作者：LIAR
封面：電影《王者天下》

由累計發(fā)行部數(shù)超過 3800 萬部的人氣漫畫《王者天下》改編的電影版已于 4 月 19 日在日本上映。故事以公元前3世紀的中國戰(zhàn)國時代為舞臺，其壯大的規(guī)模，要在日本改編成實拍電影實屬困難。然而身為原作者的漫畫家原泰久老師卻有著極大的自信，希望原作的讀者務必都來看這部電影，一定會讓大家感到滿意。原泰久從腳本階段就積極參與了電影的制作，這也是他的自信來源，究竟對于電影，原泰久老師是如何考量的，為何身為原作者的他會親自參與到電影的制作中，各重要角色的選角又是如何決定的？在電影上映前夕，BuzzFeed 便采訪到了原泰久老師和電影的制片人松橋真三，一探其制作的幕后。

松橋最初將企劃書遞到原泰久手中是在 2015 年的時候。松橋在電影界摸爬滾打了多年，很久以前就希望能將《王者天下》改編成電影。而且既然要做，就得做大，于是就得花上一大筆預算。開始松橋有點縮了，不過當這份企劃書交給索尼電影娛樂有限公司、哥倫比亞影業(yè)總裁桑福德?帕尼奇過目后，他表示希望能拍日本電影。桑福德?帕尼奇過去曾監(jiān)制了《泰坦尼克號》《毒液》等大片，他認為《王者天下》有拍的價值，那么錢的事就好說了。待他看完了原作第 1～5 卷的英文版后，過了3天，松橋就得到了“拍吧！”的回信，松橋也就有自信將企劃書遞給原泰久。

原泰久最早接到企劃書的時候，感到有些意外。因為他上一次聽到集英社那說“將來可能會改編成電影哦”這句話，已經(jīng)是 10 多年前的事了，然而這期間從沒接到過一份要改編成電影的通知書，他早就打消了這個念頭。因此當接到企劃書的時候，他還摸不著頭腦，直到拿到了完成的腳本后，他這才有了“真的要拍了啊”的感覺。

由漫畫改編的電影，早已是司空見慣的事。不過原泰久的助手們通常在看到自己喜歡的漫畫被改編成電影時，都會有強烈的抗拒。原泰久則認為這其實是件很遺憾的事?！凹热幌矚g這部原作，就應該去電影院支持一下，這難道不是一種使命嗎？”原泰久認為原作者自己，首先得將“因為很有趣，所以請放心看吧”這樣的想法傳達出去，如果原作者自己都不主動站出來的話，那讀者們怎能放心，必然會疑神疑鬼，議論紛紛，最終導向不去看的方向。所以，原泰久決定親自參與到這次的電影制作中，相關的活動也都盡可能參與，好讓觀眾放心?！凹热挥H自出席了這些活動，那便不能顛倒是非，強行是把不好看的說成好看。”因此，這次原泰久打一開始就把自己牽扯進去，不能達到自己滿意的話，也絕不會親口說出“有趣”二字。

松橋說到，制作方也幾乎在同一時期懇請原老師參與到電影的制作。當時制作方想要的臺本其實已經(jīng)完成，然而按照這個臺本來拍，最終會拍成 2 小時 40 分的片子。為了將時長濃縮在 2 小時之內(nèi)，就必須要經(jīng)過大量的刪減，這樣大幅度地改編不經(jīng)原老師過目不行，于是松橋便找到了原泰久?！叭绻苡H自參與的話是最好不過的了！”

原泰久也非常重視腳本。但如果制作方過于顧慮原作者只是一味地把重要的場景拼接起來，最終剪到2小時以內(nèi)，那絕非是明智的選擇。原泰久在參與之前，也跟劇組強調(diào)，做減法是非常重要的，如果要做出好作品，那便無需顧慮原作，該砍的就砍了它吧。原泰久表示自己的話就非常果斷，最初甚至連王騎也要被他給砍了，然而劇組方面還是想拍。

