更新：關(guān)于WZ，有兩種說法，現(xiàn)在看來不是簡單的“武裝”的意思，有一種說法是W代表“武器”或“武裝”（“武裝”更為主流），Z代表“裝甲車輛”，還有一種說法是W代表第五工業(yè)部主管，Z代表“裝甲車輛”.目前我難以確定哪一種是正確解釋，希望得到大佬指點(diǎn).但是確定的是，WZ是仿制試驗(yàn)型號(hào).感謝@aaaa123的指正.

先更德國篇，封面暫時(shí)獻(xiàn)給虎王，永遠(yuǎn)滴神.

【德國】

補(bǔ)充：Flak?= FLugAbwehrKanone: 德語“防空用的槍炮”@Randyyy

Pz.?= Panzer: 德語“坦克”/“裝甲車輛”/“裝甲”

例：Pz. Kpfw. Ⅳ Ausf. H: 四號(hào)坦克H型

Kpfw.?= Kampfwagen: 德語“裝甲戰(zhàn)車”/“戰(zhàn)斗車輛”/“小型坦克”

(t):?從捷克斯洛伐克繳獲

例： Pz.Kpfw. 35 (t): 35(t)型輕型坦克

(f):?從法國繳獲

例： Pz.Kpfw. 38H 735 (f): 38H 735(f)型輕型坦克

(e):?從英國/加拿大繳獲

例： G. Pz. Mk. Ⅵ(e): Mk. Ⅵ自行火炮

Ausf.?= Ausführung: 德語“型號(hào)”

VK（多種解釋）:

①Versuchs Konstruktion: 德語“原型車”

②Versuchs Kraftfahrzeug: 德語“實(shí)驗(yàn)車輛”（非主流解釋）

③Vollkettenfahrzeug: 德語“全履帶車輛”

④Vollkettenkraftfahrzeug: 德語“全履帶機(jī)動(dòng)車”

⑤Vorführwagen Kampfwagen: 德語“演示用車輛”（非主流解釋）

例： VK 100.01 (P): 保時(shí)捷公司100噸級(jí)坦克01型試驗(yàn)車/保時(shí)捷公司100噸級(jí)坦克01型

/保時(shí)捷公司100噸級(jí)坦克01號(hào)設(shè)計(jì)方案

SP?= Sp?hpanzer: 德語“偵察坦克”

例： Sp?hpanzer Ru 251: 魯爾鋼鐵(Ru) 251 偵察坦克

Ru?= Ruhrstahl: 魯爾鋼鐵公司

Rhm.?= Rheinmetall: 萊茵金屬公司

例： Rhm.-Borsig Waffentr?ger: 萊茵金屬武器搭載車

Wt.?= Waffentr?ger: 德語“武器搭載車”

(D)?= Daimler-Benz: 戴姆勒-奔馳汽車公司

例： VK 20.01(D): 戴姆勒-奔馳公司20噸級(jí)坦克01型

(H)?= Henschel: 亨舍爾公司

例： VK 36.01(H): 亨舍爾公司36噸級(jí)坦克01型

(M)?= Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg: 奧格斯堡-紐倫堡機(jī)械工廠公司

例： VK 30.02(M): 奧格斯堡-紐倫堡機(jī)械工廠公司30噸級(jí)坦克02型

mit: 德語“裝備有”（類似于with）

例： Panther mit 8,8 cm L/71: 88毫米L/71火炮型“黑豹”式坦克

D.W.?= Durchbruchswagen: 德語“突破裝甲”/“突破車”重型坦克計(jì)劃

例：D.W. 2: “突破車”二型

E?= Entwicklung: 德語“發(fā)展”

例：E 100: E-100重型坦克

(P)?= Porsche： 保時(shí)捷公司

例： VK 30.01(P): 保時(shí)捷公司30噸級(jí)坦克01型

StuG?= Sturmgeschütz: 德語“突擊炮”

例： StuG Ⅲ Ausf. G: 三號(hào)突擊炮G型

Panzerj?ger: 德語“坦克殲擊車”

例： Panzerj?ger Ⅰ: 一號(hào)坦克殲擊車

Jagdpanzer: 德語“驅(qū)逐坦克”/“驅(qū)逐戰(zhàn)車”

例： Jagdpanzer 38(t) Hetzer: 38型“追獵者”驅(qū)逐戰(zhàn)車

Sfl.?= Selbstfahrlafette: 德語“自走炮”

例： Pz. Sfl. Ⅳc: 88毫米自走高射炮

Pak?= Panzer abwehr-kanone: 德語“反坦克炮”

例： 8,8 cm Pak Jadgtiger: 88毫米 43 L/71火炮型“獵虎”式驅(qū)逐戰(zhàn)車

auf: 德語“在......上”

例： Waffentr?ger auf Pz. Ⅳ: 四號(hào)武器搭載車

G.W.?= Geschützwagen: 德語“重型炮車”

