首先還是先是照例翻譯

一旦你開啟了本mod，確保把地圖Maps設(shè)置為萬圣節(jié)墳?zāi)笻allowed Tomb(被直譯為神圣的墓地)，并把出怪模式Waveset設(shè)置成墓地驚魂Tomb Raid????Tomb Raid是古墓麗影的英文名稱，我有權(quán)懷疑這是致敬

拜訪你敵人的墳?zāi)?，搜尋奇跡，結(jié)果被困在無路可走的地方。幸運(yùn)的是，一個(gè)友善的陌生人碰巧也在……拜訪？

萬圣節(jié)熔爐Hallowed Forge(神圣的鍛造是個(gè)什么鬼)是我們對Reforged的第一個(gè)拓展。它包括自定義怪物、出怪模式、裝備和成就。我們不會透露更多，所以挑個(gè)服務(wù)器，去守門吧！

鳴謝Credits

碼師Programmers

• Leonardo Coxington, GlassArrow

畫師Artist

• Leonardo Coxington

測試人員Playtesters

• Octo, Judge, Wade, Variant, Tiddler, Phaze, Rei, Papa Zach, Pan_Kawia, AleksyPL, Sephi, DW.Yanby

特別感謝Special Thanks

• Tiddler, 你知道你做了什么

• Tiddler,?Octo 的臺詞貢獻(xiàn)

以下是更新公告翻譯

V1.0????更新于10 月 22 日 10:28

萬圣節(jié)熔爐Hallowed Forge現(xiàn)已發(fā)布!

V1.0.1????更新于10 月 22 日 16:55?? ??????????(此處本為1.01.1 為了整齊做了修改)

漏洞修復(fù)：

• 更新了成就的條件
  

• 更新了臺詞，現(xiàn)在檢查友善的陌生人會有臺詞了

V1.0.2????更新于10 月 23 日 12:06

新的功能：

• 被詛咒的木乃伊Cursed Mummy現(xiàn)在有一個(gè)新的狀態(tài)“木乃伊生成”"mummy_spawn".
  

• 為巫術(shù)吹箭Hex Darts的技能增加了作用特效

漏洞修復(fù):

• 修復(fù)了能夠“點(diǎn)燃”玩家的問題????使用蠟燭法杖點(diǎn)燃

• 修復(fù)了木乃伊能被石化的問題

• 修復(fù)了使用巫術(shù)吹箭的技能會崩潰的問題
  

• 被詛咒的木乃伊不再播放空置音效了????placeholder占位符，之前木乃伊沒有音效

• 被詛咒的木乃伊現(xiàn)在在施放繃帶攻擊期間會正常顯示靈魂Spirites了????歡迎看懂的大佬補(bǔ)充

V1.0.3????更新于10 月 23 日 12:10

我把之前的更新搞混了，現(xiàn)在的更新包應(yīng)該真的包含了上個(gè)版本的更新內(nèi)容（笑）

V1.0.4????更新于10 月 23 日 12:36

漏洞修復(fù):

• 真的修復(fù)了巫術(shù)吹箭的技能導(dǎo)致崩潰的問題

V1.0.5????更新于10 月 25 日 22:09

新的功能:

• 地圖Map和出怪模式Waveset的服務(wù)器設(shè)置可以覆蓋Reforged的默認(rèn)設(shè)置了
  

• ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(真的就空著我也不知道為什么)

平衡改動:

• 亡靈鱷魚指揮官Necrommanders的轉(zhuǎn)階段血量從75%和50%改為了80%和60%

  1012.5/675→1080/810

• 幽靈龜Torgeists的血量從5000下調(diào)至4000????砍得好！
  

• 墳?zāi)故匦l(wèi)者Grave Guardian(豬魁)的增援現(xiàn)在會在一定范圍內(nèi)隨機(jī)生成而不是全都生成在腳下
  

• 異界相位Ectophase(異界長矛EctoSpear的技能)持續(xù)時(shí)間從10s下調(diào)至5s
  

• 墓地驚魂Tomb Raid第3回合第2波現(xiàn)在會生成2組蝎子+幽靈龜和2組蝎子+3墳?zāi)关i
  

• 墓地驚魂Tome Raid第4回合第1波最開始的一波增援會在30s后生成，此后每60s生成一次

漏洞修復(fù):

