【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.01.24.
ちょーしゅーちゅー???? ˉ???ˉ?? )?
聚ー精ー會(huì)ー神ー???? ˉ???ˉ?? )?
譯/風(fēng)默然
稽古場(chǎng)。
排練室。
このアイテムが、
ギリっギリの直純を、
支えてくれました。
?(????)↑大袈裟www
這些物品,
支撐著
累到極限的直純。
?(????)↑太夸張了www
めちゃくちゃ、
ちょーしゅーちゅーして。
ご飯も忘れて、
すごしてしまいますもの。
(?? ? ? *)?????.*?.
↑歳のせいではないよ?
??(???)???? ???????!
十分的
聚ー精ー會(huì)ー神。
連飯也忘了吃,
就度過了一天。
(?? ? ? *)嗯嗯?.*?.
↑可不是因?yàn)槟昙o(jì)大了健忘喲?
??(???)???? 嘎哈哈哈哈!

乾燥してるので、
“飴”必須?。?!
ただ、あまり大きいと、
喋れないので、
小粒に限る?。?!
由于空氣很干燥,
“喉糖”是必需品?。?!
不過,如果糖塊太大了的話,
就沒法說話了,
所以最好只吃小顆的?。?!
そして。
薬的にガツン?。。?!っと、
効いてほっしぃー?。。?!
(????)??
然后。
希望能像藥片一樣
砰的一下起效果?。。?!
(????)??
最近は、
龍角散のゴールデンぴかぴか??°?
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
最近常吃的是
金色包裝閃閃發(fā)光的龍角散??°?
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
(譯注:金色的龍角散是添加了多重草藥制作而成的一款喉糖,口味是牛奶味中帶有藥味,味道比較復(fù)雜。)
子供んころは、
この匂いも味もダメだったのに。
大人って、
こぉ?わぁ?いぃ??。?/span>
?( ??′∩∩‵?? )
なーんでもイケちゃう?。?!
??????????????
明明小時(shí)候
并不喜歡它的氣味和味道。
大人可真是
可?怕?呀???!
?( ??′∩∩‵?? )
什么都能接受?。。?/p>
??????????????
そして。
チョコレート!?。?!
罪悪感少ないように、
チョコレート効果?。?!
接下來是。
巧克力?。。?!
為了少一點(diǎn)罪惡感,
用的是「巧克力效果」!?。?/p>
(譯注:「巧克力效果」是明治食品公司推出的一款巧克力,較普通巧克力而言它含有更高含量的可可多酚,而碳水化合物含量則較低,不會(huì)造成血糖急速上升。有可可含量分別為72%、86%、95%三種類別。)
甘いのも、クリーミーなのも、
生っぽいのも、ぜーんぶ好きだけど。
甜的巧克力、絲滑濃醇的巧克力、
生巧克力,我全都很喜歡。
前はこのチョコレート効果。
「なんか泥食べてるみたい」
…なんて言ってたんだけどね。
今は、
86%のをパクパク??!
?( ??′∩∩‵?? )おいち??
…って食べてる。
以前吃這個(gè)巧克力效果的時(shí)候。
「感覺像在吃泥巴一樣」
…曾說過這樣的話呢。
現(xiàn)在則是,
將86%可可含量的那款大口咀嚼??!
?( ??′∩∩‵?? )好好吃??
…地吃著。
大人って、
こぉ?わぁ?いぃ???!
?( ??′∩∩‵?? )
にがぁ?いのもイケちゃう?。。?/span>
????????????????
大人可真是
可?怕?呀???!
?( ??′∩∩‵?? )
苦苦?的東西也能接受!??!
????????????????
稽古場(chǎng)に差し入れでいただいた、
お煎餅?。?!
これは、もぉ、、、、
無條件で美味しゅうございました?。。?/span>
┏○)) ????
作為慰問品送到排練室的
脆煎餅?。?!
這個(gè),真是、、、、
無條件的至高美味!??!
┏○)) 鞠躬
しかも。
最近ね。
水道水が美味しくなったんだよ。
処理の仕方が変わったとかで。
水道水、常溫で、
グビビグビグビ?。。?!
ちょーうまい?。?!
ちょーありがたい?。?!
而且。
最近呢。
自來水變得好喝了喲。
因?yàn)樘幚硭姆椒ǜ淖兞酥惖摹?/p>
常溫下的自來水,
咕嘟咕嘟咕嘟大口喝?。。。?/p>
超級(jí)美味?。?!
超級(jí)感謝?。。?/p>
ま。
直純ベロがあまり信用ならんので、
思い込みで、
「お水は買わないと!」なんて、
思ってましたが。
水道水ガブガブグビビグビグビ、
出來るようになると、
無敵です?。。。。?/span>
??? ?(?????)??*????*?
嘛。
因?yàn)椴惶嘈胖奔兊纳囝^,
所以深信不疑,
想著「一定要去買水喝!」。
但是卻能咕嘟咕嘟咕嘟咕嘟地喝著自來水,
能做到這一點(diǎn),
已經(jīng)無敵了?。。。?!
??? ?(?????)??*????*?
2リットルくらい、
まーいにい、へーいきで、
飲んでまーす!?。。?/span>
( ′罒`*)?"
大約有2升,
每天都平心靜氣地
喝下這么多水?。。?!
( ′罒`*)?"
大人って、
こぉ?わぁ?いぃ?!!
?( ??′∩∩‵?? )
なーんでもイケちゃう!??!
??????????????
大人可真是
可?怕?呀???!
?( ??′∩∩‵?? )
什么都能接受!?。?/p>
??????????????
方南ぐみ
↑朗読劇おさんぽ
ぜーひとも。
お越しくださぁーい!??!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
おぉ?ねぇ?がぁ?い?。?!
(*???*)?
方南組(購(gòu)票鏈接)
↑朗讀劇『散步』
請(qǐng)務(wù)必。
前來觀看哦?。?!
?*??(ˊ?ˋ*)??*?
拜?托?您?了?。。?/p>
(*???*)?