采訪文字為個(gè)人翻譯，如有錯(cuò)誤敬請(qǐng)指正~

VTuber星街彗星的“高音”被醫(yī)生封印了??？因“超酷的Suichopath”知名的直播主播，她的另一面又是怎樣的

曾在「THE FIRST TAKE」中亮相的，作為VTuber界中數(shù)一數(shù)二的歌手而廣為知名的星街彗星。本文將深入探討她除了作為歌手之外的另一面，即作為“偶像”和“直播主播”的魅力。(此為后篇報(bào)道)

“想要成為偶像”并不是目標(biāo)

“想要在偶像大師中出場(chǎng)”才是契機(jī)

——星街小姐不僅是歌手，同時(shí)也是Hololive旗下的“偶像”。為什么會(huì)去選擇成為偶像這條路道路呢？

我對(duì)于成為動(dòng)漫歌手或者是聲優(yōu)一直很憧憬(詳見(jiàn)前篇)，但這一切的起源實(shí)際上是因?yàn)槲页龅狼皩?duì)于《偶像大師》系列的偶像養(yǎng)成類游戲的沉迷。

我特別喜歡2011年開(kāi)服的社交游戲《偶像大師灰姑娘》，并且很愛(ài)高垣楓這個(gè)角色......。

所以，嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，我并不是以“想要成為偶像”作為目標(biāo)的，說(shuō)“想要在偶像大師中出場(chǎng)”可能更確切一些。雖然我是虛擬的存在，但是卻不能作為喜歡的動(dòng)漫中的角色出現(xiàn)。因此，更加現(xiàn)實(shí)的方法是將成為動(dòng)漫歌手或聲優(yōu)作為追求的目標(biāo)。

——在星街小姐的心目中，歌手與偶像的魅力有什么不同呢？

嗯~，我認(rèn)為作為歌手的話，最大的特點(diǎn)是扮演著制作音樂(lè)作品的工匠。而作為偶像的話，則不僅局限于單一的創(chuàng)作作品，而是讓偶像的“存在本身”就成為作品的一部分。

正因如此，粉絲們會(huì)因?yàn)榕枷竦呐e手投足而熱情高漲。這是在其他工作中很難獲得的經(jīng)歷，同樣意味著每天要與粉絲們進(jìn)行大量的交流。

而對(duì)我來(lái)說(shuō)，我既從事著歌手方面的工作，也從事著偶像方面的工作，因此每天都能感受到兩者之間的差距。

不會(huì)太近，也不會(huì)太遠(yuǎn)...

這就是星街彗星所追求的與粉絲之間的距離

——星姐小姐不讓粉絲對(duì)偶像產(chǎn)生愛(ài)意(即所謂“gachi戀”)的冷靜態(tài)度也很令人印象深刻。令人好奇的是，你為什么要持有這樣的態(tài)度。

這純粹是我自己本性使然啦。當(dāng)粉絲們發(fā)送“我愛(ài)你.....chu~”之類的評(píng)論時(shí)，我會(huì)“gya！”的叫出來(lái)(笑)。

當(dāng)然，對(duì)于粉絲們這樣的評(píng)論我很感激，但是我不能以同樣的感情去回復(fù)這些評(píng)論。正因如此，我經(jīng)常跟自己的粉絲們說(shuō)：“請(qǐng)不要對(duì)我有太多的期待，希望你們能夠過(guò)好自己的生活?！?br>

——我想，正是在所謂“無(wú)法回應(yīng)”的地方，體現(xiàn)了星街小姐的真誠(chéng)。

當(dāng)然，有些人能夠以同樣的感情回應(yīng)這種愛(ài)的表達(dá)，這樣的人真的很了不起。但是，我無(wú)法回應(yīng)。我不想讓人產(chǎn)生不必要的期待卻又不能兌現(xiàn)，所以我不想故意制造這種曖昧的感覺(jué)。

