來源：筆者原創(chuàng)

制作：TSDM星文社

筆者：YQ17

之前我們討論過二次元連接三次元的渠道有哪些（點此回顧），當(dāng)時沒有總結(jié)到的重要一項就是“在二次元作品中出現(xiàn)的三次元現(xiàn)實元素”，而二次元作品中最常見的三次元的元素就是歌曲了，所以這次（時隔許久的）盤點我們就來看看“那些動畫作品中出現(xiàn)/翻唱的三次元名曲”。

之所以標(biāo)題中有出現(xiàn)/翻唱兩種說法，是因為動畫作品中出現(xiàn)的三次元歌曲不一定是直接播放，往往是經(jīng)過一些重新編曲和翻唱，所以說作為背景樂出現(xiàn)的可能和以翻唱版本出現(xiàn)的可能都是存在的，下面就介紹一下作者所知的比較有名或者典型的出現(xiàn)在動畫作品中過的三次元歌曲吧。

1.小小戀歌/小さな戀のうた

原唱：MONGOL800（日劇《求婚大作戰(zhàn)》的插曲）

翻唱版：《擅長捉弄人的高木同學(xué)》高木同學(xué)（CV.高橋李依），《牽牛花與加瀨同學(xué)》山田結(jié)衣（CV.高橋未奈美）、加瀨友香（CV.佐倉綾音），《關(guān)于我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》椎名真晝（CV.石見舞菜香）等

小小戀歌可謂是超知名三次元名曲了，且不說原曲就已經(jīng)基本上屬于11區(qū)膾炙人口的“國民級歌曲”，三次元就經(jīng)過很多名人翻唱，在ACGN世界里也是存在感超強(qiáng)，畢竟甜美且朗朗上口的旋律讓很多戀愛作品決定主題曲或者插曲都想到了它，比如最近的2023年冬季新番《鄰家天使》，由P9制作的這部作品開始就因為經(jīng)費(fèi)不足作畫崩壞讓人槽點滿滿，作品的OP也因為過于個性化褒貶不一（好像也是吐槽居多），不過到了ED時間《鄰家天使》終于發(fā)力，雖然還是借了經(jīng)典名曲的力，但是真晝（CV.石見舞菜香）的一曲“小小戀歌（傳送門）”響起的時候，各位之前不論罵的多么兇的觀眾都能直呼“真香”了。當(dāng)然也不得不提高木同學(xué)（CV.高橋李依）翻唱的“小小戀歌”版本，這應(yīng)該是動畫作品中更為知名也更受歡迎的版本咯。另外說到《高木同學(xué)》和《鄰家天使》都有翻唱過的戀愛歌曲還有“愛唄/愛的歌唱”，感興趣的可以去了解一下。

2.犍陀羅/ガンダーラ/GANDHARA

原唱：后醍醐樂隊（日劇《西游記》（1978版）的片尾曲）

翻唱版：《旋風(fēng)管家！》鷺之宮伊澄（CV:松來未祐），《知道天空有多藍(lán)的人啊》相生葵（CV.若山詩音）、番場（CV.上村祐翔）

犍陀羅本身就是非常好聽的一首歌曲，在很久以前作為日版《西游記》片尾曲就打出了知名度，因此也少不了來自三次元與二次元的翻唱，這里想特報提一下《知道天空有多藍(lán)的人啊》中的翻唱版本，在這部洋溢著青春的音樂主題作品中，兩次出現(xiàn)了犍陀羅的翻唱，第一次是小時候的慎之在livehouse 充滿激情的翻唱，體現(xiàn)了那個時候少年慎之的不羈的心靈，而多年后相生葵的翻唱版本則是為她贏得了作為替補(bǔ)貝斯手與所愛的成年慎之一同登臺表演的機(jī)會。當(dāng)然已故聲優(yōu)松來未祐的翻唱版本也是非常動聽的經(jīng)典版本了。

3.這是我的生存之道/これが私の生きる道

原唱：PUFFY

翻唱版：《Classroom☆Crisis》白崎伊莉絲（CV.雨宮天）、瀨良瑞季（CV.小澤亞李），《莉可麗絲》錦木千束（CV.安濟(jì)知佳）、井之上瀧奈（CV.若山詩音）

其他出現(xiàn)：劇場版《吹響！上低音號 誓言的終曲》片頭吹奏樂曲

這首歌原唱是兩位女歌手共同演唱的原唱官方MV甚至還有中文版，節(jié)奏非常輕快，洋溢著青春的感覺，所以比較適合青春校園百合作品，2022年大熱作品《莉可麗絲》的CD集中就有錦木千束（CV.安濟(jì)知佳）、井之上瀧奈（CV.若山詩音）共同翻唱的版本，此外它還曾被重新編曲，作為劇場版《吹響！上低音號 誓言的終曲》片頭吹奏樂曲出現(xiàn)。

