每日長難句 170

原句：

"Ultimately," said Jack Miner, Ohio State University's registrar, "we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent course or master the content that allows them to graduate on time."

【2019 英語一 Text2】

生詞：

ultimately adv. 最后，最終

registrar n. 教務(wù)主任

master the content 掌握內(nèi)容

分析：

??找謂語動(dòng)詞

"Ultimately," said Jack Miner, Ohio State University's registrar, "we see students achieve more success because they retake a course and do better in subsequent course or master the content that allows them to graduate on time."

??斷開長難句：

①"Ultimately," …we see students achieve more success?

②主句：said Jack Miner, Ohio State University's registrar,

③原因狀語從句：because they retake a course and do better in subsequent course or master the content

④定語從句：that allows them to graduate on time

譯文：

“最終，”俄亥俄州立大學(xué)教務(wù)主任Jack Miner說，“我們看到學(xué)生獲得更大的成功，因?yàn)樗麄冎匦蘖艘婚T課程而在后續(xù)課程中表現(xiàn)得更好，或掌握了讓他們得以按時(shí)畢業(yè)的內(nèi)容。”