星光咖啡館與死神之蝶設(shè)定集翻譯 (明月栞那篇)

(注:本篇翻譯使用的設(shè)定集照片為個(gè)人所有的設(shè)定集拍照而來(lái)的,并未使用目前網(wǎng)上任意圖源)


P33.?角色介紹:明月栞那
——“我叫明月栞那,并非人類(lèi),而是被稱(chēng)為‘死神’的存在。”
巡狩世間魂靈殘?jiān)郎瘛っ髟聳菽?/strong>
CV:麻倉(cāng)亞戀
在現(xiàn)世度過(guò)了世紀(jì)之久的死神之女。認(rèn)知水平與鄉(xiāng)村的老婆婆無(wú)異,對(duì)諸如智能手機(jī)等的現(xiàn)代設(shè)備一竅不通。為人友善親和,但也有偶爾拿別人取樂(lè)的一面。
?
設(shè)計(jì)者訪談
XXXX死神女。雖然給人一種隨時(shí)都很從容不迫的感覺(jué),但電子設(shè)備一竅不通、偶爾還會(huì)有些XX的妄想這方面也很可愛(ài)的呢。(她的)每一套服裝我都很喜歡,但對(duì)我來(lái)說(shuō)最喜歡的當(dāng)屬私服。(栞那)是一個(gè)以“昂晴的幸福”作為遺愿,令人聲淚俱下的角色、也會(huì)(在其他個(gè)人線路里)對(duì)其他的角色從內(nèi)心里送上祝福,給人以十分“母系”感的這么一個(gè)角色。早期,“栞那”的姓氏并非“明月”,因?yàn)橐恍┰?,才改成了現(xiàn)在的這個(gè)姓氏。
?
P34·聲音者訪談·
出演聲音者:麻倉(cāng)亞戀女士
?
——錄制全部結(jié)束時(shí)您的感想是什么?
“終于結(jié)束啦——?。。 ?,這就是我的感想呢。出演“小栞那”的過(guò)程還是很令人開(kāi)心的。除開(kāi)順利地結(jié)束錄制所帶來(lái)的成就感以外,也有一絲的寂寥感混在其中。還是心里蠢蠢欲動(dòng)著,期盼著玩家們能盡快玩到。
?
——能就您對(duì)出演角色比較中意的,和不太喜歡的部分稍微談一談嗎?
特別親切的女孩子。該說(shuō)是給我“母系”的感覺(jué)……還是該說(shuō)與年齡(??)截然不同的沉著呢……我也想被膝枕。然后是,對(duì)她“昭和感”的部分,我特別喜歡。
?
——有沒(méi)有給您印象特別深刻的情節(jié)或是臺(tái)詞?
印象比較深的是,“小栞那”的過(guò)往的片段。那是關(guān)于她和主人公的過(guò)去的關(guān)系。“啊,原來(lái)是這么一回事”,于此明白了很多故事。
——如果能說(shuō)說(shuō)的話,有沒(méi)有在錄制過(guò)程中的回憶和意料之外的事情?
在聲音者公開(kāi)日的時(shí)候,恰巧那天晚上,我這邊有錄制任務(wù)。在結(jié)束之后和同事們一塊去吃飯,一直在翹首以盼著HP的更新。(我)和大家一塊迎接了這一刻的到來(lái)!所有人一邊歡呼雀躍起來(lái),一邊在推特等社交平臺(tái)上看著大家的反應(yīng),這是相當(dāng)開(kāi)心的。
?
——除了您所出演的角色,有沒(méi)有其他您特別中意的,甚至想試著演繹一下的角色?
無(wú)論哪一個(gè)角色都有其獨(dú)特的魅力,但我還是要說(shuō):果然,能夠出演“又可愛(ài)、又堅(jiān)毅、又溫柔、又古靈精怪”的“小栞那”一角才是最最最幸運(yùn)的事情!
?
——最后,請(qǐng)對(duì)所有購(gòu)入《星光咖啡館與死神之蝶》的粉絲們說(shuō)一句吧。
在這個(gè)特別艱難的時(shí)代,誠(chéng)摯感謝您仍然能夠支持并購(gòu)入我們的作品! 愿您度過(guò)一個(gè)溫馨的圣誕節(jié)、和睦的新年!請(qǐng)您盡情享受,我們等待著您的感想和寶貴意見(jiàn)!