Star of the ?County Down是一首愛爾蘭的傳統(tǒng)民謠，演唱的人也很多，個人最愛Rosheen的這個版本，婉轉(zhuǎn)悠揚，如同春風(fēng)拂過，蕩滌人心。（酋長樂隊The Chieftains的那版也很經(jīng)典，更輕快，推薦大家聽一下）

歌詞以敘事的手法表現(xiàn)了一個青年男子在小鎮(zhèn)上對一個迷人的姑娘一見鐘情并愛上了她的過程。而歌名Star of county down就是指這個姑娘。

這首歌的曲子沒什么大起大落的，舒緩?fù)褶D(zhuǎn)地將故事娓娓道來，聽著很是舒心。前奏中愛爾蘭哨笛的聲音一響起，一下子就把人帶去了歌中所唱的那個沒有喧囂和焦躁，就慢慢等著山谷落日火焰燃起的小鎮(zhèn)，夕陽西下，推開鎮(zhèn)子里小酒館沉重的木門，安靜地坐下，點上一杯酒，抿一口，聽旁邊吟游詩人緩緩深沉地講述遠(yuǎn)方另一個異域城市的故事，那里森林蔥郁，那里居民熱情大方。

From bantry bay up to derry quay and

從班特里海灣到德里碼頭

From galway to dublin town

從戈爾韋到都柏林

No maid I've seen like the brown colleen

從來沒有這樣的少女

That I met in the county down

像在小鎮(zhèn)遇見的棕發(fā)姑娘

聽這歌，腦海里就會浮現(xiàn)出這樣的畫面：安靜祥和的小村莊，一個戴著草帽，穿著格子裙的姑娘在陽光下露出淺淺的微笑。歌曲所講的故事讓我想起了王洛賓的那首在那遙遠(yuǎn)的地方，在那遙遠(yuǎn)的地方也有一個姑娘，她那活潑動人的眼睛，像晚上明媚的月亮。

ps:愛爾蘭哨笛是傳統(tǒng)凱爾特樂器的一種。有著悠久的歷史。其地位在凱爾特音樂中相當(dāng)于中國民樂中的竹笛，簫等?！俣劝倏?/p>

個人公眾號：去歲的歌

推薦英文歌曲，歌手，專輯，還有各種主題的自制歌單，愿你在這兒找到你喜歡的英文歌。