費(fèi)爾南多·佩索阿Fernando Pessoa

1.我將躺在生活之床上，沒有困意，沒有同伴，沒有安寧，陷入困惑意識(shí)的潮漲潮落，像黑夜的潮水起伏，那里是懷舊命運(yùn)和孤寂的匯合處。 2.我剖析自我，就像解開一卷多彩的毛線；或者玩翻繩游戲，伸直手指頭去勾翻繩圖案，從一個(gè)孩子手上傳到另一個(gè)孩子手上。我所關(guān)心的只是我的拇指不要從線圈里滑出來(lái)，我手指一翻，圖案改變了。然后，我重新開始。 3.我會(huì)很暴力，也會(huì)有強(qiáng)烈的沖動(dòng)，有時(shí)缺乏斗志，有時(shí)敏感，時(shí)好時(shí)壞，時(shí)而高貴時(shí)而卑賤，可從沒有一種情緒能夠持久，從沒有一種情感能經(jīng)久不衰，能夠融入我的靈魂。我的內(nèi)心變成了另外一個(gè)樣子。我的靈魂對(duì)它自身很不耐煩，仿佛和一個(gè)討人嫌的孩子在一起；靈魂越來(lái)越不安寧，且始終如一。 4.我對(duì)一切興致盎然，卻不會(huì)受到任何控制。我留心萬(wàn)物，始終在做夢(mèng)。與我交談之人，我會(huì)注意到他最細(xì)微的面部動(dòng)作，亦會(huì)記錄他說(shuō)話時(shí)語(yǔ)調(diào)的細(xì)微變化；我在聽，卻沒有聽進(jìn)去，心中在思索其他，談話時(shí)所談內(nèi)容的意義是我最不為之所動(dòng)之處，無(wú)論這話出自我之口還是那人之口。 5.因此，我總在重復(fù)已經(jīng)重復(fù)多次的話，向那人問早已給出答案的問題。我可以用四個(gè)詞準(zhǔn)確描述他說(shuō)話時(shí)的面部肌肉變化，就如同給他拍了照片一般，卻不記得他說(shuō)了什么話，或者準(zhǔn)確地講出他雙眼圓睜、聽我講那些我不記得自己告訴過他的話時(shí)的樣子。 6.我有兩個(gè)自我，兩個(gè)自我距離遙遠(yuǎn)，如同一對(duì)并不連體的連體嬰。 7.我將待在貧民窟里，為我徹底的失敗而高興，與自稱是天才的烏合之眾廝混在一起，他們充其量不過是擁有夢(mèng)想的乞丐。我被扔進(jìn)一群無(wú)名之輩中，他們既無(wú)力取勝，又無(wú)法徹底放棄不靠競(jìng)爭(zhēng)而取勝。 8.我對(duì)生活要求很少，而這點(diǎn)微小的要求都無(wú)法實(shí)現(xiàn)。一片并不大的曠野，一縷陽(yáng)光，一點(diǎn)點(diǎn)寧?kù)o，外加一小片面包，不因?yàn)樽约捍嬖诙鴫阂?，?duì)人無(wú)所求，別人也對(duì)我無(wú)所求——這幾點(diǎn)要求也無(wú)法實(shí)現(xiàn)。就像我們拒絕給乞丐施舍零錢，并不是因?yàn)槲覀兞邌?，而是因?yàn)閼械媒忾_外衣紐扣掏錢。 9.在我心里，有一個(gè)寧?kù)o的苦痛，順從構(gòu)筑我的平靜。 10.白天我什么都不是，晚上我是我。我和這些街道并無(wú)什么差別，除了它們是街道，我有一顆人類的靈魂。 11.我享受著為我而吹的微風(fēng)，感受著為享受微風(fēng)而被給予的靈魂。我不再有疑問或索求。 12.我既非缺乏耐心，也不是不會(huì)社交。我既遠(yuǎn)離那些閉門躺在床上、徹夜無(wú)眠等待的人，也遠(yuǎn)離那些在大廳高談闊論、歡歌笑語(yǔ)飄然入耳的人。我坐在門邊，耳目盡享聲色景致，輕聲吟唱——只有我自己能聽見——作于漫長(zhǎng)等待之中的縹緲歌曲。 13.我們清楚地知道，一切創(chuàng)作都是不完美的，我們所寫下來(lái)的正是最令我們難以把握的審美沉思。然而一切皆不完美。日落雖美，但下一次的日落會(huì)更美。在微風(fēng)的吹拂下，我們沉沉睡去，但下一次在微風(fēng)下睡著，我們會(huì)睡得更加香甜。 14.這是我的自白，如果我言之無(wú)物，那是因?yàn)槲覜]有什么可說(shuō)。 15.我渴望時(shí)光能夠?yàn)槲荫v留，我想毫無(wú)保留地成為我自己。 16.我閱讀，我解脫。我獲得客觀性。我不再成為凌亂的自己。我所閱讀的東西，不再像是偶爾將我壓抑得幾乎無(wú)影無(wú)形的套裝，而是對(duì)外部世界驚人而又不同尋常的清晰寫照。