第五集 說(shuō)到底只是管教而已

概要

原文

健介の提案で再び溫泉に行くことになったキャンプ部一行。
懲りずにのぞき見(jiàn)する計(jì)畫を立てていた健介だったが、いざ実行しようとしたところで橙子と鉢合わせてしまう。
パニック狀態(tài)の橙子から不意に「おすわり! !」と命じられ、思わず犬のように座ってしまう健介。
その反応に普段は大人しい橙子の表情が妖しく変化する。
「…これは躾です」そう言って興奮した様子の橙子が始めたのは――

翻譯

在健介的提議下決定再次去溫泉的露營(yíng)部一行。健介制定了不加教訓(xùn)地偷窺的計(jì)劃，但一旦想要實(shí)行，就會(huì)和橙子合在一起。處于恐慌狀態(tài)的橙子突然發(fā)出“坐下！！”的命令，健介不由自主地像狗一樣坐著。對(duì)這個(gè)反應(yīng)，平時(shí)老實(shí)的橙子的表情發(fā)生了詭異的變化。“……。這是一種教育?！俺茸诱f(shuō)著，興奮的樣子開始了--

第六集?三個(gè)人一起陪著我吧？

概要

原文

脫衣所で橙子を前にうなだれている健介。
そこに浴室から出てきた愛(ài)生と奈月がやってくる。
健介と橙子のやりとりを見(jiàn)て経緯を悟った愛(ài)生は「躾のあとにはご褒美がいるんじゃないかしら…？」と熱っぽい口調(diào)で橙子をけしかけるのだった。
健介を取られたくないと慌てた奈月も加わり事態(tài)はとんでもないことになり――