那人名字的意思。

　　原來，姓張的是富戶人家，糧食積蓄很多。每年春天青黃不接時(shí)，貧民就到他家借糧食。歸還時(shí)，他不計(jì)多少，都收進(jìn)來。從來沒見他用斗量過。所以取名“不量”，不是“不良”啊。村里人走到田中，見莊稼被冰雹砸得像亂麻一樣，唯獨(dú)張不量家所有的地，沒受到損壞。

249，牧豎（牧豎捕狼）

狼子呼嗥踞樹巔，老狼樹底走盤旋。

休言蠢類無知識(shí)，舔犢私情亦可憐。?

　　有兩個(gè)牧童在山里發(fā)現(xiàn)了一個(gè)狼穴，里面有兩只小狼。牧童商量好了每人捉了一只各自爬到一棵樹上，兩棵樹之間大約相隔幾十步遠(yuǎn)。一會(huì)兒，大狼回來了，進(jìn)洞一看，兩只小狼不見了，非常驚慌。一個(gè)牧童在樹上扭小狼的爪子和耳朵，故意讓小狼嗥叫。大狼聽見后，仰起頭尋找，憤怒地奔到樹下，一邊嚎叫著一邊抓爬著樹干。另一棵樹上的牧童也扭著小狼讓它哀鳴。大狼聽到后，停止嚎叫，四面環(huán)顧，發(fā)現(xiàn)了另一棵樹上的小狼，于是便丟下這個(gè)，急奔到另一棵樹下連抓帶嚎。這時(shí)，前一棵樹上的小狼又嚎叫起來，大狼又急忙轉(zhuǎn)身奔到第一棵樹下。就這樣，大狼不停地嚎叫，不停地奔跑，來回跑了幾十趟，漸漸地腳步慢了，嚎叫的聲音也弱了，最后奄奄一息地僵臥在地上，很久不再動(dòng)彈。兩個(gè)牧童從樹上爬下來細(xì)看，大狼已經(jīng)斷氣了。

　　當(dāng)今世上豪強(qiáng)的人，怒目猙獰，手按寶劍，彷佛要和別人搏斗甚至恨不得吃掉他人，而那些逗他們發(fā)怒的人，卻關(guān)上門離去。這個(gè)豪強(qiáng)聲嘶力竭后，由于沒有人和他爭(zhēng)辯，豈不得意，自以為了不起？殊不知這是禽獸的威風(fēng)，人家不理他，實(shí)在戲弄他而已。

250，富翁

　　有個(gè)富翁，很多買賣人向他借錢，這天出門，一個(gè)少年跟在富翁的馬后面。富翁問他干什么，他說想借本錢，富翁答應(yīng)了。到了家，正巧桌上有幾十枚錢，少年將錢摞成高低不等的幾疊。富翁客氣地送走了他，卻沒有借錢給他。有人問為什么，他說：“這人一定善于賭博，不是正派人。他那套賭錢的本事，無意間就在手上很充分地泄露了。”一打聽，還真是的。

251，王司馬

　　新城的王大司馬名叫霽宇，在鎮(zhèn)守北方邊關(guān)時(shí)，曾經(jīng)叫匠人鑄造了把長(zhǎng)桿大刀。刀寬超過一尺，重百鈞。每次到邊防上巡察時(shí)，就派四名兵士扛著這把大刀。他的儀仗隨從到了哪里，就把大刀放在那里的地上，故意讓北邊的人去提。他們用力去搖撼，大刀卻一動(dòng)不動(dòng)。王司馬暗中用桐木照著鐵刀的樣子做了一把木刀，寬窄大小一模一樣，用銀箔貼在刀上，時(shí)常騎在馬上舞動(dòng)大刀；北邊各個(gè)部落的遠(yuǎn)遠(yuǎn)見了，沒有不吃驚駭怕的。王司馬又叫人在防線的外邊埋上葦箔作為界墻，橫向十余里長(zhǎng)。形狀好像籬笆墻一樣，故意散布說：“這就是我的長(zhǎng)城。”北邊的敵兵把葦箔全部拔掉放火燒了。王司馬又命人設(shè)置上籬墻。接連燒了三次以后，他就叫人在葦籬下埋上火藥石塊設(shè)上引信。北方兵又來焚燒葦墻，火藥石塊猛然爆炸，北兵死傷很多。北兵逃走之后，王大司馬又像以前那樣設(shè)置上葦箔墻，北兵遠(yuǎn)遠(yuǎn)地望見就退走了。因此對(duì)王司馬服服帖帖，敬若神明。