“如果這部作品只有 2 小時，那就不用照顧那么多?！痹┚谜f到，如果是自己將頭 5 卷的劇情改編成 2 小時的作品，那就會把王騎和主要的故事籠統(tǒng)在一起。不過，最初的腳本卻沒有這么寫，所以直接就按當初這份臺本來拍是行不通的。或者將王騎直接放在主要的劇情里，或者不讓他登場，原泰久希望松橋能在這二者間做出一個選擇。松橋仍表示，不愿意舍棄王騎這個角色。于是，既然要讓他登場，那就盡可能將他與主人公信有所關聯(lián)，于是就在開場的鏡頭追加了王騎的戲份。

不僅是王騎，左慈也進行了很大的改動。松橋跟原泰久商量左慈和藍凱的出場方式時，原泰久震驚了下，脫口而出：“不如，把左慈的設定也改了吧！”這時原泰久給松橋提了一個建議?！靶畔胍蔀閷④?。但何謂將軍？這時如果能和曾為將軍的左慈進行交戰(zhàn)，那這個故事也就一氣渾成?！碑斣蠋煱堰@些內(nèi)容寫在白板上時，松橋就堅信，“這部電影能成！”

原泰久過去就很喜歡電影，但他對電影制作并也沒有深入了解，一直以來他都認為監(jiān)督是一部電影最厲害的人，而實際到了現(xiàn)場后，他才發(fā)現(xiàn)過去一些認為是監(jiān)督的工作，其實都是制片人做的事。最初在得知要改編成電影時，集英社和原泰久都認為應該是改編到王騎之死，當初原泰久也心里有數(shù)，如果改到這的話，應該會刪除哪些內(nèi)容。結(jié)果與松橋會面之后，聽到他的想法是改到原作第5卷“王都奪還篇”為止的部分，舍棄戰(zhàn)場，確實也是最為現(xiàn)實的一條線。于是，原泰久決定全權(quán)托付給他，相信本片的制片人——松橋真三的判斷。

原泰久認為松橋干的最漂亮的，就是在 2 年前起用了吉澤亮飾演嬴政。2 年前的時候吉澤亮的名氣還沒有現(xiàn)在這么家喻戶曉，當時松橋一言，“2 年后吉澤亮一定會大紅大紫！”就讓原泰久產(chǎn)生了信任?，F(xiàn)在吉澤亮也確實從那代的新人中脫穎而出。除了搶手的人氣之外，他的演技也是入木三分，可以說嬴政一角，除吉澤以外別無他選。

松橋過去也和吉澤合作過多次，看著他對工作的態(tài)度，便能確信他在將來一定有出息。吉澤本身就是一棵好苗子，加上他付出的汗水，得到的演技經(jīng)驗。雖然早已小有名氣，卻還沒到炙手可熱的地步，但他仍然有機會。松橋認為，演員在業(yè)界待得越久越能體現(xiàn)出他的實力。就像小栗旬、SMAP 一樣，都不是一舉成名。底子越深厚，越能夠在往后引發(fā)出自己真正的實力，活躍在各個領域。松橋認為吉澤就是這樣的人?！斑x角不是通過計算，而是天意！”

原泰久這幾年沒怎么看日本電影，但起碼他還是知道有大澤隆夫這么一位優(yōu)秀的演員，只不過一直以來對他的印象感覺應該是更為纖細的形象。因此最初在決定由大澤隆夫來飾演王騎的時候，單就外表上，他自己也有些擔心。不過，松橋向原泰久保證，大澤的身體很結(jié)實，而且專業(yè)的演員是能為角色塑造身體的。實際來到中國的拍攝現(xiàn)場后，原泰久也看到了大澤那練就了一身像是職業(yè)摔角手一樣的身軀?，F(xiàn)場的演員們看到大澤來了，也都跟著緊張了起來，作為王騎相當有說服力。