這就是我想要在粉絲與偶像之間保持的距離！也多虧了我的粉絲們的理解，他們對(duì)于這種感覺(jué)也有所認(rèn)同。

——讓星街小姐的酷炫曲風(fēng)更加令人印象深刻的是你略帶沙啞、低沉的嗓音。

其實(shí)啊，起初我的聲音還是很高的。但是由于從事直播行業(yè)，每天需要我大聲講話的時(shí)間比歌手還要多，我的嗓子很快就出了問(wèn)題了。醫(yī)生建議我要改變我的發(fā)音方式，因此我不得不放棄我的高音。

第一次用現(xiàn)在的低音進(jìn)行直播的時(shí)候，我真的很緊張，擔(dān)心粉絲們會(huì)不接受，但他們似乎并沒(méi)有表現(xiàn)出太多的不適應(yīng)，我當(dāng)時(shí)真的是很驚訝的(笑)。

但即使是現(xiàn)在，有時(shí)候我想夾子一點(diǎn)可愛(ài)一點(diǎn)的時(shí)候，還是會(huì)提高嗓音(請(qǐng)看昨天的comet醬)。所以，如果僅根據(jù)我的歌來(lái)判斷我的直播內(nèi)容的話，你會(huì)感到驚訝的。

外號(hào)是“Suichopath”嗎？

你在直播展現(xiàn)的可怕性格也吸引了粉絲

——說(shuō)道星街小姐，你在與其他Hololive成員互動(dòng)時(shí)所展現(xiàn)出來(lái)的“個(gè)性”也是特點(diǎn)之一。粉絲們稱呼你為“超級(jí)酷的Suichopath”，你是怎么看待的呢？

雖然粉絲們總是戲稱我為“Suichopath”或者“Psychopathic Nature”之類的，但我個(gè)人其實(shí)非常喜歡這些稱呼。

這些稱呼的起因呢，是2019年7月一場(chǎng)有多名Hololive成員參與的“Project Winter”游戲比賽。這是一個(gè)模擬狼人的游戲，由一隊(duì)試圖從封閉的雪山中逃脫的幸存者與試圖阻止他們的叛徒組成。當(dāng)時(shí)我呢，就是扮演叛徒的角色，用斧頭毫不留情地去獵殺幸存者(就在這里把你們?nèi)减徆?。

——我當(dāng)時(shí)也看過(guò)直播視頻，當(dāng)時(shí)你一邊笑著一邊去追殺其他成員(笑)。

在游戲中擊敗對(duì)手的時(shí)候，我總是會(huì)不自覺(jué)地笑出聲來(lái)。

但是我那次直播中這樣毫不留情實(shí)際上是有原因的。因?yàn)槟鞘俏业谝淮螀⒓舆@樣規(guī)模的合作比賽，為了不在這種場(chǎng)合出差錯(cuò)，在正式直播前我進(jìn)行了大量的練習(xí)，但是結(jié)果好像是我有點(diǎn)打的過(guò)于好了！

——但是你似乎在其他直播中也有過(guò)類似的“Suichopath”行為，這可能只是我的錯(cuò)覺(jué)還是......？

......確實(shí)。這大概是我的個(gè)性吧。2022年7月，我們玩了一款名為“Rust”的游戲，需要用槍械去搶奪對(duì)方的物資。當(dāng)時(shí)，我擊倒了Hololive所屬成員博衣小夜璃，并搶走了她的槍，結(jié)果倒地的小夜璃用哀怨的聲音求著我說(shuō)：“還給我！還給我！”

于是我?guī)土怂淮?，把槍還給了她，然后趁她放松警惕時(shí)候我又開(kāi)了一槍。真的很有趣啊(笑)。(可憐的Koyori)

“和Miko親互動(dòng)時(shí)，我總是能流露出更加真實(shí)的自我”

——作為談到星街小姐時(shí)不可或缺的伙伴，最近被選為“東京觀光大使”的同期藝人、被稱為“Miko親”的櫻巫女小姐便是其中之一。她與星街小姐組成的二人組合“miComet”也大受歡迎，在星街小姐看來(lái)，Miko是一個(gè)怎么樣的人呢？

Miko親是Hololive成員之一，特點(diǎn)是粉紅色的頭發(fā)以及櫻兒一般的聲音，她的行事作風(fēng)就像是《CoroCoro Comic》漫畫(huà)中的人物一樣。也正是由于她的原因，我們倆經(jīng)常一起參加一些工作。

