【戰(zhàn)錘40K·黑暗靈族】LEX翻譯:剃刀翼戰(zhàn)機

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Razorwing_Jetfighter
剃刀翼戰(zhàn)機,Razorwing Jetfighter
剃刀翼戰(zhàn)機是一種被黑暗靈族使用的超音速飛行器。

概述
剃刀翼戰(zhàn)機的名字取自西羅斯次星區(qū)(the Syros Subsector)死亡世界的一種有翼生物。其設(shè)計思路類似方舟靈族所使用的夜翼戰(zhàn)機。
對于這樣一種尺寸的載具而言,剃刀翼的武器布局令人印象深刻,其通常裝備有雙聯(lián)裝毒晶步槍(Splinter Rifles),機翼掛裝了兩門暗矛(Dark Lances)與四枚導(dǎo)彈。剃刀翼的駕駛員是高速戰(zhàn)斗中的高手,通常是選自最精銳的掠奪者噴氣摩托騎手。




導(dǎo)彈類型
剃刀翼戰(zhàn)機可以從數(shù)種導(dǎo)彈中選擇其一裝備,已知型號包括:
·獨鐮導(dǎo)彈Monoscythe missiles——設(shè)計用于撞擊目標(biāo)時釋放出一股齊頭高的沖擊波,將附近的敵人斬首;
·壞死毒素導(dǎo)彈Necrotoxin missiles——這種導(dǎo)彈里面充滿了知名的神經(jīng)毒素,在引爆時會發(fā)射出有毒彈片,將敵人就地釘死;
·粉碎力場導(dǎo)彈Shatterfield missiles——有兩個獨立的引爆室,第一個會吸走所有熱量,將敵人變成冰雕一樣的“雕像”。第二個爆炸室會釋放出一股強大的能量將已經(jīng)脆弱不堪的敵人打得粉碎;


本次翻譯到此結(jié)束。
標(biāo)簽: