Insomnia
失眠

原文鏈接：https://www.fimfiction.net/story/168330/1/insomnia/insomnia

作者：Pale Horse

譯文地址：https://fimtale.com/t/13211

譯者：Neblua

來自：星云影盾

簡介：塞拉斯蒂婭公主發(fā)現(xiàn)自己無法入睡，因此寫了一封給暮光閃閃的信來打發(fā)時間。但是對于一個疲倦的公主來說，此時頭腦會有一些混亂。

致公主殿下的信
小馬國公主勒斯蒂亞

小馬國

太陽王國統(tǒng)治者
等。

第十三個月的第四十二天
一百一十一萬一千零一十九

我忠實的學生
親愛的暮光公主，

我發(fā)現(xiàn)自己拿起羽毛筆給你寫信實在是太少見了。我保存了你寫給我的每封信，多年來，你寄給我很多信，自從你成為我的學生以來，每一卷書，每封信，每份報告，每節(jié)關于友誼的課。我都用一個房間，專門保存。我認為也許我以后可能不得不命令建造坎特洛特皇家檔案館的新部分，即“暮光閃閃”，以便保留你的所有信件。你知道這是適當?shù)模划吘鼓闶枪髁?，那么您的來信和文字從技術上來說是政府的文件，應為后代保留。當你的主題以你的名義開始構建庫存時，這一點很重要。

相信我，他們會的。

我真的不是筆友，對嗎？通常，當你收到帶有我的印章的郵件時，僅是在一塊羊皮紙上的麻煩而已：一組指示你可以進行任務，取回古代遺物或保存遺物的說明。又是一天的驚險，因為您和您的朋友會解決它的。

好吧，你可以停止恐慌了，暮光閃閃。沒有緊急情況?？蔡芈逄厣形幢蝗肭值幕眯戊`所包圍，地獄的三頭獵犬沒有跑出來，月亮也不會墜下了……至少現(xiàn)在還沒有。

事實是，我就是失眠了。

聽到這一消息，你可能會感到驚訝。當您剛開始與我一起學習時，我一定向您顯示出無窮無盡，不知疲倦的能量。這是我的形象，直到今天仍誤導了許多小馬。但是，我可以從經(jīng)驗中告訴你，與急切的小雌駒相比，連獨角獸都具有相當大的耐力，她的眼睛閃耀著奇異的光芒，她的腦海里充滿了需要回答的問題?？峙拢F(xiàn)實要平凡得多：我是一個輕便的睡眠者，而當我無法安息時，我常常發(fā)現(xiàn)很難抓住。我花了一個多小時折騰著枕頭，最后終于厭倦了盯著臥室的天花板。我真的應該重新裝修它。

對于君主而言，在某些情況下保持清醒的舉止可能是有利的。有幾次，由于當時醒著的好運，我被從床上叫醒，以某種方式遭受災難，或者設法阻止了某種災難。您可能會從您的研究中回想起9473年的坎特洛特大火，以及我所說的話，借助我的“崇高遠見”，迅速撲滅了大火，然后才拯救了整個城市。我向你保證，遠見與它無關。如您所知，天角獸有很多能力，但即使我也無法預知未來。那天晚上我睡得很晚，就像今晚一樣，然后走到陽臺上呼吸新鮮空氣。從那里，我可以輕松地看到煙霧和火焰從鎮(zhèn)中心升起，然后將其撲滅。

“鎮(zhèn)？”?那時，坎特洛特似乎要小得多。嗯

雖然我希望您永遠不會遇到這樣的意外危機，也不會遭受解決這些危機所帶來的歷史的熏陶，但我非常清楚，這樣的愿望將是徒勞的。你會發(fā)現(xiàn)，公主的生活并不總是那么容易。相反，我只希望您永遠不會覺得自己的沉睡比在夜深人靜中從一位不安的公主那里收到的來信還要麻煩。

