『conpetti』2020年2月7日? ―? 舞臺(tái)劇《原本以為只是手機(jī)掉了》飾女主角稻葉麻美之早川聖來(lái)召開(kāi)記者採(cǎi)訪！專(zhuān)訪翻譯

[文章出處：https://conpetti.com/report/?p=36598 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

2017年獲選為第15屆「這部推理小說(shuō)真厲害！」大獎(jiǎng)的王牌（編輯部推薦），便是志駕晃的出道小說(shuō)《原本以為只是手機(jī)掉了》。這回首度由奇才劇作家橫內(nèi)謙介改編成舞臺(tái)劇，將原著小說(shuō)《原本以為只是手機(jī)掉了》及其續(xù)篇《遭囚禁的殺人魔》融合成一個(gè)故事。

?

為了解決網(wǎng)路犯罪事件而四處奔波的年輕刑警「加賀谷學(xué)」，由首度飾演刑警的辰巳雄大擔(dān)任，至於擅長(zhǎng)電腦技術(shù)並反覆進(jìn)行惡意黑客攻擊的連續(xù)殺人魔「浦野善治」則決定由濱中文一擔(dān)綱。另外扮演因情人遺落手機(jī)而無(wú)端捲入事件的「稻葉麻美」，則是本作品中首次成為舞臺(tái)劇單獨(dú)女主角的早川聖來(lái)（乃木坂46）。演出稻葉麻美的情人「富田誠(chéng)」的則是以舞臺(tái)劇、電影、電視劇拓展活躍領(lǐng)域的佐藤永典，原田龍二所飾演加賀谷學(xué)的前輩搜查官「後藤武史」也將加入該劇。

?

從2020年3月啟動(dòng)正式公演之前，2020年1月某日於東京都內(nèi)某處舉辦了本作女主角，也就是乃木坂46的早川聖來(lái)的記者聯(lián)訪會(huì)。

問(wèn)：決定接演本作品時(shí)有何印象呢？

答：這是一個(gè)非常值得感激的故事，雖說(shuō)心裡充滿了喜悅之情，但第一次沒(méi)有同團(tuán)體成員在身邊工作，我感到有點(diǎn)焦慮不安。然而舞臺(tái)劇經(jīng)驗(yàn)豐富、非?？煽康那拜呌泻芏?，假如有困難的話會(huì)得到幫助，因此我想盡最大的努力去做自己可以做得到的事情。

?

問(wèn)：這是妳第3次演出舞臺(tái)劇，再次面對(duì)舞臺(tái)劇的感覺(jué)如何？

答：我很喜歡，而且表演得很開(kāi)心。演唱會(huì)也是一樣，能感受得到觀眾直接的回應(yīng)，所以特別喜歡觀眾就在眼前盡情享受我的表演。

?

問(wèn)：妳自己實(shí)際上有沒(méi)有掉過(guò)手機(jī)的經(jīng)驗(yàn)？

答：沒(méi)有欸….，不過(guò)有好幾次曾經(jīng)忘記，「啊～，忘了帶手機(jī)！」，出家門(mén)後才留意到。因?yàn)槭謾C(jī)裡安裝了乘車(chē)智慧卡APP，所以經(jīng)常覺(jué)得忘記了就無(wú)法去任何地方。萬(wàn)一手機(jī)掉了，在這一點(diǎn)也很可怕呢。

?

問(wèn)：由於是現(xiàn)代才有可能發(fā)生，萬(wàn)一手機(jī)遺失而捲入意外的糾紛，妳覺(jué)得如何？

答：正因?yàn)槭乾F(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，所以表達(dá)方式有很多種。即使閱讀了書(shū)，也會(huì)出現(xiàn)很多「這句話是什麼啊？」的專(zhuān)有名詞，在某種意義上需要學(xué)習(xí)的地方還有很多。如果遺失了就會(huì)變成這樣，現(xiàn)在也有這種犯罪事件，可能發(fā)生在自己身邊的事情以最壞的形式表現(xiàn)出來(lái)。不過(guò)我想任何人都有可能發(fā)生這種事，為了保護(hù)自己，我覺(jué)得這是一次很好的學(xué)習(xí)。

?

