I Love to Make You Smile
我喜歡讓你微笑

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/250197/i-love-to-make-you-smile

作者：Zaid ValRoa

譯文地址：https://fimtale.com/t/25055

譯者：Wimple

簡介：萍琪派承諾暮暮會永遠(yuǎn)讓她幸福。哪怕是通過犧牲自己的幸福。

萍琪派愛暮暮，她會盡自己的最大努力讓她幸福。

盡管她必須為此犧牲自己的幸福。

昨日

暮光翻過一頁書，瀏覽著書上的文字，但心思只有一半在書上。她的另一半心思在頭下伸出來的粉色卷毛上。

萍琪派躺在圖書館的木制地板上，腦袋擱在暮光的前蹄之間。她呼吸很慢，馬上就要睡著了。暮光露出微笑，溫柔的用臉蹭蹭萍琪的頭，翻到下一頁，發(fā)出滿足的嘆息。

“如果你不想讀書，那就好好蹭蹭我?！狈凵岂x半睡半醒地說道。

“你怎么知道我沒在讀書？”暮光打趣地推了女友一下。

萍琪咯咯笑了，暮光的腦袋跟著抖動起來，“我一直都有看你讀書，小傻瓜，我知道你沒讀進(jìn)去是什么樣子?！八鸬?。萍琪派轉(zhuǎn)過身，蹭了蹭暮光。

“那我現(xiàn)在讀進(jìn)去啥了，萍琪？”獨(dú)角獸朝萍琪派耳語道，接著把她拉過來緊緊抱住。

“哦吼吼，我想我應(yīng)該知道……”萍琪派說著，伸過腦袋索吻。

“我早告訴過你們找個單獨(dú)的房間，看來一點用沒有?！币粋€聲音響起。

兩匹小馬一同轉(zhuǎn)身，看見一條小龍從漫畫書中抬起頭看著她們。

“哦斯派克，不好意思。我們沒有——”暮光開口，但斯派克擺了擺手。

“沒事，我知道啥時候該走。”斯派克說道，從墊子上跳起來，卷起漫畫書。

“謝啦，斯派克！”萍琪派蹭了蹭暮光的臉。

“我去做晚飯了?！彼叩介T口，又轉(zhuǎn)身，“姑娘們，可別太吵了。”他壞笑著補(bǔ)充道。

“我們——”暮光剛開口又被打斷了。

“我可沒答應(yīng)過！”萍琪派說。

暮光假裝生氣地看著女友，但眼神很快變得饑渴。斯派克會意地笑了，關(guān)上了門。小龍一走，萍琪派立刻轉(zhuǎn)過身襲擊了暮光，她們滾過地板，一頭撞在房間盡頭的一堆墊子上。萍琪派壓在暮光身上，注視著她紫羅蘭色的雙眸。

“嗨?！逼肩髋烧f。

“哈嘍?！蹦汗饣貞?yīng)道。

一根羽毛（大概來自于她們撞的墊子）飄下來，落在暮光的口鼻上。她正要弄掉，萍琪派搶先吹走了羽毛……卻讓它掉在了自己的鼻子上。

她們咯咯大笑。

暮光把萍琪鼻子上的羽毛吹了下來，并繼續(xù)撅著嘴唇。萍琪派微笑著傾身向前，閉上眼睛，吻了暮光。

二馬迷失在雙唇相觸的美妙之中。似乎幾個世紀(jì)過去了，還感覺不夠。她們終于松開了彼此，滿足地凝視著對方的眼眸。

“嘿萍琪?！边^了一會，暮光說道。

“嗯暮暮？”萍琪派撓撓暮光的后腦勺。

“答應(yīng)我，一切永遠(yuǎn)會是這樣。”暮光蹭蹭萍琪的鼻子。

“怎樣？”萍琪也回蹭過去。

“這樣?！蹦汗饪拷肩?，把頭搭在她肩膀上，“這樣幸福。”

萍琪派用空余的蹄子在心上比劃了一下，抱住暮光?！拔冶ＷC我會盡我所能讓你微笑，暮暮?！?/p>

她們都笑了，享受著彼此的陪伴，外界與她們無關(guān)。

是的。生活很美好。

今朝

萍琪派哼著小曲攪拌碗里的混合物，微弱的旋律回蕩在空寂的房間里。她用尾巴調(diào)了一下烤箱上的旋鈕，又靠近它一點點，以便它的熱量能驅(qū)散少許雪夜的寒冷。