當然，這是假設您根本不在睡覺。斯派克給我寫了關于你的壞習慣，一直熬一整夜，白天只好打瞌睡，鼻子被埋在一些發(fā)霉的書本或其他書中，打著瞌睡。他像我一樣擔心你。你必須改掉這個老毛病，我提醒你，公主和小雌駒一樣需要休息。

而且，以免你認為我已經(jīng)忘記了，斯派克也向你問好。我希望這封信也不會打擾您的休息。像我一樣，你總是有點笨拙。

我的醫(yī)生告訴我，失眠是小馬中的一種常見病，一種通常是由壓力引起的。他睡前開了一些溫暖的牛奶和茶葉。盡管我?guī)缀醪徽J為自己會感到“壓力過大”（除非你當然會就該專業(yè)領域提供一些建議），但我必須承認，有時很難承受法治的負擔，尤其是當法治負擔獨自承擔時。

別誤會我的意思，暮光。我非常感謝您在需要時可以依靠您和韻侓，并衷心感謝您的幫助。但是經(jīng)過一千年的自力更生，小馬們習慣于獨自做事。

很久以前，在我年輕的時候，露娜和我從不擔心這種事情。我們不在乎。全世界都是我們的游樂場，每一天都是一次偉大的冒險，每一天夜晚，都更加宏偉。你可能知道，我妹妹的許多特殊技能之一就是進入和操縱他馬的夢的能力。她可以用面包師制作美味蛋糕的所有專業(yè)知識來塑造和指導他們，而我們在一起度過的時光也同樣甜蜜。

嗯...蛋糕。我想知道城堡廚房的門還開著嗎？

我們的夜晚充滿了幻想的飛行，而幻想的飛行只受我們自己的想象力的限制……而對于像我們這樣的兩個小雌駒，它們是什么想象力！我們的夢是無法描述的，狂喜充斥著我們在醒著的時光中所拒絕的一些放縱，而我們對醒來的失望僅與我們能夠共同分享另一天的喜悅相匹配。這就是兒童的無辜享樂主義。從那以后，我再也沒有一個如此純潔，簡單的幸福了。

我不知道發(fā)生了什么，暮暮。我不知道這一切怎么這么嚴重。幾個世紀以來，我每晚都問自己，而答案并沒有傳給我。如果有任何小馬知道，任何以我為天下全知的小馬，我都會把自己放倒在蹄子上，求他們告訴我我能做些什么。

在我被迫放逐將露娜送走之前，我不知道是一場噩夢。他們不存在。任何敢于闖入我們夢的黑暗思想都會發(fā)現(xiàn)自己被我們共同擁有的光輝瞬間撲滅。即使在罕見的疾病使我無法入睡的情況下，我的妹妹也將哨兵站在我身邊，在我的腦海中，保護我的夢免受傷害，就好像它們（或我）是一些寶貴的財富一樣。就像我一樣，她照顧著我，為我辯護。我們將一無所獲。

然后我把她送走了。

隨著露娜的離開，她所提供的保護也走了。休息不會找到我，而當它找到時，它只是零散的，短暫的，適當?shù)拈_始或令人毛骨悚然的開始。我不止一次地醒來，在我的房間里尖叫和摔打，并設法將我的私人守衛(wèi)嚇到。我的心會在胸膛里跳動，我的床單會被汗水浸透。即使是現(xiàn)在，這么多年以后，當我回想起我閉上眼睛時看到的恐怖時，我的脈搏仍然在跳動。

暮光閃閃，我不會向你詳細介紹我的噩夢。我不會為繼續(xù)困擾著我自己的恐怖加重您的思想。足以說他們嚇壞了我，而且他們做得更糟，會對你做同樣的事情。

由于我不再像以前那樣渴望入睡，所以我開始尋找避免這種情況的方法。有時候，我?guī)滋焐踔翈滋於几静粫X。我意識到這聽起來很不愉快，的確可能會很累，但正如我所說，天角獸具有相當?shù)哪土Α?/strong>