問(wèn)：在乃木坂46的成員之間，會(huì)互相去看彼此演出的舞臺(tái)劇、互相交流感想嗎？

答：我經(jīng)常去看每個(gè)前輩的舞臺(tái)劇，演出結(jié)束後去向她們打招呼並傳達(dá)感想、諮詢?cè)谝獾囊蓡?wèn)點(diǎn)等，以便學(xué)習(xí)獲取經(jīng)驗(yàn)。舉行乃木坂4期生的第一場(chǎng)舞臺(tái)劇公演《3人的主角》時(shí)，擁有舞臺(tái)劇經(jīng)驗(yàn)的前輩前來(lái)觀看，她們也會(huì)給我「動(dòng)作再大一點(diǎn)、展現(xiàn)出妳的個(gè)性比較好」等建議。

?

問(wèn)：女主角稻葉麻美跟妳自己有什麼共同點(diǎn)嗎？塑造角色的方向怎麼樣呢？

答：我認(rèn)為她是一個(gè)凜然美麗的女人，我自己雖然人生經(jīng)驗(yàn)尚淺，但是在演繹上，因?yàn)檫@是一個(gè)過(guò)去隱藏某些秘密的女性角色，所以我讀過(guò)原著小說(shuō)後感覺(jué)到，她雖然擁有神秘的部分，但同時(shí)她也是個(gè)處變不驚、心有定見(jiàn)的人物。如今我腦袋中思考著，該如何表現(xiàn)出這種沉穩(wěn)冷靜的部分。我自己加入乃木坂46已經(jīng)過(guò)了一年了，最初也曾心情飄忽不定，出現(xiàn)無(wú)法冷靜下來(lái)的時(shí)刻。不過(guò)最近心情也平靜下來(lái)了，要是像不經(jīng)意之間讓心情沉澱的部分能夠沿用自己的經(jīng)驗(yàn)，在演出時(shí)發(fā)揮出來(lái)就好了。

問(wèn)：妳首度單獨(dú)演出推理舞臺(tái)劇作品，感覺(jué)如何呢？

答：在排演時(shí)不能像平常那樣依賴前輩，作為團(tuán)體中獨(dú)自演出的代表，我想要努力。推理作品是自己未曾涉獵過(guò)的範(fàn)疇，「第一次（獨(dú)自演出）」和「第一次（演推理作品）」重疊起來(lái)會(huì)發(fā)生什麼事，讓人感到相當(dāng)不安。這回實(shí)際上任誰(shuí)都有可能發(fā)生（遺落手機(jī)）這種事，我認(rèn)為應(yīng)該可以順利表現(xiàn)出這一點(diǎn)。儘管如此，就像大家在上一回作品中所達(dá)成的那樣，這回我也要跟每個(gè)工作人員與演員齊心協(xié)力，我想能夠依靠的地方我會(huì)努力的。

?

問(wèn)：請(qǐng)談?wù)勱P(guān)於這回舞臺(tái)劇的工作現(xiàn)場(chǎng)情況？

答：平常團(tuán)體活動(dòng)有很多，上回的舞臺(tái)?。ā睹郎倥畱?zhàn)士Sailor Moon》）中也很容易和成員們商量，但是這回會(huì)出現(xiàn)什麼樣的氣氛連我也難以想像?？墒俏枧_(tái)劇是活生生的，我認(rèn)為在知道今天的狀態(tài)及彼此熟悉的情況下，在製作出作品的基礎(chǔ)上建立信賴關(guān)係是十分重要的。不過(guò)在這方面由於尚未開(kāi)始排練，所以感到有點(diǎn)惶恐。為了成就一齣好作品，我希望能和大家多多溝通交流，營(yíng)造出更好的氛圍。

?

問(wèn)：聽(tīng)說(shuō)妳很喜歡閱讀推理小說(shuō)，但妳擅長(zhǎng)想像故事和擴(kuò)大情節(jié)內(nèi)容嗎？

答：喜歡啊，如果故事主角說(shuō)話的背景、文章裡有括號(hào)的話，我就喜歡想像並唸出聲音來(lái)，在腦海中好好地加以「戲劇化」。

?

問(wèn)：最後請(qǐng)妳留言給前來(lái)觀賞的觀眾？

答：我真的很高興可以參與《原本以為只是手機(jī)掉了》這部巨作，如今這部作品以種種形式在大眾傳播媒體上混合著進(jìn)行，藉由初次改編成舞臺(tái)劇，才能夠向各位朋友展現(xiàn)舞臺(tái)劇獨(dú)有的世界。我會(huì)卯足全力和劇組的每個(gè)人同心協(xié)力，請(qǐng)滿心期盼著此劇的朋友、曾掉過(guò)手機(jī)的朋友務(wù)必要來(lái)觀賞。假如能讓更多人觀賞的話，我會(huì)很開(kāi)心的，煩請(qǐng)諸位多多關(guān)照。