松橋和大澤有著 20 年的交情，大澤高挑，就有著 181 厘米的身高，看上去之所以很纖細是因為他全身的平衡都練得非常好，而且胸板結(jié)實。為了這次的電影，還特別增重了 17、18 公斤。王騎的甲胄是在中國做的，運到日本花了將近 4 周的時間，結(jié)果大澤的身體變得更加魁梧了，只好重新打造，先后改了 3 次。為了讓大澤穿得合身，還要求他手腕再大個 2 厘米，胸板再大個幾厘米，最終完美地穿上了這套威武的戰(zhàn)甲。

從原作者的視角看，原泰久認為電影里最有魅力的角色必然得是山崎賢人飾演的信。原泰久表示對照到原作第 5 卷為止的信，山崎賢人演的比原作還要好。信與嬴政邂逅時，信小聲地脫口而出，“漂…為何？”這句話其實是臺本中沒有的臺詞，但山崎賢人即興加的這句臺詞著實是點睛之筆。相信沒有一個觀眾不會由衷為這樣的信而鼓掌。

單有主角群，那電影絕不成立。還在腳本階段時，原泰久就認為在這次的故事中成蟜是除信之外，另一個關鍵的重要角色。而能演好反派的演員其實并不多。起初在選角的時候，原泰久的心中就有一個形象，那就是在《權(quán)力的游戲》中飾演喬佛里?拜拉席恩的演員杰克?格里森，以他為參考進行選定，最終挑中的就是本鄉(xiāng)奏多，原泰久認為他從神態(tài)和演技上都有著足夠的說服力。不過在原作中，成蟜是個乖戾自傲的孩子，沒有天資聰穎的一面，但在電影里成蟜看上去很強。他試圖奪取王位發(fā)動政變，號令軍隊的場景更令原泰久嘆為觀止。

在松橋看來最有魅力的角色是長澤雅美飾演的楊端和，松橋也表示這不是他的一己之見，楊端和幾乎是得到了全場的一致好評。在試映會結(jié)束后，就有人當場喊了一聲“楊端和真棒！”當電影完成時，松橋也表示自己當時想要改編原作第 1～5 卷的原因，正是因為山民的活躍。

松橋說到，《王者天下》不單是一部歷史作品，它肩負著像《指環(huán)王》《權(quán)力的游戲》那樣，應當享譽全世界的使命。而身處這使命中心的演員就是長澤雅美。她在山民之中，就為山民增添了豐富的色彩。原泰久說到，在拍攝現(xiàn)場的群演中也有不少能人異士。但只要楊端和的出現(xiàn)，現(xiàn)場就像射入了一道耀眼的光芒，成為全場焦點。她的身高和氣質(zhì)也都很有說服力。

多次談到了《權(quán)力的游戲》，無論是松橋還是原泰久都表示，《權(quán)力的游戲》確實是影片的重要參考之一。松橋還特別對劇組的主要成員說最好都去看看第 6 季的第 9 話?！皯?zhàn)爭的場面要拍不好，看上去就想過家家，沒有人想看沒有意義的戰(zhàn)爭?！薄稒?quán)力的游戲》的戰(zhàn)爭場面值得作為參考。另外，原泰久老師也把《權(quán)力的游戲》作為美術(shù)背景的參考基準之一，他表示這次《王者天下》的王座絕不遜色于《權(quán)力的游戲》里的鐵王座。

最后，原泰久和松橋真三都表示看完電影的人一定會意猶未盡，期待著續(xù)作的到來，兩人自然希望能出續(xù)篇，當然這最終還是要看票房的成績以及觀眾的期待程度了。

【參考資料】

• 東寶：原作者 原泰久×劇場版『キングダム』プロデューサー映畫製作秘話を語る!!「キングダム」トークイベント（https://www.toho.co.jp/movie/news/1812/02kingdom-the-movie_ib.html）

• BuzzFeed：なぜ映畫「キングダム」に原作者は深く関わったのか。原泰久の自信と使命感（https://www.buzzfeed.com/jp/tatsunoritokushige/kingdom）

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。
原文地址：http://www.anitama.cn/article/97557e62536df5f2
官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn/
合作郵箱：bd@anitama.cn