順便說一句，這不允許您連續(xù)幾天繼續(xù)學習。如果您嘗試，我希望斯派克會警告你。

在許多晚上，我會漫無目的地漫步在城堡的走廊上，看著我過去過幾百萬次但從未真正欣賞過的繪畫，雕塑和舊盔甲。這樣，我對城堡服務員變得非常熟悉。我會在保安人員巡視時定期向他們檢查，也將停止與廚師，女傭以及我碰巧碰到的其他馬匹聊天。

我想，大多數(shù)馬十分驚訝。并非所有人都期望在半夜里悠閑地漫步在活著的太陽下。但我更喜歡這樣。我一直試圖成為一個容易接近的統(tǒng)治者，并且不關心如此高大威武的孤獨主權者的想法，她被鎖在她的房間里，如此冷漠而又遠離她所負責的小馬。我從不喜歡被放在其他任何東西之上的基座上。如果沒有把皇冠給我，我甚至都不會戴。

但這是另一封信的故事。

當我不想四處逛逛城堡時，我會坐在陽臺上，看著坎特洛特。你長大的地方并不總是繁華的大都市。當時看起來特別不同，尤其是在晚上。那時小馬仍然用火把，蠟燭更普遍。窗戶上閃爍的燈光在夜空中閃爍，像螢火蟲，或夜空中的星星。

星星。我也會不時地看著他們。在月亮旁，我可以鼓起勇氣。

有時，我會獨自一人坐在房間里哭泣。

在露娜被放逐期間，我養(yǎng)成了給她寫信的習慣。我從來沒有寄過他們；她不會閱讀，即使她沒有，我也不會因為惡魔?怪物是把她從我的另一種方式件事折磨她。但是我還是寫了它們。我會告訴她我的一天：我做了什么，看到了什么，和誰聊天。在某種程度上，感覺就像她再次回到家中一樣。

我仍然有信件，被鎖在城堡的保險庫里。我考慮不時向她展示這些信，但我認為我還沒有準備好。還沒到時候。

這就是為什么我現(xiàn)在寫信給你。我希望你不要介意。畢竟，這是一個非常古老的習慣，并且給了我安慰。

我可以告訴露讓我難以入睡，但我真的不希望她知道。在漫長的流放假期后，她仍在恢復體力，我不希望她擔心。如您所知，她在適應現(xiàn)代生活方面遇到了一些困難，我認為她有足夠的擔憂要面對。我不想讓她以為我的煩躁是她的錯所導致的。它不是;?實際上，自從她回來以來，我再也沒有做過一場噩夢。這只是另一種舊習慣，但恐怕很難打破。

我想我可以一直在日記里寫東西，但是沒有露娜就不一樣了。像我們自己一樣，我們的日記條目互為補充，成為兩個更大的整體。我們會互相寫秘密信息，指出彼此在寫作中的錯誤，或者在空白處留下涂鴉。這是我們之間要玩的又一款出色的游戲，又是一種獲得樂趣的方式，沒有玩伴，那就不再有趣了。所以，當她離開時，我把日記留在了我們發(fā)現(xiàn)的那座舊城堡里。此外，寫日記總是感覺有點像在自言自語，我不禁覺得這很愚蠢。

不，這并不意味著你和你的朋友可以停止這樣做。

我確實不時地和我的學生交談。有時他們會來拜訪我，或討論他們遇到的問題。有時，它們將消失數(shù)十年甚至幾個世紀。有時我也會和露娜交談。我總是對自己對她所做的一切感到很生氣，但我們從未如此。她一直在微笑，就像我從前一樣，在我入睡的時候會照顧我。

我有時還是和他們說話。醫(yī)生說這是完全自然的，甚至是健康的。我不確定我是否該相信，但是就像信件一樣，它對我有幫助。昨晚我和三葉草聊了很久。她總是知道如何使我發(fā)笑。