例： G.W. E 100: E-100自行火炮

【蘇聯(lián)】

MS: 俄語“輕型輔助”首字母

例： MS-1: 輕型輔助戰(zhàn)車1型

BT: 俄語“快速坦克”首字母

例： BT-7: BT-7快速坦克

T: 俄語“坦克”首字母

例： T-34: T-34中型坦克

LTP: 俄語“輕坦”+設(shè)計(jì)師姓氏Provornov（個(gè)人翻譯：普羅沃爾諾夫）首字母

LTG: 俄語“輕坦”+設(shè)計(jì)師姓氏Gavalov（個(gè)人翻譯：加瓦洛夫）首字母

LTTB: 俄語“擁有重甲的輕型坦克”首字母

ltwt.: 俄語“輕型”/“輕便的”簡寫

例： T-54 ltwt.: T-54坦克輕型

LT: 俄語“輕型坦克”首字母

例： T-100 LT: T-100輕型坦克

KV?= Kliment Voroshilov: 克利緬特-伏羅希洛夫

例： KV-1: 克利緬特-伏羅希洛夫-1重型坦克

Object: 俄語“工程”

例：Object 140: 140工程中型坦克

IS?= Iosif Stalin: 約瑟夫-斯大林

例： IS-7: 約瑟夫-斯大林-7重型坦克

SU?= Samokhodnaya Ustanovka: 俄語“自行火炮載具”

例： SU-85: SU-85坦克殲擊車

ISU: 一種說法可認(rèn)為是SU的改進(jìn)型，另一種說法認(rèn)為是由于使用了IS系列坦克的底盤

例： ISU-152: ISU-152自行反坦克炮

【美國】

T?= test: 實(shí)驗(yàn)車/測試車

例： T57 Heavy Tank: T57重型坦克

M?= model: 型號(hào)

例： M26 Pershing: M26 “潘興”坦克

XM: 實(shí)驗(yàn)型設(shè)備

例： XM551 Sheridan: XM551 “謝里登”輕型坦克

E?= enhance: 改進(jìn)型

例： T26E4 SuperPershing: T26E4 “超級(jí)潘興”中型坦克

A?= Alter: 代

例： M48A5 Patton: M48A5 “巴頓”中型坦克

HMC?= Howitzer Motor Carriage: 機(jī)動(dòng)榴彈炮車

例： T92 HMC: T92自行火炮

【英國】

Mk.?= mark: 型號(hào)

例： Cruiser Mk. Ⅲ: 巡洋坦克三型

A?= alter: 代

帶有"A"的坦克名稱在《坦克世界》中未被使用，但在現(xiàn)實(shí)中英國的歷代巡洋坦克都有A-xx的編號(hào)，例如A-13盟約者，A-15十字軍，A-27M克倫威爾，A-34彗星.

AT?= anti-tank: 反坦克

例： AT-15: AT-15坦克殲擊車

FV?= fighting vehicle: 戰(zhàn)斗車輛

例： FV 4005 Stage Ⅱ: FV 4005坦克殲擊車二型

G.C.?= gun carriage: 火炮載具

例： Conqueror G.C.: “征服者”火炮載具

【法國】

Hotch.?= Hotchkiss: “哈奇開斯”機(jī)槍

例： Hotchkiss H35: “哈奇開斯”H35坦克

FCM?= les Forges et Chantiers de la Méditerranée: 地中海冶金和造船廠

例： FCM 36: FCM-36輕型坦克

AMR?= Automitrailleuse de Reconnaissance: 法語“偵察機(jī)槍車”

例： AMR 35: 35型偵察機(jī)槍車

AMX?= Atelier de Construction d'Issy-Les-Moulineaux: 伊西萊姆利諾公司

例： AMX 50 Foch B: AMX-50 “福熙”B坦克殲擊車

ELC: ELC輕型坦克計(jì)劃

例： AMX ELC Bis: AMX ELC計(jì)劃二型坦克

EVEN: Brunon Valette公司

例： ELC EVEN 90: ELC計(jì)劃 EVEN 90輕型坦克

EBR?= Engin Blindé de Reconnaissance

例： Panhard EBR 105: 潘哈德 EBR 105 裝甲偵察車

Panhard: 潘哈德和勒瓦索爾機(jī)械制造公司

Bat.-Chatillon?= Batignolles-Chatillon: 巴蒂尼奧勒-查狄倫公司

例： Bat.-Chatillon 155 58: 巴蒂尼奧勒-查狄倫 155毫米自行火炮

Char: 夏爾

例： B1: “夏爾”B1重型坦克

ARL: 呂埃工程公司

例： ARL 44: ARL-44重型坦克

Somua: 索瑪公司

例： Somua S35: 索瑪S35中型坦克

Lorraine: 洛林公司

例： Lorraine 40 t: 洛林 40t坦克

【其余國家】

Progetto: 意大利語“工程”

?koda: 斯柯達(dá)公司