像Miko親這樣的存在，我是第一次遇到。雖然直播中我可能總是欺負(fù)她，但我內(nèi)心對(duì)她是非常感激的。

其實(shí)呢，一開(kāi)始我們并不是十分親近，甚至可以說(shuō)一點(diǎn)聯(lián)系沒(méi)有，只是在一起工作罷了?，F(xiàn)在我們稱呼彼此為“彗醬(Suichan)”、“Miko親(Mikochi)”，但當(dāng)時(shí)我們稱呼彼此為“彗星醬(Suiseichan)”、“Miko醬(Mikochan)”，現(xiàn)在想想真是好笑呢。

——你們兩人的互動(dòng)真的非常有默契，感覺(jué)真的是名副其實(shí)的絕配啊。

我們倆在興趣方面其實(shí)沒(méi)有太多的共同點(diǎn)，因此能夠成為朋友真的很不可思議。記得有一次和Miko親聊天時(shí)，她告訴我她在上學(xué)時(shí)和一個(gè)叫做ギャル的女生關(guān)系很好。她是那種直言不諱的類型，這一點(diǎn)和我很像，因此從這方面來(lái)說(shuō)我和Miko也是有一定的相性的。

還有就是，我很喜歡Miko親哪怕是一些小事情，也會(huì)在那里“呼哈哈哈！”的大笑。和Miko親互動(dòng)時(shí)，我們總是會(huì)流露出真實(shí)的自我。

但是呢，有一次Miko親在直播的時(shí)候翻唱了一首我的歌曲(Stellar Stellar)，并且因?yàn)槌牟皇呛茼槙?，在網(wǎng)上還引起了“Miko親版本”的轟動(dòng)，這件事還是讓我有點(diǎn)困擾的(笑)。

“如果現(xiàn)在我能夠成為一座橋梁”

星街彗星對(duì)于VTuber文化的想法

——再次問(wèn)一下，你有什么話想要傳達(dá)給因“THE FIRST TAKE”而第一次認(rèn)識(shí)你的觀眾的嗎？

在演出之后，不勝感激，許多媒體都介紹我為“VTuber界歌唱力第一”，但我完全不這么認(rèn)為，實(shí)際上比我擁有更加壓倒性的歌唱實(shí)力的VTuber還有很多。

特別是在Hololive的同伴中，像HololiveID所屬的Ayunda Risu醬、Moona Hoshinova醬都是有著驚人唱功的VTuber，在Hololive以外也有很多這樣的VTuber。我更希望能夠更多地介紹這些VTuber。

——曾經(jīng)，星街小姐因歌衣メイカ的介紹而受到關(guān)注，如今你也成為了同樣備受矚目的存在。

在做個(gè)人勢(shì)不受關(guān)注的時(shí)期，是由于歌衣メイカ的提攜我才得以出名。如果現(xiàn)在，我能夠成為讓更多人認(rèn)識(shí)下一代VTuber的橋梁，或許可以回報(bào)當(dāng)時(shí)的恩情——我是這么想的。如今我最大的目標(biāo)是讓更多人去知道VTuber，并讓其成為一種文化。

——有什么內(nèi)容是想讓對(duì)星街小姐感興趣的人看到的呢？

對(duì)那些因“THE FIRST TAKE”對(duì)我開(kāi)始感興趣，并想著“要聽(tīng)更多歌曲”的人們，我希望你們能去看我歌曲的MV。(UP本人也會(huì)持續(xù)關(guān)注星姐新歌，并第一時(shí)間完成熟肉制作)

如果更進(jìn)一步，開(kāi)始對(duì)我的主播身份感興趣的話，那么我希望你們能去看我和Miko親聯(lián)動(dòng)的直播視頻，這會(huì)讓你們更加了解我的性格。

如果想了解關(guān)于我“Suichopath”的部分，可以看看GTA5之類的游戲視頻。

另外，我還很擅長(zhǎng)俄羅斯方塊，可以一邊雜談一邊高速打塊，也希望大家能夠看到這方面的表現(xiàn)。

感謝你的耐心閱讀，集英社對(duì)星姐的采訪已全部翻譯完成！

翻譯不易，希望能夠得到你的支持！