我非常想念她。我現(xiàn)在可以利用她的智慧。有時我真的感覺像是個老古董。又老又灰。

暮光閃閃，我失去了很多學生。很多朋友。但知道我不會失去你，這讓我感到非常安慰。你對我來說意義重大。和您一樣，斯派克。你們每個人都不容易承受永恒的重擔。時間是一個不可磨滅的敵人，就像我在整個統(tǒng)治期間所做的那樣，你會一次又一次面對。但是您不必獨自面對它。

很長一段時間以來，我第一次都不會。

我知道你關心你的朋友，擔心他們會發(fā)生什么。我不能肯定地告訴你他們會怎樣，但我想問你一個問題。

你相信奇跡嗎，暮光閃閃？

我信。自從您第一次到達小馬鎮(zhèn)以來，您已經(jīng)創(chuàng)造了超過一千多年未曾見證過的奇跡。

無序，混亂和不和諧化身成為朋友。黑晶王被殺，水晶帝國恢復了昔日的輝煌。一個新的王國公主的加冕。和諧元素不僅回來了，而且和諧之樹本身也復興并繁榮起來。

露娜...我的露娜也回來了。

確實是奇跡，暮光閃閃。你是活生生的證明。當我第一次把翅膀帶給你時，我會認為這些壯舉中的任何一項都是不可能的。您僅在短短幾年內(nèi)就完成了所有這些任務?？吹竭@些奇跡讓我再次感到年輕，就像星星剛來時一樣年輕。我只能等著，敬畏，看看你下一步要做什么。

正如我告訴您的那樣，我無法預見未來。我毫不懷疑，我們所有馬仍然面臨著許多挑戰(zhàn)。但是我有一種感覺，無論發(fā)生什么事，馬國都會越來越好。

我從沒感謝過你，對嗎？你將我的露娜帶回我身邊。

謝謝，謝謝，謝謝，謝謝，謝謝，謝謝，謝謝，我十分謝謝你為我所做的一切。

我失去妹妹的那晚是我一生中最痛苦的時刻，暮光閃閃。是你把她還給我的，那一天是最快樂的。言語無法表達我的感激。我統(tǒng)治著小馬國已有數(shù)千年的時間，但在余下的時間里，我將不負任何責任。

有什么我可以為您做的嗎？什么都沒有?如果您還不是公主，我很樂意為您加冕。您想度過自己的假期嗎？我可以做到的，你知道，我是公主！那你的朋友呢？他們想當公爵夫人嗎？我敢肯定，如果有人想建立一個國家，我可以找到一些我沒有用的公園土地或自然保護區(qū)。也許斯派克是重男輕女的？如果他有一天要維護一條龍的寶藏，那么對他來說，獲得一些管理自己領土的經(jīng)驗可能是一個好主意。

斯派克，你可以在她不看時給我回信。

我不知道為什么我要沉迷于這些事情。醫(yī)生告訴我，許多小馬在夜間醒來時會這樣做。嗯?我想一萬年的時間足以彌補一些遺憾。

我可以感覺到露娜開始編織她的沉睡咒語之一。似乎即使如此，她仍然在照顧我。我還沒有完全說完我想說的一切，但是時間已經(jīng)很晚了，所以我想我應該回去睡覺了，讓她利用她的獨特才能。我想和她談談。告訴她我的來信。告訴她我有多想念她。告訴她，我很抱歉。

但今晚不行。今晚，我會睡覺。而且，如果我很幸運，也許我會做夢。

謝謝，暮光閃閃。為了一切。感謝您的幫助。謝謝你的朋友最重要的是，感謝您成為我的朋友。

永遠記住：友誼是魔法。

您的老師
您的導師
最誠摯的問候，

小馬國的
塞拉斯提婭公主，
永恒太陽王國的統(tǒng)治者
等。

標簽：