• 蟑螂甲蟲Roach Beetle在吞食裝備時(shí)被打斷不會再呆住了????目前沒有對該生物較好的翻譯，歡迎提供您的翻譯
  

• 更新了地圖，空氣墻應(yīng)該包含了所有邊界oob(應(yīng)該是指out-of-bound不得入內(nèi)的)，修正了一些邊緣位置
  

• 修復(fù)了一些成就的錯(cuò)誤文本
  

• 仍在隊(duì)列中等待的法術(shù)會在施放者死亡后被正確移除了

• 增加了丟失的文本
  

• 生長Grow(就是變大術(shù))現(xiàn)在會在他的目標(biāo)掉線時(shí)正確結(jié)束了
  

• 被詛咒的木乃伊Cursed Mummy不會再嘗試從沒有物品欄的相關(guān)實(shí)體那里獲取物品了
  

• 墳?zāi)癸w斧可以被困難模式下的骷髏猩Skullrilla和裝甲墳?zāi)关iArmored Grave Pigs反彈了
  

• 雷霆法杖的普通攻擊現(xiàn)在能夠被潮濕效果加成了
  

• 墳?zāi)故匦l(wèi)者Grave Guardians的墓碑Gravestones不會在不存在時(shí)或無效時(shí)嘗試出現(xiàn)了
  

• 骨刺Bone Spike不會播放錯(cuò)誤的動畫了
  

• 亡靈鱷魚指揮官Necrommanders的仇恨鎖定Aggro Spell現(xiàn)在會追蹤目標(biāo)并且范圍被縮小至與目標(biāo)相匹配
  

• 尖刺鐵甲Spiked Iron Armor現(xiàn)在有正確的臺詞文本了
  

• 玩家現(xiàn)在可以正確地手持精神控制之書Mind Control Tome(即占有之書The Tome?of possession)了
  

• 墳?zāi)故匦l(wèi)者Grave Guardians的相位打擊Phase Attack會在死亡后被正常移除了????不會留下殘影了
  

• 湮滅保護(hù)Annihilation Protection在開始后立刻停止不會崩潰了
  

• 弗蘭肯兄弟Frankenbro的閃電Lightning不會鎖定旁觀者Spectators或者倒地玩家了

開發(fā)者功能:

• 為了和mod基礎(chǔ)中狀態(tài)監(jiān)視器StatTracker改動同步更新了所有內(nèi)容

• 新的事件"remove_light_phase"和舊的事件"light_phase"已經(jīng)重命名為?"add_light_phase". 用這些來調(diào)整場地上燈的配置

V1.0.6????更新于10 月 26 日 6:40

漏洞修復(fù):

• 修復(fù)了蠟燭法杖過早檢查光亮顏色覆蓋LIGHT_COLOR_OVERRIDE的問題????萬圣節(jié)熔爐mod設(shè)置里可以修改燈的顏色
  

• 修復(fù)了光亮顏色覆蓋LIGHT_COLOR_OVERRIDE的默認(rèn)值被錯(cuò)誤設(shè)置的問題
  

• Fixed some follow symbols on Grave Pig

V1.0.7????更新于10 月 26 日 7:46

漏洞修復(fù):

• 困難模式下的墳?zāi)故匦l(wèi)者Grave Guardian現(xiàn)在有正確的增援生成范圍了
  

• 精控書Mind Control Tome現(xiàn)在能受到法術(shù)持續(xù)時(shí)間的加成了
  

• 受到生長法術(shù)Grow影響的實(shí)體被移除時(shí)不會導(dǎo)致崩潰了

• 墳?zāi)故匦l(wèi)者Grave Guardians的墓碑Gravestones如果沒有出現(xiàn)就會自己死亡

V1.0.8????更新于：10 月 27 日 上午 2:08

漏洞修復(fù):

• 蟑螂甲蟲Roach Beetle不會再時(shí)間鎖定Time Lock自己了.
  

