倫敦地鐵的站名背后都有些什么？

本專欄為您解讀倫敦地鐵與碼頭區(qū)輕鐵現(xiàn)時運(yùn)營站點(diǎn)的站名起源與開通時間。

What's in a name? 

The origins of the names of all stations in current use on the London Underground and Docklands Light Rail with their opening dates.

翻譯說明：本專欄所出現(xiàn)的站名中文翻譯來源于維基百科或個人音譯。翻譯如有疏漏敬請諒解。

站名顏色由其所在線路顏色所決定，若出現(xiàn)多線換乘站，則顯示各線路顏色。示例：Bakerloo Central Circle District  Hammersmith & City Jubilee Metropolitan Northern Piccadilly Victoria Waterloo & City DLR

Acton Town 阿克頓鎮(zhèn)

Acton這個詞最早見于1181年，當(dāng)時記錄為Acton(e)。這一名字起源于古英語詞匯ac（“oak”，橡樹）以及tun（“a farm”，一座農(nóng)場），意為“橡樹旁的農(nóng)場”。16世紀(jì)起，這一地區(qū)由一座小村莊發(fā)展成為后來的阿克頓鎮(zhèn)（Town of Acton）。本站一般被稱為“教堂阿克頓”（Church Acton），以區(qū)分于曾屬于另外一座村鎮(zhèn)的東阿克頓（East Acton）。

本站于1879年7月日建成，當(dāng)時的名稱為磨坊山公園（Mill Hill Park）；其于1910年2月20日重建，而名稱保持不變，但在同年的3月1日卻更換為現(xiàn)名。

Aldgate 奧德門 / 阿爾德門

本站以一道曾經(jīng)橫跨于公爵坊（Dukes Place）和猶太街（Jewry Street）的拱門命名。這座門一開始是由撒克遜人建造的，這一名字起源于Aelgate一詞，意為“向所有人開放的”自由之門。它有時也被理解為“舊門（old-gate，音近）”，但這一理解一般是錯誤的。奧德門是曾經(jīng)倫敦城墻（City Wall）的四道門之一，于1609年重建，但毀于1761年。

本站1876年11月18日開通時即使用現(xiàn)名。

Aldgate East 奧德門東 / 阿爾德門東

參見奧德門站。原本該站計(jì)劃命名為商業(yè)路（Commercial Road），但其在1884年10月6日開通時即使用現(xiàn)名。該站于1938年向東遷移了一小段距離。

Alperton 阿伯頓

西北倫敦的這個小鎮(zhèn)最早名為“厄爾伯因頓（Ealhberhington）”，12世紀(jì)時記載為“阿爾普林頓（Alprinton）”。這一名稱來源于一個撒克遜人名“厄爾貝爾特（Ealhbeart）”以及古英語詞匯tun（“a farm”，一座農(nóng)場），意為“厄爾貝爾特的農(nóng)場”，并且他的家人曾經(jīng)在這里居住過。另有記錄顯示Alperton一詞源于“蘋果農(nóng)場（apple farm）”，但這并不準(zhǔn)確。隨著歲月的流逝，這一地區(qū)的名字就變成了現(xiàn)在的模樣。

本站于1903年6月28日開通，當(dāng)時站名為“佩里韋爾-阿伯頓（Perivale-Alperton）”，而后在1910年10月7日更改為現(xiàn)名。

Amersham 阿默舍姆

白金漢郡的這一地區(qū)在1066年被記錄為“阿格蒙德舍姆（Agmondesham）”，源于“厄爾格蒙德舍姆（Ealgmundsham）”一詞，由撒克遜人名“厄爾格蒙德”以及古英語單詞ham（“homestead”，宅地）合成，意為“厄爾格蒙德的家宅”，并且他的家人曾經(jīng)在這里居住過。大約在1675年，這一地區(qū)更名為阿默舍姆。

本站于1892年9月1日開通，開通時即為現(xiàn)名。然而在1922年3月12日卻更名為“阿默舍姆與切舍姆博伊斯（Amersham and Chesham Bois）”，而在1934年又改回了現(xiàn)名。

Angel 天使 / 安琪兒

以此命名的城市路（City Road）一端的路口及周邊區(qū)域起源于附近一家有名的同名旅館（coaching inn），這家旅館的歷史可上溯至1638年！

“天使旅館”（The Angel）是18世紀(jì)中期倫敦最常見的旅店命名。這一時期整個倫敦有大約23個“天使巷（Angel Alleys）”和30個“天使坊（Angel Courts）”。位于北倫敦與城區(qū)交界的這個小旅館現(xiàn)在已經(jīng)人去樓空，它坐落在潘頓韋爾路（Pentonville Road）和伊斯靈頓大街（Islington High Street）的交界處，很少有人注意到它。表明其歷史的僅有遺跡則是這棟小樓后的一條小路，名為天使街（Angel Mews）。

本站開通于1901年11月17日，開通時即為現(xiàn)名。為應(yīng)對不斷增長的客流量，1992年本站進(jìn)行了全面改造。

Archway 拱門

1813年，為避免前往高門山（Highgate Village）的陡坡，拱門路（Archway Road）建成。高架路由亞歷山大·賓尼爵士（Sir Alexander Binnie）設(shè)計(jì)，于1897年建成，并上跨原先位于高門拱門（Highgate Archway）的隧道。因此這一地區(qū)便命名為拱門。鐵路建在離地約7英尺高的高架上，以阻止跳軌自殺事故，但這一景觀仍顯得十分宏偉。

盡管在開通前的地圖預(yù)告上顯示為“拱門客棧（Archway Tavern）”，1907年本站開通時卻命名為高門（Highgate）。隨著北線延伸到附近并與倫敦東北鐵路的高門站（Highgate LNER）形成交匯，這一戰(zhàn)點(diǎn)曾考慮過使用高門南（Highgate South）的名稱。后來該站在1939年6月11日更名為拱門（高門）（Archway (Highgate)）并最終在1947年12月更改為現(xiàn)名。

Arnos Grove 亞諾斯樹叢

1551年這一地區(qū)即有記載，當(dāng)時名為阿諾德樹叢（Arnold(e)s Grove）。這讓人很容易聯(lián)想到14世紀(jì)曾經(jīng)住在這里的瑪杰里 · 阿諾德（Margery Arnold）家族。樹叢（Grove）本身延伸到附近的亞諾斯公園（Arnos Park）。

本站規(guī)劃名稱為“弓箭路（Bowes Road）”，但后來在1932年9月19日開通時即使用現(xiàn)名。

Arsenal 阿森納

本站取名于著名的阿森納足球俱樂部，其在1913年從皇家兵工廠（Royal Arsenal Factory）所在的伍利奇地區(qū)搬遷至這里——因此俱樂部的昵稱就是“槍手（The Gunners）”*。

本站于1906年12月15日開通，當(dāng)時站名為“吉利斯佩路（Gillespie Road）”，并在1932年10月31日改名為阿森納，以紀(jì)念其二戰(zhàn)前時期的光榮戰(zhàn)績。

* UP主是阿森納球迷，故在槍手一詞上加注紅色。Come ye Gunners!