機(jī)翻有點(diǎn)怪，有提供比較順的中字的gn感激不盡!

有錯誤請指出～!

忘れ物を取りに帰ろう

回去取遺忘的東西吧

wa ?su ?re ?mo ?no ?wo ?do ?ri ?ni ?ka ?e ?ro ?u??

夕焼けに染まる魔法ヶ丘

被晚霞染紅的魔法之丘

yuu ya ?ke ?ni ?so ?ma ?ru ?ma ?ho ?u ?ga ?o ?ka

たしかにあった

確實(shí)有過

ta ?shi ?ka ?ni ?a ?ta

二人だけが見てた景色

只有兩人看到的景色

fu ?da ?ri ?da ?ke ?ga ?mi ?te ?ta ?ke ?shi ?ki

君をたずねて

詢問著你

ki ?mi ?wo ? ?ta ?zu ?ne ?te

思えばありふれたワンシーン ?集めてた

回想起來，收集到的常見的場景

o ?mo ?e ?ba ?a ?ri ?fu ?re ?ta ?wa ?n ?shi ? ?a ?tsu ?me ?te ?ta

橫顔や ? 拗ねてる仕草とか

側(cè)顏和別扭的動作

yo ?ko ?ga ?o ?ya ? su ?ne ?te ?ru ?shi ?gu ?sa ?to ?ka

たとえば僕らのストーリーの続編があるとした

ら?

如果我們的故事有續(xù)集呢？

ta ?to ?e ?ba ?bo ?ku ?ra ?no ?su ?to ?ri ?no ? ? ?zo ?ku ?henn ?ga ? ?a ?ru ?to ?shi ?ta ?ra?

なんて意味のない妄想

毫無意義的妄想

na ?n ?te ?i ?mi ?no ?na ?i ?mo ?u ?so ?u

戀ってば憶病で ? つないで離した手

戀愛是即使膽小，但也會牽起放開的手

ko ?i ?te ?ba ?o ?ku ?byou ?de ? ? tsu ?na ?i ?de ?ha ?na ?shi ?ta ?te??

素直になれなくて ? 気づけばチグハグなエンデイング

如果注意到無法坦率的話

su ?na ?o ?ni ? ?na ?re ?na ? ku ?te ? ? ki ?du（zu） ?ke ?ba ?chi ?gu ?ha ?gu ?na ?e n ? ?de ?i n ?gu

何もない僕にひとつだけ ? ?大切な気持ちくれた人

一無所是的我只有一個，給我重要心意的人

na ?ni ?mo ?na ?i ?bo ?ku ?ni ?hi ?to ?tsu ?da ?ke ? ? ta ?i ?se ?tsu ?na ?ki ?mo ?chi ?ku ? re ?ta ?hi ?to

壊れそうな夢 ? そっと重ね合った

快要破碎的夢，悄然重疊

ko ?wa ?re ?so ?u ?na ?yu ?me ? ?so ?to ?ka ?sa ?ne ?a ?da

忘れ物を取りに帰ろう ? 夕焼けに染まる魔法ケ丘

回去取遺忘的東西吧，被晚霞染紅的魔法之丘

wa ?su ?re ?mo ?no ?wo ?to ?ri ?ni ?ka ?e ?ro ?u ? ? yuu ?ya ?ke ?ni ?so ?ma ?ru ?ma ?ho ?u ?ga ?o ?ka

たしかにあった

確實(shí)有過

ta ?shi ?ka ?ni ?a ?ta

二人だけが見てた景色

只有兩人看到的景色

fu ?da ?ri ?da ?ke ?ga ?mi ?te ?ta ?ke ?shi ?ki

君をたずねて

詢問著你

ki ?mi ?wo ? ?ta ?zu ?ne ?te

ミライに生き急がされる毎日も

在未來的每一天

mi ?ra ?i ?ni ?i ?ki ?i ?so ?ga ?sa ?re ?ru ?ma ?i ?ni ?chi ?mo

君といれば“イマ”で満たされてた

只要和你在一起

ki ?mi ?to ?i ?re ?ba“i ?ma”de ?mi ?ta ?sa ?re ?te ?ta

このまま ? ?どうにかなりそうな絵空事浮かべて

は

就這樣吧，像是漂浮著許多虛構(gòu)的事物

ko ?no ?ma ?ma ? ?do ?u ?ni ?ka ?na ?ri ?sou ?na ? ?e ?so ?ra ?ko ?to ? ? u ?ka ?be ?te ?wa