“杯糕，杯糕，杯糕！”她唱道。這時前門傳來一聲鈴響，打斷了她的歌聲。

“歡迎光臨方糖甜點屋！我們馬上要關(guān)門了，所以我會盡快滿足你對美味的渴望——噢，嗨，暮暮?！逼肩髋勺呦蚺笥?。

“你好，萍琪?！蹦汗膺M(jìn)入屋子，甩掉靴子上的殘雪。她似乎要朝萍琪走過去，但中途停了下來，解下圍巾，清了清嗓子?！澳氵€好嗎？”

“我很好，不過方糖甜點屋要比以往早關(guān)門了。因為蛋糕家要帶雙胞胎去鎮(zhèn)上走走?！逼肩髋烧f。

“我想他們?nèi)チ怂麄冊诔潜づ赃呅麻_的那家披薩店。”暮光說。

“Yupperooni*！”萍琪派快活地點著頭。

“希望他們沒有炒作?！蹦汗饽樕⑽l(fā)紅。

“炒作也很正常的，暮暮，大家都想離小馬鎮(zhèn)最棒的公主近一點。”萍琪補(bǔ)充。

“啊，或許吧……”暮光注視著萍琪，聲音越來越小，“總之，我不是來買糕點的，萍琪?！?/p>

萍琪疑惑地直起腦袋，“那是來做什么呢？”

“我……”暮光顫動著翅膀，“我是來見你的?！?/p>

萍琪派眨巴眨巴眼，露出微笑。不是她平常歡樂的微笑，不是的。是一個更加柔和的微笑。善解馬意，溫柔似水。

“完全可以，暮暮。進(jìn)廚房來吧，我在烤明天的糕點?！闭f完她轉(zhuǎn)過身往廚房走。

“好的！”暮光說。

天角獸跟隨陸馬進(jìn)了廚房。暮光四下里看了看，掃視著每一處表面。房里的東西都干凈得閃閃發(fā)光，除了烤箱旁邊，那里放著一碗面糊。

“我在烤紙杯蛋糕?！逼肩髋勺テ鹜?，繼續(xù)攪拌。

“你知道，我們又不是第一次一起烘焙了。我能認(rèn)出還在制作階段的紙杯蛋糕?！蹦汗鈴膬Σ毓窭锬贸鲆粋€模具。

“我知道，小傻瓜，”萍琪派咯咯笑，“我只是告訴你大概要花多長時間，你就能準(zhǔn)時去見蘋果杰克了?！?/p>

暮光驚呼一聲，儲藏柜里的東西噼里啪啦掉在她身上。

“暮暮！你還好嗎？”萍琪派急忙跑到暮光旁邊。

“我……我沒事?！蹦汗庹酒鹕?，“你是怎么知道的？”

“哈？”萍琪把打翻的器具放回原處。

“今晚…蘋果杰克邀請我去農(nóng)場?！蹦汗鉀]有看萍琪派，而是低頭盯著廚房的淺藍(lán)色地磚。

“哦，這個啊，”萍琪搖了搖蹄子，“蘋果杰克之前來過一次，看起來局促不安，所以我問她怎么回事，她說她想問我件事，我回答‘當(dāng)然可以了，小傻瓜！’然后她問我介不介意她邀請你去她家我問她我怎么會介意呢，她又說我知道為什么雖然我真的不明白，所以我就實話實說，她看起來更難受了，所以我跟她說她應(yīng)該直接問你你想不想去AJ家因為她要邀請的是你而不是我，所以我不明白她為什么問我卻沒有問你?！?/p>

暮光眨眨眼。她好幾次張開嘴又閉上，卻什么都沒說出口。幾分鐘后，她撿起杯糕模具，走向操作臺。萍琪派看著她，微笑。

“你來之前我在唱紙杯蛋糕之歌，暮暮。你想唱紙杯蛋糕之歌嗎？”萍琪派打開一袋面粉。

“我……我聽你唱就行了，萍琪，外面太冷了，我嗓子不太舒服?！蹦汗獯鸬?。

“那好吧?！捌肩鏖_始往碗里倒面粉，“啦—啦啦—啦啦～”