　　后來王司馬退休回家了，邊塞上又有敵兵侵犯的警報(bào)，朝廷召他再去鎮(zhèn)守邊塞。王司馬這時(shí)已經(jīng)八十三歲了。他極力支撐著病弱的身體進(jìn)宮向皇帝當(dāng)面辭行。皇帝勸慰他說：“只是勞你躺著處理邊防事務(wù)罷了?！庇谑峭跛抉R又到了邊塞。每到一處，就躺在軍中的營(yíng)帳之中。北人聽說王司馬來了，都不相信。因而借著議和的名義。要來驗(yàn)證一下消息的真假。掀開簾子，見王司馬神氣安閑地躺在床上，就都向著床跪倒拜見，吃驚地退出去了。

252，杜翁

誤被勾魂向夜臺(tái)，歸途底事尚徘徊。

勸君且合看花眼，莫再牽連入笠來。

　　杜翁是沂水縣人。一天他偶然從街市上出來，坐在墻下，等候一起來逛市的伙伴。他覺得有些困倦，忽然像是進(jìn)入夢(mèng)中。見一個(gè)人拿著公文把他抓去，到了一處官府衙門里，這地方他從來沒有到過。有個(gè)戴瓦壟帽的人，從官署里出來，細(xì)看原來是青州的張某，是過去的熟人。張某見到杜翁很驚訝地問：“杜大哥，你怎么來到這里？”杜翁說：“不知怎么回事，不過有拿我的勾牒。”張某懷疑有差錯(cuò)，要去為他查驗(yàn)一下，叮囑他說：“要小心謹(jǐn)慎地站在這里，不要到其它地方去，怕萬一迷失了路，就很難救你了?！睆埬痴f完就走了，很長(zhǎng)時(shí)間不見出來。只有那個(gè)拿著公文的人來了，自己承認(rèn)是抓錯(cuò)了人，當(dāng)即釋放杜翁回家。

　　杜翁告別了那人往回走，路上遇見六七個(gè)女郎，容貌長(zhǎng)得很美好，心中喜歡她們，就跟在她們后面走。下了大道，走上小路，剛走了十幾步，聽見張某在后面大聲呼喚：“杜大哥，你要到哪里去？”杜翁迷戀女郎們，情不自主地跟著走。眨眼間，見眾女郎進(jìn)入一個(gè)小門中，認(rèn)得這是賣酒的王某家。他不覺探身門內(nèi)，剛往里瞧了一眼。就見自己已在豬圈里，和許多小豬臥在一起。這才一下子明白過來，原來自己已經(jīng)變成豬了。不過耳內(nèi)還聽到張某呼喊。他非常害怕，急忙用頭碰撞豬圈的墻壁。聽到有人說：“小豬得了羊癇風(fēng)了?！彼舷麓蛄孔约?，又變成了人。急忙走出門來，就見張某已經(jīng)等候在路上。張某責(zé)備他道：“本來叮囑你不要到別處去，你為什么不聽我的話呢？幾乎壞了大事！”于是握著杜翁的手把他送到街市口，才告別去了。

　　杜翁忽然從夢(mèng)中醒來，自己的身子還倚在墻根。他到姓王的家里去詢問，果真有一頭豬自己觸墻而死。

【第十一卷　完】