4.學(xué)園天國/學(xué)園天國

原唱：Finger5（曾用作日劇《大家相愛嗎！》的主題曲）

翻唱版：《偶像大師 灰姑娘女孩》諸星琪拉莉（CV.松嵜麗），《暗殺教室》3年E組 潮田渚＆赤羽業(yè)＆寺坂龍馬＆中村莉櫻（CV.淵上舞＆岡本信彥＆木村昴＆沼倉愛美），《擅長捉弄人的高木同學(xué)》高木同學(xué)及全班同學(xué)（CV.高橋李依），《莉可麗絲》錦木千束（CV.安濟(jì)知佳）、井之上瀧奈（CV.若山詩音）、中原瑞希（CV.小清水亞美）、胡桃（CV.久野美咲）、米卡（CV.榊孝輔）

其他出現(xiàn)：《吹響！上低音號》TV動畫北宇治高中吹奏樂部吹奏版

同樣是體現(xiàn)著青春的一首歌曲，比較適合出現(xiàn)在校園戀愛作品中，之前提到的《高木同學(xué)》《莉可麗絲》同樣有翻唱過，也同樣被《吹響！上低音號》重新編曲，作為作品中出現(xiàn)比較多的一首吹奏樂曲，串聯(lián)了故事的主線（在京都府大會的時候，由未能入選競賽會的“最中小隊”為競賽會的各位應(yīng)援表演的時候就是這首曲子，以及后來在吹奏樂部晉級全國大會之后的文化祭上由吹奏樂部全體向各位師生家長展示的也是這首樂曲）

5.一個人/ひとり

原唱：the Gospellers（日文：ゴスペラーズ，中文常譯為“圣堂教父”）

翻唱版：《冰菓》神山高校的無伴奏合唱部

這首歌可能不如前面幾首那么有名，不過它也是很有特點的，一個是這首歌是無伴奏的合唱，另一個就是這首歌作為插曲在劇中插入的很自然，當(dāng)時男主奉太郎正在文化祭中無聊地“看店”，這時遠(yuǎn)處傳來合唱的聲音，原來是是神山高中合唱部正在表演，這首插曲就這樣的出現(xiàn)在折木同學(xué)的“灰色日常”時間，很自然很流暢。

6.追夢赤子心

原唱：GALA（2011年專輯）

其他出現(xiàn)：《那年那兔那些事兒》主題曲

介紹了不少日本動畫及日語三次元歌曲，最后怎能少了國產(chǎn)動畫以及華語三次元歌曲呢，提到國產(chǎn)動畫作品中的三次元歌曲，想必大家對《那年那兔那些事兒》的“追夢赤子心”都有一定印象吧，是非常有力量且勵志的一首歌曲呢。不過這首歌與前面的一些重新編曲或者翻唱不同，這首是由原唱組合直接參與演唱的動畫主題曲了。

上面都是從樂曲的角度，來介紹它們出現(xiàn)過/被翻唱的作品，其實從作品的角度看，也有一些作品是有意地去翻唱一些三次元歌曲的，比如上面提到的比較知名的作品《擅長捉弄人的高木同學(xué)》（3期動畫的20多首片尾曲都是翻唱）《莉可麗絲》（CD專輯里翻唱了不少歌曲），都是特意選取了不少三次元名曲翻唱，當(dāng)然吹奏樂主題的《吹響！上低音號》因為其貼近現(xiàn)實的作品設(shè)定也自然會出現(xiàn)很多三次元名曲的吹奏版。不過這里想特別介紹的還有一部相對“小眾”的作品——《Anima Yell!》，其中也是出現(xiàn)了很多三次元歌曲的翻唱，這部芳文社原作的作品，改編的動畫講述的是女子高中啦啦隊社團(tuán)的故事，在劇中出現(xiàn)的啦啦隊的應(yīng)援歌曲中，就不乏一些翻唱過的三次元名曲，比如“もっと愛しあいましょ”、“CRAZY GONNA CRAZY”等等。

盤點至此，我們介紹了一些出現(xiàn)在動畫作品中的三次元歌曲，它們大部分是經(jīng)過重新編曲或者翻唱，重現(xiàn)于動畫作品中，作為一個二次元連接三次元的渠道，讓人津津樂道。那么上面介紹的樂曲以及動畫作品哪些有想讓你評論吐槽的？或者還有哪些出現(xiàn)在動畫作品中的三次元樂曲你想要分享的？歡迎回復(fù)討論哦~