兩匹雌駒通力合作。萍琪派按著曲子的節(jié)奏在廚房里忙前忙后，暮光則按照糕點師的每一條指示幫著忙。然而，萍琪感覺房間里氣氛不大對勁。

她很快唱到了歌曲的最后一節(jié)，暮光也把面團(tuán)都倒到了模具里，萍琪派叼起托盤，把它放進(jìn)烤箱。她彈了一下尾巴關(guān)上烤箱門，轉(zhuǎn)身面向天角獸。

一看見朋友，萍琪派歡樂的神情迅速消失，皺起眉頭。

“怎——怎么了？”暮光說。

“你臉上沾了點面糊。”萍琪派從臺上拿起一條毛巾，舔了一下，“來，我來幫你…”

暮光睜大眼睛似乎想后退，但萍琪派捧過了她的后腦勺，用濕毛巾擦著她的毛。天角獸的臉頰在萍琪的清理之下迅速變紅。

“萍—萍琪…”暮光輕聲說。

萍琪派抱歉地看了她一眼，松開蹄子?！斑?，不好意思。你應(yīng)該想自己清理?！?/p>

“不！只是……啊，我是說……”暮光結(jié)結(jié)巴巴地說著，臉色更紅了。

萍琪派把毛巾遞給天角獸。暮光愣愣地看了一會，用魔法接過毛巾。

“謝謝，萍琪?！彼?，把臉上余下的面糊擦掉。

“你看，這下好多了。”萍琪派笑容滿面。

暮光清理完之后把毛巾放到臺上。她不說話，也不看萍琪。

“那我們現(xiàn)在就等紙杯蛋糕烤好就行了?！逼肩髋煽粗鴫ι系溺?，瞇著眼睛在心里計時。之后她調(diào)了一下計時器，把它放在烤箱上。

“二十分鐘后就好了，你答應(yīng)蘋果杰克什么時候到香甜蘋果園？”萍琪派問道。

“其實……其實我還沒回答蘋果杰克?！蹦汗庑÷曊f。

萍琪派瞪大眼睛，驚呼，“什么？！”

“萍琪……”暮光滿面痛苦地低聲道。

“但她很期待今天晚上，你不能讓她白等！”萍琪派伸出雙蹄尖叫道。

”萍琪?！蹦汗饴曇羯晕⒋罅它c。

“你必須得去，暮暮，你怎么能不告訴她你要去呢？”萍琪邁上一步。

“因為我不知道我是不是想去！”暮光大吼，陸馬退縮了一下。

一片寂靜。暮光直直地盯著地板，不敢看萍琪。萍琪派把右蹄放在心口上，退開一小步。

“什么意思，暮暮？阿杰說她很希望你去，你為什么不去呢？”萍琪派擔(dān)心地問。

“我沒說不去，我只是說我不確定，因為……因為……”

“因為？”萍琪派催促道。

暮光低頭嘆息，“你……你剛才說你能接受我去，是不是？”她的聲音幾近低語。

萍琪派困惑地眨眨眼，“我為什么不能接受呢？”

“你知道原因……”暮光仍然沒有看萍琪。

萍琪派咯咯笑了起來?！鞍⒔芤矄柫诉@個問題，你們倆腦回路還真像。”

“所以，你沒關(guān)系？”暮光問。

“我早就說過我—”

“說吧，”暮光打斷她，“說你不介意?！?/p>

萍琪派眨了眨眼，看了看暮暮，看得出對方眼神中的認(rèn)真。

“拜托……哪怕是為了我們？為了我們曾經(jīng)擁有的一切？”暮光請求道。

粉色雌駒又微笑了。這也不是她慣常歡快的微笑，不是開派對的微笑，不是“希望你晚上和蘋果杰克玩得開心”的微笑。是一個溫柔的，幾乎有點傷感的，微笑。

“你今晚可以去蘋果杰克家的農(nóng)場，暮暮，我真的不介意?！逼肩髋奢p輕搖了搖頭。

暮光合上雙眼，深深吸了一口氣，“謝謝你，萍琪。”

