【帝國時代3決定版】2021.4.22 補(bǔ)丁-24632
聲明：本文翻譯自官方公告https://store.steampowered.com/news/app/933110/view/4793494747495139105
另：官方隨后又新發(fā)了一次https://store.steampowered.com/news/app/933110/view/4793494747495139105，加了一些東西，本文也做了更新。
前言
大家好！今天的小更新修復(fù)了造成游戲體驗下降的一些問題。我們團(tuán)隊仍在繼續(xù)根據(jù)社區(qū)反饋的問題優(yōu)化游戲，因此，請繼續(xù)官方論壇或者steam討論組中你們關(guān)注的主題下分享你們的聲音吧。
官方論壇：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-iii/133
Steam討論：https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/
在這次補(bǔ)丁后，我們會繼續(xù)監(jiān)測游戲的性能、反饋和問題報告，并繼續(xù)優(yōu)化游戲，讓你們得到最好的游戲體驗。
——帝國時代團(tuán)隊
穩(wěn)定性與性能
修復(fù)了玩多人場景游戲時AI替換了人類玩家后造成的崩潰問題。
修復(fù)了多人游戲中當(dāng)房主按x按鈕退出游戲時，非房主玩家會隨機(jī)掉出游戲的問題。
修復(fù)了玩家數(shù)較多的小規(guī)模戰(zhàn)斗/多人游戲的一個崩潰問題，尤其是有AI玩家的情況下。
修復(fù)了創(chuàng)建場景時偶爾會發(fā)生的崩潰問題。
音頻
修復(fù)了游戲界面音效無法播放的問題。
修正了華盛頓AI臺詞“To Ally When He Gathers Nugget”的音頻。
游戲界面
增加了挑戰(zhàn)完成時的提示信息。
修復(fù)了一些非英語語言的文本小錯誤。
在美國挑戰(zhàn)中，當(dāng)每天的挑戰(zhàn)次數(shù)達(dá)到上限時，界面會顯示下一次挑戰(zhàn)解鎖的倒計時。
修復(fù)了用steam發(fā)送排位邀請時，被邀請者無法進(jìn)入房間的問題。
修復(fù)了玩家離開多人場景游戲時，文明會被重置為西班牙的問題。
游戲內(nèi)容相關(guān)
交易站：修復(fù)了有時馬車和人力車無法建造交易站的問題。
修復(fù)了在使用特定類型的村民時，無法完成田納西挑戰(zhàn)任務(wù)的問題。
修復(fù)了玩存檔游戲時特定光環(huán)潛在的問題。
文明平衡性
常規(guī)
修復(fù)了送達(dá)隨機(jī)單位的卡片無法被取消運(yùn)送的問題。
修復(fù)了后備民兵和加特林機(jī)槍在升級后無法顯示新外觀的問題。
原住民領(lǐng)事館：現(xiàn)在能由村民正常建造，正如之前的更新中描述的一樣。
農(nóng)莊馬車現(xiàn)在能正常建造房屋。
圖皮燃燒森林（I）：現(xiàn)在正確得降低建筑馬車的木材成本，跟降低建筑木材成本一樣。
德國
卡片-高級軍醫(yī)：現(xiàn)在能正確在教堂啟用軍醫(yī)。
拉科塔
印第安帳篷：不再影響被奪取的榴彈炮。
奧斯曼
增加了缺失的卡片-糧倉。
美國
現(xiàn)在會正確地從隨機(jī)的美國歷史人物中選擇美國將軍的名字，而不會錯誤地使用拉科塔/豪德諾索尼戰(zhàn)酋的名字。
裝甲戰(zhàn)艦-長距離炮擊：現(xiàn)在不會對碼頭造成額外傷害，并對村民造成x0.2倍率的傷害。
團(tuán)隊-路易斯安那采購：修復(fù)了非美國盟友會獲得有野牛標(biāo)簽的諸葛弩而不是野牛的問題。
修復(fù)了美國的卡片-大規(guī)模防御工事會升級城墻的問題。
現(xiàn)在印第安帳篷、鼓舞之旗和戰(zhàn)酋的光環(huán)不會再影響炮兵標(biāo)簽（AbstractArtillery）單位。
科技-準(zhǔn)將：現(xiàn)在必須在帝王時代才能升級。
木質(zhì)假炮：給迫擊炮模型增加了動畫并移除了過渡變化。
木質(zhì)假炮：現(xiàn)在在敵方查看該單位界面時顯示假的圖標(biāo)。
現(xiàn)在州議會將軍的科技都正確地需要帝王時代才能升級。
州民兵：移速5→4.75。
州民兵：集群生命值提升的上限提高到50，但現(xiàn)在作用于帝國升級，而不是護(hù)衛(wèi)升級。
正規(guī)軍：基礎(chǔ)傷害24→25。
正規(guī)軍：食物成本減少5。
狙擊手：基礎(chǔ)射程+1。
狙擊手：基礎(chǔ)傷害14→15。
卡片-加利福尼亞淘金潮（IV）：現(xiàn)在受拓荒者訓(xùn)練上限的限制。
卡片-新澤西海港（IV）：現(xiàn)在能夠再次運(yùn)送普利茅斯拓荒者。
卡片-新澤西海港（IV）：增加了懸浮工具條，說明這個卡片只影響船運(yùn)箱子。
無限卡片-1挺加特林機(jī)槍（III）：現(xiàn)在送達(dá)1挺而不是2挺。
團(tuán)隊卡片-阿拉斯加采購（IV）：現(xiàn)在圖標(biāo)顯示正確的數(shù)值（6）。
斯普林菲爾德兵工廠（II）：船運(yùn)時間40s→60s。（譯注：評論里說是60降到40，具體可以進(jìn)游戲確認(rèn)）
更新了卡片-德克薩斯堡壘（V）的圖標(biāo)，并為槍騎兵、擲彈兵、馬扎爾驃騎、德國騎兵添加了缺失的戰(zhàn)術(shù)圖標(biāo)。
修正了一些免費(fèi)單位的生成時間，以保證其時間與成本成比例。
莫里斯運(yùn)河（IV）：修復(fù)了特性情況下無法正常生效的問題。
美國海軍陸戰(zhàn)隊（III）：修復(fù)了海軍陸戰(zhàn)隊在升級后無法取得正確的前綴的問題。
重型防御工事（IV）：修復(fù)了美國能通過這個卡片獲得護(hù)墻升級的問題?，F(xiàn)在只能升級其他防御工事。
卡片-大規(guī)模防御工事（II）：為了條約戰(zhàn)平衡，美國不再有這張卡。
阿茲特克
卡片-6郊狼游擊兵：減至5個。