• 骷髏猩Skullrilla不再嘗試產(chǎn)生多條骨刺路徑了
  

• 雷霆法杖在攻擊目標(biāo)前會先檢查持有者是不是一個(gè)物品

• 全新的競技場！——萬圣節(jié)墓地Hallowed Tomb

• 玩家們將出生在整個(gè)地圖的中央

• 整個(gè)地圖有4個(gè)成中心對稱的出怪點(diǎn)????????相信我它真的是中心對稱的

• 地圖永遠(yuǎn)處于黑夜? ??????你不能指望白天過萬圣節(jié)前夕

• 而且出怪點(diǎn)到中心的距離不同????????所以聚怪控制會更困難一些

• 雖然在這個(gè)地圖極其容易因?yàn)檗D(zhuǎn)視角而分不清上下左右????????實(shí)際上本來也不存在上下左右

• 但你仍然可以通過鑰匙孔來判斷方向????????是的它保留了鑰匙孔

• 別忘了查理在盯著你們！????????所以別在黑暗里待太久除非必要

• 幸好我們還有一根能照明和點(diǎn)燃四周燈籠的蠟燭法杖????????以及中心的8根核能蠟燭

• 全新的怪物能力！——在墓地驚魂Tomb Raid和萬圣節(jié)熔爐Hallowed Forge模式中面對獲得了全新能力的老對手們

• 墳?zāi)关iGrave Pig——從墳?zāi)估锞硗林貋淼目蓱z炮灰

• 裝甲墳?zāi)关iArmored Grave Pig——他從哪搞到這么強(qiáng)大的防御裝甲的？

• 亡靈鱷魚指揮官Necrommander——所以只要死過都能獲得新的能力？

• 幽靈龜Torgeist——詭異的家伙，他又去哪了？

• 信徒蝎Scorp Cultist——他從哪學(xué)到這么多魔法的？

• 骷髏猩Skullrilla——即使是“死”了也一樣棘手

• 弗蘭肯兄弟Frankenbro——嘿！即使是死后獲得新能力，學(xué)會放電也太夸張了！

• 墳?zāi)故匦l(wèi)豬戰(zhàn)士Grave Guardian Boarrior——帶著你的亡靈軍團(tuán)卷土重來了？

• 詛咒之王獨(dú)眼木乃伊Cursed King Mummyclops——看吶，獨(dú)眼巨豬法老……?

• 蟑螂甲蟲Roach Beetle——噢！這些討人厭的家伙即使是游戲里也一樣討人厭！

• 詛咒頭盔Cursed Helmet——你！怎！么！還！不！死??？？？

• 全新的花哨裝備！——合理分配和運(yùn)用這些武器裝備面對敵人

• 蠟燭法杖Candle Staff——除非你想投入查理姐姐的懷抱……或是找不到東西……

• 一捆獠牙Bundle of Tusk——自動傷害在上面的敵人，那看起來真棒！

• 巫術(shù)吹箭Hex Darts——讓我們揭開它們的面紗！科學(xué)的給吹箭技能附加幻想殺手！

• 魂火燒瓶Soulfire Flask——不要在意里面裝了什么，實(shí)用至上

• 異界長矛Ectospear——短暫的穿梭進(jìn)入異空間，再出其不意的返回

• 信徒法杖Cultist Staff——用神秘力量來施放各種花里胡哨的技能

• 碎骨錘Bone Crusher——打碎他們的顱骨！吃我的釘錘，還有骨刺！

• 雷霆法杖Bolt Staff——以雷霆之力！擊碎黑暗！

• 墳?zāi)癸w斧Grave Axe——已經(jīng)沒法也不需要用科學(xué)解釋這把武器了

  
  

• 死靈法袍Necromancer Robes——賜予穿戴者一部分其中的詭異力量

• 遺跡纏甲Warpped Ruins Armor——充滿了遠(yuǎn)古遺跡的神秘魔法

• 信徒斗篷Cultist Cloak——為了更好的使用和抵御魔法的力量……

• 尖刺鐵甲Spiked Iron Armor——比木甲更好！可惜不是反魔法金屬……

• 異界板甲Ecto Plate Armor——虛無的質(zhì)感讓你偶爾感覺不到它的存在

• 詛咒王甲Cursed King's Armor——這股詛咒的力量如此邪惡……

  
  

• 刺客面罩Assassin's Hood——在黑暗中戰(zhàn)斗，為了光明

• 封印頭帶Sealing Band——真正強(qiáng)大的魔法，但代價(jià)是什么……？

• 信徒王冠Cultist Crown——力量……更多……信仰……庇佑……

• 腐敗花冠Corrupted Wreath——沾染了腐敗，生機(jī)不在，希望尚存

• 墳?zāi)故匦l(wèi)者之盔Grave Guardian Helm——一定要有一位……

  
  

簡介到這里就結(jié)束咯，不想被劇透想要自己摸索的守門人們快去體驗(yàn)吧！

記得留下你們的點(diǎn)贊哦！

更加詳細(xì)的解析就要等到明天啦，今天是來不及了嗚嗚嗚

看到了還不快點(diǎn)贊！