“沒關(guān)系，暮暮。”萍琪派露出一個把臉撐到極限的笑容。

“我……我想我得走了?！蹦汗獠蛔栽诘貏恿藙?。

“好的暮暮！謝謝幫忙烤紙杯蛋糕?！逼肩髋纱蜷_廚房的門，走了出去。

她們走向方糖甜點屋的大門，一路上一言不發(fā)。暮光還是沒有看萍琪的眼睛，但陸馬并沒在意。她耐心地等著暮光戴好圍巾，然后走到門前。

“所以……我想就這樣了，是嗎？”暮光停在門口，說道。

“對呀！反正我們十五分鐘后就要關(guān)門了。”萍琪派點點頭。

“我不是這個……啊，算了?！蹦汗鈸u頭。她仍然呆呆地站在萍琪旁邊，一動不動，好像被冰雪封印。

萍琪正要說些什么，暮光突然轉(zhuǎn)過身抱住粉色小馬，頭搭在萍琪的肩膀上。萍琪派嚇了一跳，但幾秒后，她也抱住對方，并且沒有放蹄。

這是抱抱的第一條規(guī)則，如果有馬抱你，千萬不要先放蹄，因為你永遠(yuǎn)不會知道對方有多么需要這個擁抱。

然而，萍琪派不禁想到自己是不是來得及取出烤箱里的紙杯蛋糕。

已經(jīng)過去了好幾分鐘，暮光只是抱著萍琪，一個字也不說。她們都不說話，萍琪不知道是不是該說點什么。但她不用想了，因為暮光首先開口。

“萍琪……？”她的聲音揉碎在陸馬的皮毛中。

“嗯，暮暮？”萍琪派撫摸著天角獸的鬃毛。

“你……你想跟我說什么嗎？”暮光問道，“什么都行？”

萍琪派把頭倚在暮光頭上，繼續(xù)撫摸她的鬃毛。

“萍琪？”暮光懇求。

“跟蘋果杰克好好玩，暮暮?！逼肩髋烧f的同時感到暮光更緊地抱住她。

暮光沒有放蹄，盡管距萍琪說話已過去一分鐘之久。萍琪不想剝奪自己能給予朋友的任何慰藉，尤其現(xiàn)在她能感到脖子上的潮濕。這么做到底對不對，萍琪不知道，她只知道這是她能為她朋友做的最好的事了。

“謝謝，萍琪?！蹦汗饨K于松開了。萍琪派看見暮光臉上的淚跡，但沒有提。

“沒事暮暮，替我向蘋果杰克問好?！逼肩髋扇匀挥眉绨蛲兄耗?，說道。

暮光微微一笑，轉(zhuǎn)身去往香甜蘋果園。“再見了，萍琪?！?/p>

“再見，暮暮。”萍琪派倚著門框，聲音幾乎不可聞。

?

*：不知道是什么，可能是餐館的名字，也可能是萍琪表示贊同的方式

明夕

“我做出了正確的選擇，是不是，軟糖？”萍琪派在咀嚼香草杯糕的間隙說道。

小鱷魚從他冬天居住的水晶大籠子里看著主馬。他的大眼睛反射出白熾燈的橘色光芒。

“我是說，暮暮會很幸福的，阿杰也是……”

雖然萍琪之前說不知道，但她確實清楚阿杰來時為什么那么緊張，也知道暮光今天晚上為什么那么尷尬。

“她會比和我在一起時更幸福?！?/p>

軟糖用和坦克差不多的速度眨眼。

“拜托……我們早就說過這個了，軟糖，”萍琪派惱火地看著她的寵物鱷魚，“我和暮暮分蹄是因為我們不合適，我也接受了。我哭啊哭啊哭，但我還是接受了?！?/p>

軟糖睜開左眼，緩緩地。

“不是的，軟糖！以前的時候很好，但現(xiàn)在已經(jīng)結(jié)束了?！逼肩髋砂涯樎裨谡眍^里。

軟糖睜開右眼，和剛才同樣緩慢。

“我們都同意和平分蹄，也同意繼續(xù)好好生活?！逼肩髋烧f。

軟糖閉上眼睛。

“不，軟糖，我覺得暮暮今晚過來不是希望復(fù)合，我覺得她應(yīng)該不會這么做?！逼肩髋赊D(zhuǎn)身望著小鱷魚。

萍琪的眼睛濕了，但她沒有哭。

“我不知道……也許她是想在繼續(xù)之前，處理好我們的事情?！逼肩髋赏虼巴怙h落的雪花。

“我生命的這一部分已經(jīng)結(jié)束了，軟糖，而現(xiàn)在，”萍琪派頓了一下，深呼吸，“現(xiàn)在是時候合上這一章，繼續(xù)下去了。”

她又咬了一口紙杯蛋糕，舔掉唇上粉紫相間的糖霜。

END