前一陣子和友人聚會(huì)，在中央綠軸見到甌居海中的雕塑。小朋友疑惑，甌居海中何解？只知語出《山海經(jīng)·海內(nèi)南經(jīng)》載：“海內(nèi)東南陬以西者, 甌居海中?！?/p>

甌字何解？歸，搜檢資料，晉人郭璞在注釋《山海經(jīng)》時(shí)提到“今臨海永寧縣，即東甌，在歧海中?！痹谧⑨屚伴}在海中”也提到“閩越即西甌，今建安郡是也，亦在歧海中。”那什么又是歧海呢？清朝吳任臣在《山海經(jīng)廣注》中引用明代楊慎之的注釋“歧海，海之岐流也，猶云裨海?！瘪院Ｖ傅木褪切『Ｑ?，楊慎之的意思歧海就是海的支流，但是感覺又不太適合東甌的地形地貌，浙南閩北地區(qū)的近海陸地與海洋縈繞回環(huán)，犬牙交錯(cuò)，顯然不是用支流這么簡(jiǎn)單粗暴可以詮釋清楚的。

甌這個(gè)字的得名應(yīng)當(dāng)和這種近海陸地的地形地貌有著不可分割的聯(lián)系。溫州學(xué)者侯百朋先生有一觀點(diǎn)，認(rèn)為甌這個(gè)字應(yīng)當(dāng)是中原人士對(duì)于東甌本土岙這個(gè)字的譯記，甌和岙本為一字?！白浴队碡暋贩Q甌，《山海經(jīng)》甌居海中。《史記》中東海王騶搖俗稱東甌王”，古代官方將音譯字統(tǒng)一寫作甌，并不承認(rèn)民間流傳的“岙”，歷代古書中均沒有收錄“岙”。從溫州話“甌”和“岙”兩字發(fā)音相近也可見一斑。

岙這種地形最初的意思也就是海濱三面或者兩面環(huán)山一面向著大海的地貌，當(dāng)今有不少遠(yuǎn)離大海的地區(qū)被稱為岙，現(xiàn)在映入腦海的就是麗岙，原因就是溫州有許多沖擊小平原，在古代都是靠海的地區(qū)。所以甌居海中筆者的理解還是古代東甌地區(qū)海水深入沿岸山地，山圍海繞的一種地貌。