一人でジタバタしてた

一個人忙得不可開交

hi ?to ?ri ?de ?ji ?ta ?ba ?ta ?shi ?te ?ta

優(yōu)しさて身勝手 ? 変わりたくないだけ

只是不想改變自己的溫柔與任性

ya ?sa ?shi ?sa ? ?te ?mi ?ga ?tte ? ?ka ?wa ?ri ?ta ? ku ?na ?i ?da ? ke

背伸びして絡(luò)まって

踮起腳尖纏繞一起

se ?no ?bi ?shi ?te ? ? ka ?ra ?ma ?te

結(jié)局あべこべなメッセ一づ

結(jié)果是顛倒的信息

ke ?kkyo ?ku ?a ?be ?ko ?be ?na ? ?me ?se ?du（zu）

坂道を登り切った先 ? ?驚く君を焼きつけた

在登上坡道的時，將驚訝的你烙印

sa ?ka ?mi ?chi ?wo ?no ?bo ?ri ?ki ?ta ?sa ?ki ? ?o ?do ?ro ?ku ?ki ?mi ?wo ?ya ?ki ?tsu ?ke ?ta

弾けそうな胸 ? ?ぎゆっと隠したんだ

仿佛裂開的胸膛，將它隱秘

ha ?ji ?ke ?so u ?na ?mu ?ne ? ? gyu ?to ?ka ?ku ?shi ?ta n ? da

世界のどこにでもあって ? ?ここにしかない魔法

在世界的角落，只有這里才有的魔法

se ?ka i ?no ?do ?ko ?ni ?de ?mo ?a ?te ? ? ko ?ko ?ni ?shi ?ka ?na ?i ?ma ?ho ?u ?ga ?o ?ka??

すべての色がキラめいてた ? ?ちいさな奇跡

所有的顏色都閃耀著小小的奇跡

su ?be ?te ?no ?i ?ro ?ga ?ki ?ra ?me ?i ?te ?ta ? ? ?chi ?i ?sa ?na ?ki ?se ?ki

この寂しさは君がくれた贈り物

這份寂寞是你送給我的禮物

ko ?no ?sa ?mi ?shi ?sa ?wa ?ki ?mi ?ga ?ku ?re ?ta ?o ?ku ?ri ?mo ?no

永遠(yuǎn)に褪せない ? 數(shù)分ぽっちの寶物

永遠(yuǎn)不會褪色的，僅幾分鐘的寶物

ei en ?ni ?a ?se ?na ?i ? ? suu ?bunn ?po ?chi ?no ?ta ?ka ?ra ?mo ?no

何もない僕にひとつだけ ? ?大切な気持ちくれた人

一無所是的我只有一個，給我重要心意的人

na ?ni ?mo ?na ?i ?bo ?ku ?ni ?hi ?to ?tsu ?da ?ke ? ? ta ?i ?se ?tsu ?na ?ki ?mo ?chi ?ku ? re ?ta ?hi ?to

壊れそうな夢 ? そっと重ね合った

快要破碎的夢，悄然重疊

ko ?wa ?re ?so ?u ?na ?yu ?me ? ?so ?to ?ka ?sa ?ne ?a ?da

忘れ物を取りに帰ろう ? 夕焼けに染まる魔法ケ丘

回去取遺忘的東西吧，被晚霞染紅的魔法之丘

wa ?su ?re ?mo ?no ?wo ?to ?ri ?ni ?ka ?e ?ro ?u ? ? yuu ?ya ?ke ?ni ?so ?ma ?ru ?ma ?ho ?u ?ga ?o ?ka

たしかにあった

確實(shí)

ta ?shi ?ka ?ni ?a ?ta

たしかにあった

確實(shí)有過

ta ?shi ?ka ?ni ?a ?ta

二人だけに見えた景色

這只有兩個人看過的景色

fu ?da ?ri ?da ?ke ?ni ? mi ?e ?ta ?ke ?shi ?ki

君をたずねて

你還記得嗎

ki ?mi ?wo ? ?ta ?zu ?ne ?te