第四季Part II 1月9日晚開始放送！這次是真的完結(jié)了（最終季）

繼續(xù)更新第四季「現(xiàn)在可以公開的小情報」（難道真的有人不知道嗎？）（地鳴已發(fā)動，劇情光速進入尾聲，不拖沓好評

這一話的標(biāo)題是「氷解」，直譯就是“冰消瓦解，完全消釋，冰釋”，核心意思就是冰釋前嫌，（到底誰和誰就涉及劇透）。亮點就是三道城墻完全消失，巨人出來，地鳴發(fā)動。收了此前的伏筆。

情報就是馬萊狙神的大口徑反巨人來福槍。（馬萊科技天下第一

這種槍在現(xiàn)實中貌似有原型，但威力過分夸張了。

現(xiàn)在公開可能な情報

対巨人ライフル

対巨人用に開発された、大口徑の単発式ライフル。

パラディ島への奇襲作戦で初めて 実戦投入され、うなじの芯を捉えれば 巨人を仕留めるほとの威力を持つとされているが、その有用性は定かではない。

また、その大きさと重量、銃撃時の反動から、射手への負(fù)擔(dān)が大きい。

簡單翻譯一下。（參考動畫）

對巨人來福槍

為針對巨人而開發(fā)的大口徑單發(fā)式來福槍。

在對帕拉迪島的奇襲作戰(zhàn)中首次投入實戰(zhàn)使用，如果瞄準(zhǔn)巨人脖頸的芯部的話，據(jù)說它就有殺死巨人程度的威力，但是其有用性還未得到確定。

另外，由于其大小和重量，以及射擊時的后坐力，對射手的負(fù)擔(dān)很大。

背景圖就是使用示意圖，需要瞄準(zhǔn)巨人的脖頸芯兒，沖擊力很大。是步兵也可使用的反巨人武器，但需要訓(xùn)練。

情報前兩句，這種來福槍是馬萊被艾倫偷襲后緊急研發(fā)出來的，在帕拉迪島奇襲作戰(zhàn)首次登場，實戰(zhàn)就是檢驗。

最后一句情報，威力越大，反作用力也越大，所以賈碧作為能熟練使用其的戰(zhàn)士，肌肉一定很發(fā)達。這其實不合理，根據(jù)“馬萊制式來福槍”情報的評論區(qū)，反巨人來福槍原型應(yīng)該是蘇聯(lián)PTRD-41式14.5毫米反坦克步槍，威力比12.7口徑的巴雷特還厲害，但后坐力不小，賈碧這么嬌小的身板理論上是無法使用的。

------------------------------------

以下部分有劇透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

是時候解釋標(biāo)題了。

這一話《冰釋前嫌》的是賈碧和卡婭。伏筆終于全部連起來了，也說明了“莎夏”一定要被劇情寫死的必要性。

艾倫帶著墻壁巨人執(zhí)行地鳴。一直反對艾倫的讓恢復(fù)了理性思考，明白了艾倫的選擇。艾倫拒絕了吉克的安樂死計劃，也拒絕了通過犧牲希斯特莉亞換取和平留給后人解決戰(zhàn)爭，地鳴帶來的大屠殺的唯一受益者就是帕拉迪島。

突然，他們在屋頂上看到了因吉克脊髓液變成的無垢巨人。這些無垢巨人脫離了吉克的指令，不分?jǐn)澄乙u擊人類。阿明很詫異，他原以為始祖巨人有能力控制這些無垢巨人。（猜測并不是艾倫不想管，而是始祖對此無能為力）柯尼搶走了繼承顎之巨人的法爾克，想要用他救自己的母親。阿明以法爾克是重要的戰(zhàn)士候補生，殺了會影響與馬萊同族的關(guān)系?？履嵋园⒚骼^承超大型巨人活命為由，拒絕被說服。

另一邊，無垢巨人在城墻內(nèi)肆虐。有一只似乎是奈爾變成的無垢巨人逮住了卡婭，危急時刻搜尋法爾克前來的賈碧手持對巨人來福槍，不顧性命救了卡婭。使用方式就是近距離對準(zhǔn)巨人脖頸，一槍致命。

因為這個舉動，卡婭和賈碧冰釋前嫌。這就是本話標(biāo)題的含義。得知賈碧就是殺害自己救命恩人莎夏的兇手時，卡婭是真的想殺賈碧。但如賈碧又像莎夏一樣從巨人口中救了卡婭，沒有再怨恨的理由了。隨后，當(dāng)調(diào)查兵團士兵懷疑賈碧是馬萊的戰(zhàn)士時，卡婭又幫賈碧掩護，躲過了危機。

沙迪斯教官救了曾經(jīng)毆打自己的訓(xùn)練兵團士兵。然后墻內(nèi)的這些無垢巨人最終被雷槍和刀刃悉數(shù)消滅，包括皮克西斯司令。

最后，從前一話開始就有一個伏筆，即艾倫解除了墻壁的硬質(zhì)化。但阿明從賈碧口中得知鎧之巨人萊納的硬質(zhì)化也被解除，因此受了重傷。他推斷島上所有的硬質(zhì)化都解除了，包括地下室的女巨人阿妮。下一話就是阿妮的醒來了。

總結(jié)：1 始祖的力量不是萬能的。比如硬質(zhì)化的解除，簡單粗暴消除了島上所有的硬質(zhì)化，也無法控制吉克脊髓液產(chǎn)生的無垢巨人；2 地鳴也不是毫無缺點，比如巨人的行進速度就是弱點，在世界毀滅之前還是時間的。

敬請期待下一話！

英文翻譯：（來自fandom wiki）

Anti-Titan Rifle

A large-caliber, single-shot rifle developed for use against?Titans. Debuting in the?surprise attack?of?Paradis Island, it's powerful enough to bring down a Titan with a hit to its nape, but the rifle's utility is questionable. Its size, weight, and significant recoil make it a liability to the shooter.

參考資料：

1??ACPAI?https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面：? 從來不會崩的阿明。