授權(quán)搬運(yùn)自“丹莫圖書館”

　“紅山鳴禽”安薩斯·瓦倫莛的丹莫圖書館，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容庫。致力于研究、轉(zhuǎn)錄、翻譯、校對出現(xiàn)于《上古卷軸》系列中的書籍，撰寫與奧比斯世界設(shè)定及背景知識相關(guān)的文章，始于2009年。哀傷之城的安薩斯館長在此歡迎各方博學(xué)者蒞臨交流、斧正。

沉睡如巨人，我們的石塔，

紅山，紅山，所有的隆隆與呻吟。

它輾轉(zhuǎn)反側(cè)，祈禱它不會醒來，

然后毫無征兆地，大地開始震顫！

當(dāng)世界末日到來，大地開始震顫！所以——

?

舉杯祈禱，

紅山就要爆發(fā)。

喝一杯，但要注意，

這是那山預(yù)示的厄運(yùn)。

?

舉起酒杯詛咒這一天，

紅山就要爆發(fā)。

喝光你所有的憂慮，

誰想死于干渴？

就讓他渴死吧！

?

在濃煙和灰燼中擊退一枚火紅的燧石。

把那瓶威士忌喝光，我們馬上就會醉倒！

讓我們狂飲蘇賈瑪（sujamma），在那火與煙

顛倒瓶酒讓醉意綻放！

當(dāng)世界末日到來，讓醉意綻放！所以——

?

舉杯祈禱，

紅山就要爆發(fā)。

喝一杯，但要注意，

這是那山預(yù)示的厄運(yùn)。

?

舉起酒杯詛咒這一天，

紅山就要爆發(fā)。

喝光你所有的憂慮，

誰想死于干渴？

就讓他渴死吧！

?

?

?

?——————————————

Red Mountain?Drinking Song

丹莫圖書館，安薩斯·瓦倫莛?譯?

?

《紅山酒歌》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b52e2f78

丹莫圖書館————

https://anthus-valentine.lofter.com/